Халықаралық ғылыми-көпшілік журнал Международный научно-популярный журнал



Pdf көрінісі
бет31/50
Дата06.03.2017
өлшемі4,75 Mb.
#7753
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   50

Анарбек Назгул
кандидат педагогических наук, КазНУ им.аль-Фараби
Наливаев Руслан  Андреевич
магистрант 2 года обучения по  специальности «Социальная педагогика и самопознание»
КазНУ им.аль-Фараби 
ОСОБЕННОСТИ СОЦИАЛЬНОЙ РЕКЛАМЫ 
КАК СРЕДСТВА ВОСПРОИЗВОДСТВА ДУХОВНЫХ ЦЕННОСТЕЙ ОБЩЕСТВА 
Түйін. Бұл мақала аясында авторлар қоғамның рухани құндылықтарын молайту құралы ретінде әлеуметтік жар-
наманың кейбір ерекшеліктеріұсынады: рухани құндылықтардың таным принциптері, және де әлеуметтік жарна-
маның жетістік критерийлері. Айтап өтерліктей, «руханилық» түсінігін анықтағаннан кейін  айтылған ерекшелік-
тер көрсетілген. Яғни «руханилық» дегеніміз объективті шындық, адам қызметінің туындысы емес, ол бүкіл Әлемнің 
және адамның бір, ішкі мәні болып табылады.
Кілтті  сөздер:  қоғамның  ізгіленуі,  тұлғаны  қабылдаудың  тұтастылығы,  қоғамның  рухани-адамгершілік  құн-
дылықтар, әлеуметтік жарнама
Summary. In this article the authors set some of the features of social advertising as a means of reproduction of the spiritual 
values of society: the knowledge of the principles of spiritual values, as well as criteria of success of social advertising.We 
would like to note that these features are revealed after us clarify the concept of «spirituality» is an objective reality, that is not 
a derivative of human activity, it is a single, inner essence of the whole universe and of man.
Key words: humanism of society, holistic perception of individual, spiritual values, social advertisement
Одним из важнейших аспектов изучения куль-
туры как феномена человеческого бытия в социо-
гуманитарном знании является культурное воспро-
изводство,  которое  ограничено,  включает  в  себя, 
наряду с трансформацией ценностей из прошлого 
в будущее, процесс из развития и сущностного из-
менения.  С  нашей  точки  зрения,  культурное  вос-
производство  необходимо  изучать,  прежде  всего, 
как  процесс  воспроизводства  ценностей  и  норм, 
так как именно они являются ядром любой куль-
туры, а всё остальные элементы направлены на их 
продуцирование, передачу и сохранение.
Духовные ценности - это своеобразный духов-
ный  капитал  человечества,  накопленный  за  ты-
сячелетия,  который  не  только  не  обесценивается, 
но, и как правило, возрастает. Природа духовных 
ценностей исследуется в аксиологии, т. е. в теории 
ценностей,  которая  устанавливает  соотношение 
ценностей с миром реальностей человеческой жиз-
ни. 
При  определении  духовных  ценностей  обще-
ства, мы опирались на современные дискурсы по-
нятия «духовность», которое неразрывно связано с 
развитием светского понимания. ХXI век многими 
учеными в мире как социологами, психологи, фи-
лософами, педагогами признается как новая эпоха 
Возрождения,  новый  Ренессанс,  возвращение  че-
ловека к самому себе, к своей истинной сущности. 
И  социальные  политики  многих  государств  на-
правлены на гуманизацию общества, на изменение 
качеств  человека.  Так,  на  своих  многочисленных 
встречах с молодежью Казахстана Н.А. Назарбаев 
подчеркивает:  «Каждому  человеку  надо  привить 
умение делать, умение учиться, умение жить, уме-
ние жить вместе в современном мире» [1].
Подчеркнем,  что  духовность  в  русле  нашего 
исследования  рассматривается  как  объективная 
реальность, которая не является производной  че-
ловеческой деятельности, это единая,  внутренняя 
сущность всей Вселенной и человека. Во Вселен-
ной Духовная реальность проявляется как жизнь, 
движение, развитие, порядок. В сознании человека 
Духовная  реальность  проявляется  как  общечело-
веческие ценности, высшие идеалы: совесть, лю-
бовь,  истина.  Уникальность  человеческого  суще-
ствования заключается в том, что только человек, 
используя  высший  разум,  может  осознать  свою 
духовную  природу  и  внутреннее  родство  со  всей 
Вселенной [2].
Под  духовной  деятельностью  понимают  твор-
ческий  процесс  производства  и  воспроизводства 
духовных  ценностей  (идей,  знаний,  представле-
ний  и  т.  д.),  а  также  их  сохранение,  распределе-
ние,  распространение  и  потребление.  В  связи  с 
этим духовную деятельность можно условно раз-
делить  на  духовно-теоретическую  (производство 
духовных  ценностей)  и  духовно-практическую 
(сохранение,  распределение,  распространение  и 
освоение созданных духовных ценностей). Специ-
ализированными  видами  духовной  деятельности 
являются  наука,  искусство,  религия,  образование 
[3]. Но в сфере воспроизводства духовной ценно-
стей общества на современном этапе его развития 
немаловажную роль играет и социальная реклама. 
Социальная  реклама  в  Республике  Казахстан  это 
сравнительно  новый  продукт,  несомненно  мас-
сового  потребления,  который  позволил  раскрыть 
творческий потенциал создателей, стимулировала 
развитие,  а  так  же  широкополосную  трансляцию 
духовных  и  нравственных  ценностей  общества, 

