Фармацевтической терминологии

См. ниже таблицу часто встречающихся признаков мотивации в названиях лекарственных средств — § 70

жүктеу/скачать 1,91 Mb. бет 70/247 Дата 16.03.2023 өлшемі 1,91 Mb. #74837 түрі Учебник

Бұл бет үшін навигация:

• Для самоконтроля Вставьте пропущенные слова Лекарственным веществам присваиваются, как пра­вило, два вида наименований: первое — химическое, или
• Когда речь идет о словообразовании, необходимо различать производящие слова (основы) и ... слова (ос­новы).
• Самые различные признаки ... выражаются в ... наименованиях лекарственных веществ (средств). Назо­вите эти ... признаки.
• «Опознанию» наименований лекарственных средств в международном масштабе в наибольшей степени спо­собствует латинская графика, называемая .... § 71. УПРАЖНЕНИЯ
• Напишите латинские транскрипционные эквива­ленты: пилокарпин, манфаксин, бемегрид, фуросемид, про- тосартан, парацетамол, квинидин, дигоксин, резерпин, ан- гиотензинамид, тестостерон, тенивастатин.
• Назовите русские транскрипционные эквиваленты: Dibazolum, Goserelinum, Pituitrinum, Hepannum, Methioni- num, Methohexetalum, Aethacridinum, Aprophenum.

См. ниже таблицу часто встречающихся признаков мотивации в названиях лекарственных средств — § 70. К сожалению, огромное число названий лекарственных средств, особенно торговых (коммерческих) оказываются немотивированными, несмотря на то, что при их создании имелись в виду какие-то производящие слова или груп­пы слов. Ни врач, ни фармацевт не могут извлечь из та­ких названий какую бы то ни было полезную информа­цию. Такие фактически немотивированные названия выполняют лишь роль различительных в звуковом и письменном отношениях. Признак мотивации Мотивирующие слова Мотивированные названия лекарственных средств Источник получения, выделение из природ­ных продуктов Papaver — мак (раст.) Mentha — мята (раст.) Thymus — тимьян (раст.) Papaverinum — папаверин Mentholum — ментол Thymolum — тимол Thea — чай phyllon — лист Theophylllnum — теофиллин Penicillium — пеницилл, кистевик (гриб) PenicillTnum — пенициллин apis — пчела ] lac — молочко I Apilacum — апилак vipera—змея 1 toxlnum — токсин | VipraxTnum — випраксин Химический состав, путь синтеза 4-1^,Ы-диэтиламид сульфобензойной кислоты Трифтор-хлор-бром-этан Тетраэтилтиурамдисульфид 2-Оксо-1-пирролидинилацетамид Aethamidum — этамид Phthorothanum — фторотан Teturamum — тетурам Pyracetamum — пирацетам Ингредиенты смеси в названиях комбини­рованных препаратов Папаверин + никотиновая кислота Nicoverinum — никоверин Признак мотивации Мотивирующие слова Мотивированные названия лекарственных средств Принадлежность к фар- Пенициллины Bicilllnum — бициллин макотерапевтической Ampicilllnum — ампициллин или химической OxacillTnum — оксациллин группе Carbenicillinum — карбенициллин Барбитураты Phenobarbitalum — фенобарбитал Поливитамины HexavTtum — гексавит Decavltum — декавит Undevltum — ундевит Терапевтический эф­ analgeticum — аналгезирующее (сред­ AnalgTnum — анальгин фект, указания анато­ ство) мического и физиоло­ сог — сердце Corvalolum — корвалол гического характера Corglyconum — коргликон Corazolum — коразол cardia (греч.) — сердце Cardiovalenum — кардиовален chole — желчь Cholenzymum — холензим Allocholum — аллохол haem(at) — кровь Haematogenum — гематоген Haemostimulmum — гемостимулин Haemodesum — гемодез Для самоконтроля Вставьте пропущенные слова Лекарственным веществам присваиваются, как пра­вило, два вида наименований: первое — химическое, или второе — условное, или .... Поскольку ... наименования обычно изобретаются, впервые создаются, их относят к новым словам, к так на­зываемым ... . Когда речь идет о словообразовании, необходимо различать производящие слова (основы) и ... слова (ос­новы). Если смысловая связь между производящим и ... улавливается, то в таком случае можно говорить о моти­вирующем слове и ... слове. Самые различные признаки ... выражаются в ... наименованиях лекарственных веществ (средств). Назо­вите эти ... признаки. В Советской и Российской фармакопеях тривиаль­ное латинское наименование лекарственного вещества (средства) представляет собой имя существительное ... рода с окончаниями: в именительном падеже единствен­ного числа — ..., в родительном падеже единственного числа — ... . Русские наименования фармацевтических субстан­ций и лекарственных средств, эквивалентные латинским наименованиям, представляют собой не переводы, а транс­крипционные эквиваленты, но без окончания .... «Опознанию» наименований лекарственных средств в международном масштабе в наибольшей степени спо­собствует латинская графика, называемая .... § 71. УПРАЖНЕНИЯ Напишите латинские транскрипционные эквива­ленты: пилокарпин, манфаксин, бемегрид, фуросемид, про- тосартан, парацетамол, квинидин, дигоксин, резерпин, ан- гиотензинамид, тестостерон, тенивастатин. Назовите русские транскрипционные эквиваленты: Dibazolum, Goserelinum, Pituitrinum, Hepannum, Methioni- num, Methohexetalum, Aethacridinum, Aprophenum. Тривиальные наименования лекарственных веществ (субстанций) природного происхождения жүктеу/скачать 1,91 Mb. Достарыңызбен бөлісу: