Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен для охлаждения, хранения и демонстрации охлажденных пище- вых продуктов и напитков в камере III



жүктеу 486.63 Kb.

бет1/6
Дата04.02.2017
өлшемі486.63 Kb.
  1   2   3   4   5   6

1

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

1   О П И С А Н И Е   ХО Л О Д И Л Ь Н И К А

1.1 Холодильник в соответствии с рисунком 1 предназначен 

для охлаждения, хранения и демонстрации охлажденных пище-

вых  продуктов  и  напитков  в  камере III.  Над  камерой  размещен 

рекламный блок IV, в нижней части холодильника расположено 

основание I с холодильным агрегатом.

1.2 Основные технические характеристики холодильника при-

ведены в таблице 1.



1.3 В холодильнике (в зависимости от исполнения модели) 

предусмотрен блок управления, предназначенный для регулиров-

ки температуры и отображения показаний. Расположен на панели 

управления II в соответствии с рисунком 1.



Таблица 1  — Технические характеристики

ТЕХНИЧЕСКАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Внутренний объем холодильника, м

3

, не менее



0,41

0,41


Полезный объем холодильника, м

3

, не менее



0,40

0,40


Охлаждаемая площадь полок, м

2

, не менее



1,30

1,30


Температура полезного объема, 

0

С



От плюс 1 до плюс 10

Номинальное суточное энергопотребление при температуре окружающей среды плюс 25 

0

С 

и температуре в камере плюс 8 



0

С, кВт.ч:

— при выключенном освещении и выключенном рекламном блоке;

— при включенном освещении и включенном рекламном блоке

2,5

2,8


2,5

2,8


Номинальная потребляемая мощность, Вт

300


300

Габаритные размеры, мм

высота

2005


—10

2001,7


+1,7

—0,7


ширина

700


—10

700±1


глубина

570


—10

573,9±1,2

Размеры проема холодильника в плоскости линии загрузки, м

2

, не более



0,89

0,89


Масса нетто, кг, не более

96

98



Содержание золота, г

0,0008


0,0008

Содержание серебра, г

0,0857

0,0570


Корректированный уровень звуковой мощности, дБА, не более*

60

60



Хладагент

R134а


* Определение технической характеристики производится в специально оборудованной лаборатории в соответствии с 

СТБ ГОСТ Р 51401-2001  (ISO 3744:2010).



1.4 Эксплуатировать холодильник необходимо при темпера-

туре окружающей среды от плюс 10 

0

С до плюс 43 



0

С.

1.5 В комплект поставки входят комплектующие в соответствии 

с таблицей 2. 

1.6 В ХТ-1006-ХХХ корпус нижний 3 в соответствии с рисун-

ком 1 устанавливается после удаления фиксирующей прокладки 

упаковки. Защелки корпуса следует вставить в пазы с левой стороны 

основания I и надавить рукой.



1.7 В выключателе сетевом предусмотрена защита от корот-

кого  замыкания.  При  срабатывании  защиты  и  автоматическом 

отключении холодильника следует обратиться в сервисную службу.

1.8 Дверь холодильника можно закрыть ключом на замок V в 

соответствии с рисунком 1.



005

1003

001

Приложение



ХОЛОДИЛЬНИКИ  ТОРГОВЫЕ

Додаток


ХОЛОДИЛЬНИКИ  ТОРГОВІ

САУДАЛЫҚ  ТОҢАЗЫТҚЫШТАР

Қосымша


Əlavə

TİCARƏT  SOYUDUCULARI

Anexa


FRIGIDERE COMERCIALE

Тиркеме


СООДА-САТЫКТА КОЛДОНУЛУУЧУ 

МУЗДАТКЫЧТАР

RUS

UKR

KAZ

AZE

RON

UZB

TGK

KYR

Ilova


SAVDO  SOVUTGICHLARI

ЯХДОН²ОИ САВДОÖ



RUS

Замимаи


Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

2

RUS

Рисунок 1 

I — основание; II — панель управления (с блоком управления или без блока управления);

 III — камера; IV — рекламный блок; V — замок

ХТ-1000-ХХХ

Таблица 2 - Комплектующие 

Наименование

Номер позиции на 

рисунке 1

Количество для холодильника, шт.

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Полка*


1

4

4



Ерш

2

1



1

Корпус нижний

3



1



Ключ замка

2



2

Пружина для перенавески двери

1

1



* Максимальная допустимая

 

нагрузка при равномерном распределении 50 кг.



ручка

панель


указатель

Рисунок 2

ХТ-1006-ХХХ

2

2



II

II

1



1

I

I



III

III


IV

IV

V



V

3

2   У П РА В Л Е Н И Е   РА б ОТ О й   ХО Л О Д И Л Ь Н И К А



2.1  ВКЛючЕНИЕ/ВЫКЛючЕНИЕ  ХОЛОДИЛЬНИКА  (без 

блока управления)

2.1.1 Включение ХТ-1000-ХХХ (без блока управления) произ-

водится при подключении его к электрической сети — включается 

освещение рекламного блока и вентилятор.