215
Қазақстанның ғылымы мен өмірі – Наука и жизнь Казахстана                                                           
Science and life of Kazakhstan. №3 (38). 2016
стал,  по  сути,  специфической  деятельностью  по 
формированию образа социального действия.
В рамках данной статьи авторам хотелось рас-
крыть  некоторые  особенности  социальной  рекла-
мы, которые усилят ее эффективность как средства 
воспроизводства духовных ценностей общества.
Сам процесс воспроизводства духовных ценно-
стей основан на механизме их познания, который 
возможен при использовании следующих принци-
пов:
Принцип выявления общечеловеческих ценно-
стей,  согласно  которому  содержание  социальной 
рекламы следует основывать на вечных общечело-
веческих ценностях, понимаемых как проявление 
высшей духовной природы человека. Абсолютные 
общечеловеческие ценности заложены в человеке 
с  рождения:  Истина,  Любовь,  Праведное  поведе-
ние (Долг), Внутренний покой (Мир), Ненасилие и 
выявление их проявляются как качества личности. 
Так, выявление формирование таких качеств лич-
ности как ответственность, честность и благодар-
ность соответствует выявлению общечеловеческой 
ценности Истина. 
Очевидно,  что  включение  в  содержание  со-
циальной  рекламы  общечеловеческих  ценностей 
способствует  формированию  гуманистических 
качеств  личности  и  ведет  к  духовному  росту  че-
ловека. Стремление личности к совершенству под-
разумевает ее возрастание в добродетелях. Отсюда 
следует,  что  изменения  духовного  роста  и  совер-
шенствования личности реально осуществляется в 
системе ценностей, составляющих разнообразный 
и богатый мир нравственных качеств.
Принцип  очеловечивания  ценностей  −  только 
через человека ценности воздействуют на мир, еще 
раз  повторимся,  что  уникальность  человеческого 
существования заключается в том, что только че-
ловек, может осознать свою духовную природу и 
внутреннее родство со всей Вселенной.
Принцип  самоформирования  проблемного 
мышления − проблемное мышление позволяет че-
ловеку осознать смысл и содержание общечелове-
ческих ценностей.
Принцип  переживания  содержания  ценностей 
− необходимость исследовать факты с их внутрен-
ней, явно не обозначенной, но всегда определяю-
щей стороны. 
Принцип феноменологической редукции − та-
кая  редукция  (возвращение,  упрощение,  очище-
ние)  позволяет  сосредоточивать  «рассеянные»  в 
пространстве и времени понятия ценностей в не-
кую нулевую точку, как бы изначальную позицию, 
востребуя  их  сосредоточенности  на  мысли,  кото-
рая, в свою очередь, сосредоточена на самом бы-
тии [4].
Согласно изученным научным работам в обла-
сти развития социальной рекламы за рубежом и в 
Казахстане  ученых Дж. О’Кифа, Ч. Аткина, Э.Т.  
Алим  и других нами выделены следующие мето-
ды воздействия на сознание, которые могут быть 
рассмотрены и как критерии успешности социаль-
ной рекламы как средства воспроизводства духов-
ных ценностей общества: 
1.  Направленность  социальной  рекламы  на 
целевую аудиторию, а именно в нашем случае это 
общество в целом, так как она оказывает влияние 
на каждого человека, и заставляет задуматься над 
проблемой [5].
2.  Использование  личностного  тона  –  обра-
щение непосредственно к зрителю, использование 
фраз,  таких  как  «Я  готов…»,    «Я  выбираю….»  и 
другое.
3.  Призыв  зрителей  действовать  –  в  дан-
ном случае мы видим непосредственно посыл для 
каждого человека индивидуально, сделать опреде-
ленные  шаги  для  того,  чтобы  помочь  бороться  с 
некоторыми проблемами, например, в рекламе об 
экологии  «Начни  с  себя»,  «Мы  преображаем  го-
род».
4.  Акцентирование  оптимизма/надежды  – 
данный  критерий  направлен  на  созидание  и  курс 
на  улучшение  жизнедеятельности,  и  других  фак-
торов, способствующих позитивному восприятию 
действительности.
5.  Акцентирует опасения /пессимизм – пока-
зывает реальное положение вещей, а так же скорую 
неблагоприятную развязку и иные трагические по-
следствия,    например,  о  дорожно-транспортных 
происшествиях «Он ушел на 40 лет раньше» и т.д.
6.  Использует  поддержку  специалистов  – 
комментарий компетентного лица, например: обра-
щение  ученых,  направленное  на  предотвращение 
вымирания  видов  редких  животных,  глобального 
потепления и всех связанных с этим последствиях, 
и т.д. 
7.  Использование  статистики  –  данные,  по-
казывающие состояние дел на сегодняшний день. 
Эти  данные  должны  быть  достоверными,  под-
твержденными, а так же максимально свежими и 
ликвидными [6].
8.  Устрашающий  тон  –  большая  часть  со-
циальной  рекламы,  к  сожалению,  направлена  на 
устрашения, то есть на один из основных, с точки 
зрения  психологии,  мотиваторов  –    страх.  Шоко-
вая социальная реклама характеризуется экспрес-
сивной и ультимативной подачей ключевого сооб-
щения.  В  результате  ее  восприятие  реципиентом 
происходит,  например,  по  такой  схеме:  «Если  ты 
не бросишь курить, у тебя будет рак», Я не бросил 
курить = У меня будет рак. Побочный эффект дан-
ной рекламы очевиден [5]. 
А  если  бы  основное  послание  было  сформу-
лировано  не  в  ультимативной  форме?  Если  бы 
требование  отказа  от  негативного  шаблона  было 
заменено в ней более простым требованием? На-
пример:  «Хочешь  бросить  курить?  Узнай,  какой 

