СУМЕРЕЧНОЕ ПОМРАЧЕНИЕ СОЗНАНИЯ
|
САНАНЫҢ БҰЛЫҢҒЫР ҚАРАУЫТУЫ
|
CREPUSCULAR STUPEFACTION
|
Это внезапно возникающее и внезапно прекращающееся помрачение сознания с последующей амнезией, при котором больной может совершать взаимосвязанные последовательные действия.. присутствуют бред, галлюцинации, бурные проявления аффекта.
Признаки: пароксизмальность возникновения и прекращения, сохранность автоматизированной деятельности, полная амнезия на период сумеречного помрачения сознания.
|
Бұл кенет пайда болатын және кенет тоқтайтын сананың қарауытуы, науқас өзара байланысқан ретті әрекеттер жасай алатын амнезиямен жалғасады. Сандырақ, галлюцинация, аффекттің айқын көріністері болмайды.
Белгілері: пайда болу және тоқтаудың пароксизмальдылығы, автоматтандырылған қызметтің сақталуы, сананың бұлыңғыр қарауыту кезеңіндегі толық амнезия.
|
This type of stupefactiont occurs and ends suddenly; it is followed by amnesia, when a patient can perform interconnected and consistent actions. There are delusions, hallucinations, and violent manifestations of affect.
Characteristic features are: paroxysmal occurrence and termination, preservation of automated activity, complete amnesia for the period of crepuscular stupefaction.
|
КАТАТОНИЧЕСКИЙ СИНДРОМ
|
КАТАТОНИЯЛЫҚ СИНДРОМ
|
CATATONIA
|
обездвиженность-возбуждение, парабулии, эхо-симптомы, негативизм, амбивалентность, амбитендентность, импульсивность, стереотипии, парамимии. Особенности у детей: ступор наблюдается редко, возбуждение чаще в виде разрозненных симптомов.
|
Қозғалыссыздық – қозу, парабулиялар, эхо-симптомдар, негативизм, амбиваленттілік, амбитенденттілік, импульсивтілік, стереотипиялар, парамимиялар. Балалардағы ерекшеліктері: ступор сирек байқалады,қозу жиі жекеленген симптомдар түрінде.
|
Is characterized by immobility, agitation, parabulia; its echo-like symptoms are: negativism, ambivalence, ambitendency, impulsivity, stereotypia paramimia. It has some peculiarities in children: stupor is rare, excitement often occurs in the form of disparate symptoms.
|
|
Достарыңызбен бөлісу: |