При первом включении ХТ-1000-ХХХ следует открыть дверь 

и совместить с указателем деление “2” ручки регулировки темпе-

ратуры в соответствии с рисунком 2. Закрыть дверь холодильника.



2.1.2 Для включения ХТ-1006-ХХХ (без блока управления) 

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является



3

RUS

следует  совместить  с  указателем  деление  “2”  ручки  в  соответ-

ствии с рисунком 2, установить выключатели 2, 5 в положение “I” 

в соответствии с рисунком 3 — загорится подсветка выключателя 

сетевого, включится холодильный агрегат и вентилятор.

2.1.3  Выключение  холодильника  (без  блока  управления) 

производится при отключении его от электрической сети.



2.2 ВКЛючЕНИЕ/ВЫКЛючЕНИЕ ХОЛОДИЛЬНИКА (с бло-

ком управления)

2.2.1  Для включения холодильника (с блоком управления) 

следует в соответствии с рисунком 3:

— в ХТ-1000-ХХХ установить выключатель 2 в положение “I”  – 

загорится подсветка выключателя сетевого и блока управления, 

включится освещение рекламного блока и вентилятор;

—  в  ХТ-1006-ХХХ  установить  выключатели  2,  5  в  поло-

жение “I” — загорится подсветка выключателя сетевого и блока 

управления, включится вентилятор и холодильный агрегат.

После включения холодильника на блоке управления появ-

ляется текущее значение температуры в камере и загорится инди-

катор К1 (К1 гаснет при отключении компрессора, работающего 

циклично).



2.2.2 В холодильнике (с блоком управления) после первого 

включения рекомендуется произвести просмотр заданной изгото-

вителем температуры: нажать любую из кнопок блока управления в 

соответствии с рисунком 3 — на цифровом индикаторе 3 появится 

мигающее значение температуры.

При нажатии кнопки   или    либо по истечении 8 секунд 

значение  заданной  температуры  исчезает  и  появляется  текущее 

значение температуры в камере (оно не мигает).



2.2.3 Для выключения холодильника следует установить вы-

ключатели 2,5 в положение “0”.



2.2.4 В случае демонстрации продуктов в упаковке без ох-

лаждения  в  ХТ-1006-ХХХ  холодильный  агрегат  можно  выклю-

чить — установить выключатель 5 в соответствии с рисунком 3 в 

положение “0”, для включения — в положение “I”.



2.3 

ВКЛючЕНИЕ/ВЫКЛючЕНИЕ ОСВЕЩЕНИЯ В ХТ-1006-ХХХ

2.3.1  В  ХТ-1006-ХХХ  для  включения  освещения  камеры  и 

рекламного блока следует установить выключатель освещения 4 

в соответствии с рисунком 3 в положение “I”, для выключения — в 

положение “0”.



2.4 РЕГУЛИРОВКА ТЕмПЕРАТУРЫ

2.4.1 В холодильнике (без блока управления) для регулировки 

температуры  используется  ручка,  которая  находится  на  панели 

внутри камеры в соответствии с рисунком 2. Деление “1” ручки 

соответствует наиболее высокой температуре в камере (наимень-

шее охлаждение), деление “4” — наиболее низкой температуре 

(наибольшее  охлаждение).  Выбранное  деление  ручки  следует 

совместить с указателем.

После регулировки температура в холодильнике поддержи-

вается автоматически.

2.4.2  В  холодильнике  (с  блоком  управления)  регулировка 

температуры в камере осуществляется кнопками блока управления 

в соответствии с рисунком 3. Для выбора температуры следует на-

жать кнопку   или    и установить с помощью кнопок    или    

необходимое значение на цифровом индикаторе.

ВНИмАНИЕ! Температура в камере может иметь откло-

нение ±2 

0

С от показания на цифровом индикаторе.

ВНИмАНИЕ!  Рекомендуется  устанавливать  цифровое 

показание  в  диапазоне  от  “3“  до  “8“  для  качественного 

хранения  продуктов  и  оптимального  потребления  элек-

трической энергии.

Для сохранения заданного мигающего значения температуры 

следует нажать и удерживать кнопку   или    до прекращения 

мигания и появления на индикаторе показания текущей темпера-

туры в камере.

Если  необходимо  вернуться  к  ранее  заданной  температуре 

в  камере  (без  сохранения  нового  значения),  то  следует  кратко-

временно нажать кнопку   или    или подождать 10 секунд до 

возобновления  показаний  текущей  температуры  на  цифровом 

индикаторе.



ВНИмАНИЕ! На цифровом индикаторе может высветиться 

“Е1”, связанное с неисправностью.