216
Қазақстанның ғылымы мен өмірі – Наука и жизнь Казахстана                                                           
Science and life of Kazakhstan. №3 (38). 2016
способ  подойдет  именно  для  тебя  на  сайте…». 
Подобное  «смягчение»  и  конкретизация  требова-
ния  исключает  побочный  эффект.  В  данном  слу-
чае  вместо  отказа  от  негативного  поведенческого 
шаблона реципиента просят совершить единичное 
действие. При этом, в качестве целевой аудитории 
изначально рассматриваются реципиенты со сфор-
мировавшимся негативным отношением к вредной 
привычке, что увеличивает потенциальный эффект 
от рекламы.
9.  Логический призыв – это непосредствен-
ное  обращение,  с  аргументирующими  выводами, 
то есть приводится определенный слоган, который 
направлен на ту или иную проблему, за ним сле-
дует непосредственно вариант действий, который 
ведет к позитивному решению проблемы, все это 
логически опосредовано и охарактеризовано [7].
10.  Эмоциональный  призыв  –  заражает  зри-
теля,  и  заставляет  его  подумать  о  проблеме  на 
личностном уровне, это энергия, направленная на 
заинтересованность  человека  на  эмоциональном 
уровне,  причем  есть  два  варианта  использования 
данного метода. Первый – это опять же возврат к 
негативной  тенденции  и  устрашающим  элемен-
там, которые имеют неплохое влияние на эмоции 
людей,  вызывают  сострадание,  обиду,  жалость, 
гнев,  страх  и  все  те  чувства,  которые    заставля-
ют  содрогнуться  и  отложится  в  подсознании  как 
негативную  тенденцию.  Второй  –  это  то,  к  чему 
склоняемся  мы,  в  своем  исследовании,  к  выходу 
на  общечеловеческие  ценности,  действие  через 
позитив и очистку сознания и подсознания, на по-
ложительные эмоции, а именно радость, надежду, 
успех, уверенность. И самое главное, на то, что мы 
в силах все изменить и исправить, на то, что чело-
век  способен  изменить  свою  жизнь,  и  а  значит  и 
судьбу человечества.
11.  Доверие, этичность – в данном случае до-
верие рассматривается с разных сторон: доверие к 
источнику, доверие к статистике,  доверие к лицам, 
изображенным на этой рекламе, а так же и доверие 
к переменам в нужную сторону, доверие правиль-
ного выбора, доверие к надежде на перемены и из-
менения, к завтрашнему дню. Этичность – не навя-
зывание, право выбора, возможность изменить мир 
к лучшему, свобода слова, мысли и дела, а так же и  
терминологическая, имеется в виду непосредствен-
но посыл письменный и эмоциональный [5].
Проведем  анализ  методов  воздействия  и  вы-
берем  только  те,  которые  сделают  успешным  со-
циальную  рекламу  как  средство  воспроизводства 
духовных  ценностей  общества.  Воспользуемся 
положениями  гуманистической  психологии,  а 
именно  рассмотрим  структуру  сознания,  так  как 
воспроизводство  духовных  ценностей  предпола-
гает познание их и нам надо каким образом дей-
ствует принцип редукции.  В мировой психологии 
накоплен  богатый материал по исследованию  ду-
ховного  аспекта  личности,  существует  несколько 
подходов,  основанных  на  различных  трактовках 
структуры сознания. Структура сознания, его при-
рода – один из кардинальных вопросов психологии
который наиболее тесно связан с вопросом духов-
ности человека. З. Фрейд впервые структурировал 
сознание человека, выделив область бессознатель-
ного [8]. К.Г. Юнг расширил понимание бессозна-
тельного,  выделив  помимо  низших,  личностных 
уровней,  высшие  уровни  сознания  (сверхсозна-
ние). Также он показал, что переживание высших 
уровней (трансперсональные переживания) имеют 
терапевтический  эффект  и  более  того  облагора-
живают  человека,  пробуждают  в  нем  творческую 
энергию [9].
Процесс обучения, мысли и понимание – все это 
происходит внутри сознания. Самое главное вли-
яние на сознание происходит  через пять органов 
чувств,  два  из  которых  -  зрение  и  слух  являются 
важнейшими путями получения информации. Че-
рез пять органов чувств информация из внешнего 
мира попадает в подсознание (иногда сознательно, 
иногда минуя сознательный уровень), где приобре-
тает психоэмоциональную окраску (рисунок 1).
            МИР
Рисунок 1. Структура сознания и процесс восприя-
тия информации
Эмоциональная реакция сознания вызывает по-
сылку в подсознание дополнительных сигналов и 
закрепляет  эмоциональное  содержание  прошлых 
впечатлений.  Каждый  раз,  когда  мы  переживаем 
эмоциональное  состояние,  мы  тем  самым  закре-
пляем более сильную эмоциональную реакцию на 
будущее. Из этого механизма мы видим, что совер-
шенно  необходимо  научиться  контролировать  со-
знание (ум), чтобы оно не усиливало эмоциональ-
ный характер предыдущих впечатлений [10].
Теперь  понятно,  что  все  эмоции,  такие,  как 
гнев, жадность, ненависть, страх, зависть и т.д., на-
ходятся в подсознании, то есть внутри нас все вре-
мя. Они часть нашего прошлого. Их нельзя унич-
тожить,  поэтому  нам  приходится  учиться  жить  с 
ними. 
Также  наше  подсознание  могут  «загрязнять» 
и  современные  средства  массовой  информации 
интересуются  в  основном  негативными  события-
ми, а о хороших событиях пишут очень мало. Но 
 
Сверсоз 
нание 
 
Сознание 
 
Подсоз 
нание 
 
Правильное 
(адекватное) 
восприятие 
 
5 органов 
чувств 
 

217
Қазақстанның ғылымы мен өмірі – Наука и жизнь Казахстана                                                           
Science and life of Kazakhstan. №3 (38). 2016
в действительности есть очень много «белого», а 
мы этого не замечаем. Мы привыкли концентриро-
ваться на своих проблемах и трудностях и не осоз-
наем  то  позитивное,  что  окружает  нас,  и  совсем 
не видим ту пользу, которую мы можем извлечь из 
трудностей, ведь именно благодаря трудностям мы 
растем и совершенствуемся.
Поэтому,  следует  учиться  видеть  хорошее  во 
всем, везде, в любое время. Современные психоло-
ги ясно заявляют: что мы думаем, тем мы и стано-
вимся. Какие мы есть сегодня - это результат того, 
что  мы  думали  прежде.  Значит,  когда  мы  видим 
плохое и, следовательно, думаем о плохом, мы ста-
новимся плохими! 
Сверхсознание - это еще один важный фактор, 
воздействующий  на  нашу  личность,  и  который 
надо развивать в реципиентах. У всех нас есть что-
то внутри, что помогает, ведет нас, дает нам поня-
тие  совести,  позволяет  отличать  хорошее  от  пло-
хого. Это «что-то»  и есть наша истинная высшая 
духовная  природа  (сверхсознание),  которая    дает 
нам знание и мудрость (рисунок 1). В сознание ин-
формация из сверхсознания приходит через интуи-
цию и голос совести [10].
Действительно,  всякий  раз,  как  мы  не  можем 
найти  решение  для  какой-то  проблемы,  мы  спо-
койно  садимся  и  успокаиваем  свой  мозг.  Очень 
часто  ответ  нам  подсказывает  интуиция.  Напри-
мер,  А.  Маслоу,  описывая  приемы,  помогающие 
человеку  приблизиться  к  самоактуализации,  од-
ним из важнейших полагал умение «слушать себя» 
- погрузиться в себя, отключить голоса внешнего 
мира, посидеть в тишине ума. То есть очень важен 
процесс  очищения  сознания.  Как  очистить  наше 
сознание?  Проведем  аналогию  со  стаканом  гряз-
ной  воды.  Как  очистить  грязную  воду  в  стакане, 
если  нельзя  сразу  всю  её  вылить?  Надо  подста-
вить стакан под поток чистой воды и постепенно 
вода в стакане очистится. И наше сознание может 
очиститься,  когда  мы  позитивными  примерами, 
используя только гуманные и позитивные методы 
воспитания, воздействия и т.д. очищаем подсозна-
ние от негативной информации, которые уже окра-
шены в такие эмоции как страх, гнев, зависть и др.
Таким образом, из перечисленных методов воз-
действия,  используемых  в  социальной  рекламе, 
можем  выделить  как  критерии  успешности  со-
циальной  рекламы  как  средства  воспроизводства 
духовных ценностей общества те, которые направ-
лены на очищение сознания, на пробуждении ин-
туиции, совести. Интерес представляют и комму-
никационные стратегии и побуждающие факторы, 
влияющие на поведенческие изменения [5]: 
1. Конкретность и образность ключевых слов. 
Использование  слов,  смысл  которых  конкретен, 
содержание которых легко себе мысленно предста-
вить,  существенно  повышает  эффект  внушения. 
Напротив,  абстрактные  понятия  резко  снижают 
силу внушения. Но этого мало: необходимо, чтобы 
они еще были и благозвучны. Иначе возникает об-
ратный результат. 
2.  Конкретность  качеств,  образность  качеств. 
Чем выше степень абстракции при описании како-
го-либо предмета и его свойств, тем слабее внуше-
ние.  Следовательно,  употреблять  ключевое  слово 
с конкретным смыслом и образным содержанием 
-  полдела.  Надо  помочь  человеку  сформировать 
представление о предмете рекламы. 
3. Надо избавляться в тексте социальной рекла-
мы от слов «не» и «не». Для повышения эффекта 
внушения  в  рекламном  сообщении  необходимо 
следовать правилам аутотренинга избегайте «нет» 
и отрицательных частиц. Психика человека сопро-
тивляется  частице  «не»,  настораживая,  вызывая 
сомнения. 
Далее,  нами  изучены  конкретные  социальные 
рекламы города Алматы и в таблице 1 продемон-
стрированы  негативный  и  успешный  варианты.   
Учеными-исследователями  данного  направления 
выделен следующий круг вопросов, который наи-
более характерен для социальной рекламы в целом, 
и  на  которые  отвечает  отечественная  социальная 
реклама: образование, здравоохранение, экология, 
этика  и  мораль,  этнические вопросы, личная  или 
общественная безопасность, призыв к исполнению 
гражданских обязанностей, патриотическое воспи-
тание. Исходя из выявленных критериев, а так же 
очерченного круга вопросов, мы проанализирова-
ли и охарактеризовали, несколько примеров отече-
ственной социальной рекламы, встречающейся на 
улицах наших городов.
Воспроизводство  духовных  ценностей  казах-
станского  общества  –  одна  из  самых  ключевых 
задач его развития, которая направлена раскрытие 
у  человека  гуманистических  качеств,  ориенти-
рованных  на  доброту,  милосердие,  сострадание, 
взаимопомощь.  Основным  принципом  гумани-
зации  общества  является  возвращение  к  истокам 
целостного понимания личности как триединства 
«тело-душа-дух».
В данное время отечественная социальная ре-
клама  все  больше  и  больше  набирает  обороты, 
практически на каждой улице, каждого из городов 
вы можете увидеть билборды с пропагандой вреда 
курения, наркомании, коррупции, а также призыву 
к сохранению личной безопасности и безопасности 
окружающих  нас  людей.    Позитивная  направлен-
ность социальной рекламы на абсолютные духов-
ные  ценности  заставляет  нас  глубоко  задуматься 
о  себе  и  счастливом  будущем,  о  будущем  наших 
потомков  и  благодарности  предкам,  пробуждая  и 
обостряя  в  нас  духовно-нравственные  качеств.  И 
именно такая социальная реклама не утомляет, а, 
напротив, подпитывает людей жизненной энерги-
ей, одухотворяет жизнедеятельность человека, со-
вершает дело воссоединения духа и материи.

218
Қазақстанның ғылымы мен өмірі – Наука и жизнь Казахстана                                                           
Science and life of Kazakhstan. №3 (38). 2016

219
Қазақстанның ғылымы мен өмірі – Наука и жизнь Казахстана                                                           
Science and life of Kazakhstan. №3 (38). 2016
Список использованных источников:
1. 
Выступление Н. Назарбаева с лекцией в КазНУ им. аль-Фараби «Казахстан в посткризисном мире: интел-
лектуальный прорыв в будущее». - Алматы, 13 октября 2009 года. - // http://www.zakon.kz/149953-lekcija-prezidenta-
respubliki.html/ (Дата обращения 23.02.2016)
2. 
Мукажанова Р.А., Омарова Г.А. Общечеловеческие ценности (5-11 кл.). Методическое пособие для учителей/ 
Алматы, ННПООЦ «Бөбек», 2014. – 120 с.
3. 
Викторова Е.В. Социология духовной жизни: Учебное пособие. – Пенза: ПГПУ им. В.Г.Белинского, 2010.– 80с.     
4. 
Бондаревская Е.В., Кульневич С.В. Педагогика: личность в гуманистических теориях и системах воспитания. 
- Ростов-на-Дону: Учитель, 1999. — 560 с.
5.  Алим Э. Т. «Социальная реклама: сравнительный анализ зарубежного опыта и Казахстана» Дис-
сертация на соискание ученой степени доктора философии (PhD)
6.  O’Keefe G. J., Reid K. The uses and effects of public service advertising// Public Relations Research 
Annual. - 1990. – №2. – P. 67-84.
7.  Atkin С. Impact of Public Service Advertising: Research Evidence and Effective Strategies. Menlo Park, 
CA: Kaiser Family Foundation// www.kff.org/entmedia/upload/13934_1.pdf (дата обращения:18.03.2013). 
8.  Фрейд З. Психология бессознательного. – М.: Просвещение, 1990.
9.  Юнг К.Г. Проблемы души нашего времени / пер. с нем. – М.: Инициатива, 1994.
10.  Мукажанова Р.А., Омарова Г.А. Методика преподавания самопознания. – Алматы: ННПООЦ «Бо-
бек», 2013. – 245 с.

220
Қазақстанның ғылымы мен өмірі – Наука и жизнь Казахстана                                                           
Science and life of Kazakhstan. №3 (38). 2016

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   27   28   29   30   31   32   33   34   ...   50




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет