«филологические науки в образовательном пространстве республики казахстан»
жүктеу/скачать 3,76 Mb. Pdf көрінісі
|
кекілбаев шығармалары
| тегир- / tögüri-
гомогенны: «С тюркским тегир- ~ девир- , по-видимому, гомогенно монгольские tögüri-, tögüre- » [15, 171], « тег - / дег - / дев - ~ тег значение связано с идеей вращения» [16, 391], ссылается на полный список гомогенных основ со словом tegir А.Вамбери [20, 173]: «Уйгурский tekri = вокруг, в районе; tekrilmek = поворот, круг; töngmek = развернуться. Кагаузский. tekre, tegre, tigre = в кругах; tekre-taś = вся территория; teker, tekir = круглый, круг (tekir baś = круглая голова); tekerme = снова и снова; tekeréik = колесо, зубчатое колесо; tekerlemek = перекатывать; tekrenmek = двигаться по кругу; tegirmen, tekirmen = мельница; töge – холм (округление); tögremek, tögermek = повернись, переверни, сделай круг; tögül = шар, мяч; teverek, töverek = круглый, окружающая среда; tevrik, tövrük = перевернутыйt. Киргизский tökre = в кругах; tökerek, töngerek = снова и снова; töngerlemek = вращаться по кругу; töngül, tüngül = ось; döngelek = вокруг. Алтайский tegerek = колесо, круг; tegilek = круглая монетка; tecrmen = мельница; togolok = круглой формы; togolon = ворочаться. Османский teker = круговое движениу лука, сальто; tekerlemek = перекатывать; tekerlik = рулевое колесо; degirmen, dejirmen = мельница; dinil = ось; dönmek; = приводить в беспорядок, повернуть назад; devirmek = переворачивать; devrik = перевернутый, наоборот. Якутский tögüräk = круглый, круг; tögörüććü = вокруг; tögörüi = ходить по кругу; tökünüi = скатывайся; tönün = возвращайся; tönnör = возвращается» [20, 171-172]. Бертагаевым Т.А значение слова төөрөг в монгольских языках объясняется как “счастье, удача, судьба, жребий”: «Слово төө-р-ө-г (← төгө-р-ө-г ) в монгольском и бурятском означает ‘счастье’, ‘удача’, ‘судьба’, ‘предопределение’, ‘жребий’. Все эти значения связаны одним стержневым значением “счастье данное, а не добытое” [1, 31- 32]». Далее ученый пишет: «В этом заключается суть проникновения в этимологическое значение этого слова: “Счастье может быть предопределено божеством или же силой, независимой от того человека, которому оно предназначено”. Если мы начнем этимологические изыскания приведенного слова с этой стороны, то натолкнемся на один весьма любопытный этнографический сюжет, который может нам подсказать ход развития значений в интересуемом нас слове. Шаманисты, в частности западные буряты, во время общественных жертвоприношений своим местным божествам, или эжинам (владыкам) и старцам данного округа, после разбрызгивания архи (архи – вид алкогольного напитка наподобие вина, выгнанного из кислого молока) бросают деревянную чашку (разметка наша. – АД) (круглой формы) (разметка наша. – АД), в которой находилось архи-вино, так, чтобы она вращалась вокруг своей оси во время полета и при этом восклицают: « төөрөг! », что означает ‘пусть вращается, пусть Материалы Международной научно-практической онлайн-конференции жүктеу/скачать 3,76 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|