2.4.3  Температура  в  холодильнике  зависит  от  температуры 

окружающей среды, количества хранящихся и вновь загружаемых 

продуктов, частоты открывания двери, места установки холодиль-

ника в помещении и т.п.



2.5  СИСТЕмА  АВТОмАТИчЕСКОГО  ОТ ТАИВАНИЯ 

ХОЛОДИЛЬНИКА

2.5.1 В холодильнике используется автоматическая система 

оттаивания. Иней, появляющийся на испарителе камеры, после 

отключения циклично работающего компрессора тает и превра-

щается  в  капли  воды.  Капли  талой  воды  стекают  в  лоток,  через 

отверстие в лотке и патрубок попадают в сосуд на компрессоре в 

соответствии с рисунком 4 и испаряются.

В отверстие лотка установлен ерш для предотвращения засо-

рения системы слива.



2.5.2  Необходимо  регулярно  (не  реже  1  раза  в  3  месяца) 

следить за чистотой лотка и проверять отсутствие воды в лотке.

Наличие воды в лотке указывает на возможное засорение си-

стемы слива.



 Для устранения засорения следует прочистить ершом 

отверстие  в  лотке,  чтобы  вода  без  препятствий  стекала  в  сосуд, 

вымыть ерш и установить в соответствии с рисунком 4.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник с засоренной 

системой  слива  воды.  Вода,  появившаяся  на  дне  в  камере  или 

попавшая в место прилегания уголка (планки передней) к шкафу 

внутреннему в соответствии с рисунком 4, может вызвать корро-

зию наружного шкафа холодильника, нарушить теплоизоляцию, 

привести к образованию трещин шкафа внутреннего и выходу из 

строя холодильника в целом.

Рисунок 3

1  —  блок управления;

К1* —  индикатор работы компрессора;

2  —  выключатель cетевой;

3  —  цифровой индикатор (трехразрядный);

4  —  выключатель освещения;

5  —  выключатель холодильного агрегата;

*Может отсутствовать на блоке разных исполнений.

  —  кнопка повышения температуры в камере;

  —  кнопка понижения температуры в камере;

  —  кнопка включения режима регулирования;

  —  кнопка выключения режима регулирования



ХТ-1006-ХХХ

(исполнения с блоком управления)



ХТ-1006-ХХХ

(исполнения без блока управления)

2

2

5



4

1

3



5

4

ХТ-1000-ХХХ

(исполнения с блоком управления)

1

2



3

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является



4

RUS

2.6 УбОРКА ХОЛОДИЛЬНИКА

2.6.1 Для уборки холодильника необходимо:

— отключить холодильник от электрической сети;

— достать все продукты из холодильника;

— вымыть холодильник и вытереть насухо.



ВНИмАНИЕ! Для предотвращения появления неприятного 

запаха в холодильнике тщательно вымойте камеру, комплек-

тующие, уплотнитель, а также зону прилегания уплотнителя 

к двери.

2.6.2 Сетку, компрессор и все, что расположено рядом с ним за 

сеткой, в соответствии с рисунком 5 следует чистить не реже двух 

раз в год. Для снятия сетки необходимо гаечным ключом отвернуть 

4 болта. После уборки установить в обратной последовательности.



2.6.3 Конденсатор в соответствии с рисунком 6 следует чи-

стить пылесосом не реже двух раз в год, предварительно сняв в 

ХТ-1000-ХХХ панель, в ХТ-1006-ХХХ щиток декоративный.

Панель в ХТ-1000-ХХХ следует снять, взявшись двумя руками 

за ее нижнюю часть в соответствии с рисунком 7 и потянув на себя. 

После уборки панель установить в обратной последовательности и 

закрепить ее, прижав по центру двумя руками до щелчка.

Для снятия щитка декоративного в ХТ-1006-ХХХ необходимо с 

помощью отвертки вывести из зацепления защелки в двух местах в 

соответствии с рисунком 8, снять корпус нижний с одной стороны, 

затем аналогично с другой. Затем с помощью отвертки отвернуть 

4 винта  и  снять  щиток  декоративный.  После  уборки  установить 

щиток декоративный в обратной последовательности.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ эксплуатировать холодильник без:

— панели, закрывающей вентилятор, в соответствии с рисун-

ком 2;

— сетки, закрывающей компрессор, в соответствии с рисун-



ком 5;

— панели в ХТ-1000-ХХХ (в соответствии с рисунком 7) и щит-

ка декоративного в ХТ-1006-ХХХ (в соответствии с рисунком 8), 

закрывающих конденсатор.



3   З А м Е Н А   Л А м П Ы   О С В Е Щ Е Н И Я   В 

 

Р Е К Л А м Н О м   б Л О К Е

3.1  Для  замены  лампы  освещения  необходимо  отвернуть 

пять винтов крепления крышки в верхней части холодильника и 

демонтировать ее в соответствии с рисунком 9. