Фонетика корейского языка

Гармония гласных (или сингармонизм) – морфологофонетическое явление, состоящее в уподоблении гласных в рамках одного слова по одному или нескольким фонетическим признакам, таким, как ряд, подъём (открытость) или огубленность. Явление присуще главным образом агглютинативным языкам; помимо корейского, оно встречается, например, в турецком21, финском22 и венгерском23 и монгольском24 языках. Гармония гласных в корейском языке касается глагольного формообразования и описывается тремя правилами:

1. Если последний слог основы глагола имеет гласные [А], [Я], [О], то к этой основе прибавляются окончания -А, -АРА, -АДО, -АТ. Например: МАКТА «преграждать» – МАГ-А, МАГАРА, МАГ-АДО, МАГ-АТ. Исключением из этого правила является глагол ХАДА «делать», которых прибавляет окончания -ЙŎ, -ЙŎРА, -ЙŎДО, -ЙŎТ, т.е. ХА-ЙŎ, ХА-ЙŎРА, ХА-ЙŎДО, ХА-ЙŎТ.

2. Если последний слог основы глагола имеет гласные [Ŏ], [ЙŎ], [У], [И], то к этой основе прибавляются окончания – Ŏ, -ŎРА, - ŎДО, -ŎТ. Например: МŎКТА «есть, кушать» – МŎГ-Ŏ, МŎГ-ŎРА, МŎГ-ŎДО, МŎГ-ŎТ.

3. Если последний слог основы глагола имеет гласные [Ы], [Е], [Э], [ВЕ], [ВЭ], гласный [И] в последнем слоге основы многосложного глагола, а также если последним слогом основы глагола является ХА- (т.е. глагол ХАДА «делать», см. выше), то к этой основе прибавляются окончания -ЙŎ, -ЙŎРА, -ЙŎДО, -ЙŎТ. Например: КАДЖИДА «держать в руках» – КАДЖИ-ЙŎ, КАДЖИ-ЙŎРА, КАДЖИ-ЙŎДО, КАДЖИ-ЙŎТ.