Глоссарий психиатрических терминов для интернов и резидентов медицинских вузов на трех языках (русский, казахский, английский) Алматы, 2014 глоссарий психиатрических терминов для интернов и резидентов медицинских вузов На трех языках



бет29/44
Дата15.11.2023
өлшемі0,54 Mb.
#122373
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   44
СИНДРОМЫ ПОМРАЧЕНИЯ СОЗНАНИЯ

САНАНЫҢ ҚАРАУЫТУ СИНДРОМДАРЫ

SYNDROMES OF STUPEFACTION

Оглушение - характеризуется повышением порога ко всем раздражителям и обеднением психической деятельности. Больные отвечают на вопросы, задаваемые только громким голосом и настойчиво. Ответы односложные, но правильные. Больные не жалуются на шум, неудобную, мокрую постель и т.д. Больной говорит односложно, мыслей, воспоминаний мало, сновидений нет, желания отсутствуют, движения скудны. Грубая ориентировка сохранена, более тонкая нарушена. После выхода из состояния оглушения у больного в памяти сохраняются отдельные фрагменты имевшей место ситуации.
Обнубиляции - легкая степень оглушения. Больной напоминает человека в состоянии легкого опьянения. У него рассеяно внимание, он не может сразу собраться, замедленно восприятие событий.
Сопор - состояние, следующее по тяжести за оглушением. При нем сохраняются простые психические реакции на внешние воздействия.
Кома - полное угнетение психической деятельности, отсутствие рефлексов, тазовые расстройства.

Күңгірттену - барлық тітіркендіргіштерге шектің жоғарылауымен және психикалық қызметтің жұтаңдануымен сипатталады. Науқастар қатты дауыспен және табандылықпен қойылған сұрақтарға ғана жауап береді. Жауаптар қысқа,бірақ дұрыс. Науқастар шуға, жайсыз, ылғал төсекке шағымданады. Науқас қысқа сөйлейді, ойлар, естеліктер аз, түс көру жоқ, ықыласы жоқ, қозғалысы шектелген. Дөрекі бағдар сақталған, сыпайырағы бұзылған. Күңгірттену жағдайынан шыққаннан кейін науқастың есінде оқиға болған орынның кейбір көріністері сақталады.
Обнубиляции - күңгірттенудің жеңіл дәрежесі. Науқас жеңіл масаю жағдайындағы адамды еске түсіреді. Оның назары шашыраған,бірден жинақтала алмайды,оқиғаларды қабылдау баяулаған.
Сопор – ауырлығы бойынша күңгірттенуден кейінгі жағдай. Бұл кезде сыртқы тітіркендіргіштерге жай психикалық реакция сақталады.
Кома – психикалық қызметтің толық тежелуі, рефлекстердің болмауы, жамбастық бұзылыстар.



Stunning is characterized by increased threshold to all irritants and by impoverished mental activity. Patients respond to questions asked only in a loud voice, and persistently. Answers are one-worded but correct. Patients do not complain about the noise, uncomfortable and wet bed, etc. They speak tersely, having few thoughts, memories, night dreams; they have no desire; their movements are scarce. A patient’s rough orientation is preserved, while the delicate one is broken. After leaving the state of stun a patient keeps in memory fragments of the situation that took place.
Obnubilation is a mild stun. A patient is like a person in the state of mild intoxication. He/she has scattered attention, cannot quickly come into him/herself, slowly perceives events.
Stupor is a state close in its severity to stunning. It retains simple psychic reactions to external influence.
Coma is a complete inhibition of mental activity, characterized by absence of reflexes, pelvic disorders.





Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   25   26   27   28   29   30   31   32   ...   44




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет