f. — fiat (ед. число) или fiant (мн. число) fl. — flos fluid. — fluidus, a, um fol. — folium fr. — fructus121 glob. vag. — globulus vaginalis gtt. — guttam (Acc. sing.); gtts. — guttas (Acc. pi.) hb. — herba in ampl. — in ampullis in caps. gel. el. — in capsulis gelatinosis elasticis in ch. cer. — in charta cerata in ch. paraff. — in charta paraffinata in lag. orig. — in lagena originali in obi. — in oblatis in scat. orig. — in scatula originali in tab. — in tabulettis in vitr. nigr. = in vitr. fuse. — in vitro nigro = in vitro
fusco inf. — infusum l.a. — lege artis lat. — latitudine linim. — linimentum liq. — liquor
long. — longitudine M. — Misce или Misceatur M. D. S. — Misce. Da. Signa, или Misceatur. Detur. Signetur M. f. — Misce fiat (fiant) m. pil. — massa pilularum ml — мл mixt. — mixtura mucil. — mucilago obd. — obductus, a, um O. D. — oculo dextro — в правом глазу О. S. — oculo sinistro — в левом глазу utro— oculo utro — в каждом глазу
— oleum past. — pasta pil. — pilula
praec., pet. — praecipitatus,a,um pro inject. — pro injectionibus pulv. — pulvis pulver. — pulveratus, a, um q. s. — quantum satis r., rad. — radix
Rp. — Recipe rectif. — rectificatus, a, um rep. — repete или repetatur rhiz. — rhizoma S. — Signa или Signetur sem. — semen sicc. — siccus, a, um simpl. — simplex sir. — sirupus sol. — solutio sp. — species122 spir. — spiritus123 Steril. — Sterilisa! или Sterilisetur! steril. — sterilisatus, a, um stigm. — stigmata supp. — suppositorium; suppositoria (Acc. pi.) susp. — suspensio tab. — tabulettam (Acc. sing.); tabulettas (Acc. pi.) t-ra, tinct., tct — tinctura ung. — unguentum ut f. supp. rect. — ut fiat suppositorium rectale — verte (vertatur) vitr. — vitrum
§ 201. УПРАЖНЕНИЯ Прочитайте без сокращений, переведите Rp.: Inf. hb. Ledi palustris 10 ml
Sir. Althaeae 25,0 M.D.S. По 1 десертной ложке 4 раза в день Rp.: Sulfur, pet.
Picis liquidae aa 1,0 Zinci oxydi Amyli Tritici aa 2,5 Vaselini 20,0 M. f. ung. D. S. Мазь Rp.: Iodi puri 0,02
Kal. iodidi 0,2 Calcii glycerophosphatis . Phytini aa 4,0 Extr. et pulv. r. Liquiritiae q. s. ut f. pil. N. 40 D. S. По 1 пилюле 2 раза в день Rp.: 01. Terebinth.
Chloroform, aa 10,0 Linim. volat. ad 60,0 M. f. linim. D. S. Растирание Rp.: Camph. tr. 0,1
Sacchari 0,25 M. f. pulv. D.t. d. N. 10 in ch. cer. S. По 1 порошку 3—4 раза в день Rp.: Theophyllini 0,2
But. Cac. 2,0 M. f. supp. D.t.d. N. 10 S. По 1 свече 2 раза в день Rp.: Extr. Filicis maris spiss. 1,0
Div. in 6 p. aeq. D. in caps. gel. S. Принять все в течение часа Rp.: Sol. Oestradioli dipropionatis oleosae 0,1 %
1 ml D.t.d. N. 6 in amp. S. По 1 мл внутримышечно 2 раза в день Rp.: Dec. rad. Senegae 6,0—200 ml
Liq. Amm. anis. 2 ml Sir. simpl. 15,0 M.D.S. По 1 столовой ложке каждые 2 ч Rp.: Kalii iodidi 5,0
Natr. hyposulfitis 0,1 Aq. dest. 4,4 ml Lanol. anhydr. 13,5 Adip. suil. depur. 27,0 M. f. ung. D. S. Мазь Rp.: T-rae Convall.
T-rae Valer. aa 10 ml Aq. Amygdal. amar. 5 ml Natr. bromidi 3,0 Codeini phosphatis 0,3 M.D.S. По 25 капель 3 раза в день Rp.: Emuls. sem. Amygdali dulcis 180,0
Morphini hydrochloridi 0,06 M.D.S. По 1 столовой ложке 4 раза в день Rp.: Acidi salicylici 1,0
Hydrargyri amidochloridi Bismuthi subnitratis aa 3,0 Vaselini Lanolini aa 15,0 M. f. ung. D.S. Для удаления веснушек Rp.: Dec. cort. Frangulae 20,0—200 ml
D. S. По 1 столовой ложке утром и вечером Rp.: FI. Chamomillae 30,0
D.S. Заварить, как чай Rp.: Strychnini nitratis 0,03
Extr. et pulv. rad. Calami q. s. ut f. pil. N. 30 D. S. По 1 пилюле 3 раза в день Rp.: Trichomonacidi 0,25
Vaselini ad 50,0 M. f. supp. Steril.! D. S. Вводить в уретру Rp.: Bismuthi subnitratis 0,35
Magnesii carbonatis 0,2 Natrii hydrocarbonatis 0,2 Pulv. cort. Frangulae Pulv. rhiz. Calami aa 0,025 M. f. pulv. D.t.d. N. 30 S. По 1 порошку 3 раза в день после еды Rp.: Extr. Bursae pastoris sicc.
Extr. Secalis cornuti aa 3,0 Pulv. r. Glycyrrh. q. s. ut f. pil. N. 30 D. S. По 1 пилюле 3 раза в день Rp.: Natr. salicylatis 6,0
Natr. hydrocarbonatis 3,0 M. f. pulv. Div. in 12 p. aeq. D. S. По 1 порошку 3 раза в день Rp.: Cerae flavae 5,0
Gummi Armeniacae 1,25 Aq. dest. q. s. ut f. emuls. 50,0 D. S. Для лица и рук Rp.: Extr. Frangulae spiss. 4,0
Pulv. r. Rhei 3,0 Extr. Bell. 0,1 M. pil. q. s. ut f. pil. N. 30 D. S. По 1—2 пилюли на ночь (слабительное) Rp.: Picis liquidae
Pastae Zinci aa 25,0 M. f. ung. D. S. Смазывать пораженную кожу Rp.: Pulv. fol. Digitalis 0,03