жүз-әлпет т.б. синонимдік қатар құрайды, олардың әдеби-диалектілік варианттарының көлемі тіпті
кең. Түркі тілдері фразеологизмдерін салыстыра зерттеген Қ. Қалыбаева «Бет» соматизмі «жүз»
сөзінің синонимі ретінде азербайжан мен алтай тілінен басқа тілдердің бәрінде кездесетінін, бет-
жүз сөзінің ұйытқы болуынан жасалған фразеологизмдердің қыпшақ тобы тілдерінде, негізінен, ұялу,
ұялту, қаралау, намысқа тию, бедел, абырой мағыналарын білдіретінін, ал жақ сыңары арқылы
жасалған фразеологизмдердің ұру, соғу, жүдеулік мағыналарын білдіруге бейімділігін атап көрсетеді
[8,198-201-
бб.].
Диалектілік жүйедегі бет-жүз-жақ синоним соматизмдері арқылы жасалған фразеологизмдерді
этномәдени мазмұнына қарай төмендегіше топтауға болады:
Достарыңызбен бөлісу: |
