Фонетические чередования / 음성의 교체들

Фонетическим чередованием называется качественное изменение фонемы в корне слова в его определённых грамматических формах, вызванное общими фонетическими и фонологическими (в отличие от исторического чередования, обусловленного особенностями исторического пути развития фонетической и грамматической систем языка) закономерностями и правилами, действующими в современном корейском языке. Все корни корейского языка в фонетическом отношении распадаются на два типа: чередующиеся и нечередующиеся. Чередующимися называются такие корни, которые имеют два варианта произношения, отличающиеся друг от друга конечными фонемами. Корень имеет один вариант, если за ним следует морфема, начинающаяся на согласный, и другой вариант – если за ним следует морфема, начинающаяся на гласный. Фонетические чередования наблюдаются как у именных корней, так и у корней глаголов (т.н. предикативных корней). В предикативных корнях могут чередоваться как согласные, так и гласные. В именных корнях чередуются только согласные фонемы. В отличие от исторических чередований корней, имеющих историко-морфологическую природу и поэтому отражающихся в орфографии хангыля, фонетические чередования корней – явления исключительно фонетического характера и при письме хангылем традиционно не отображается – каждый фонетически чередующийся предикативный или именной корень имеет два варианта чтения (произношения), но только один вариант написания.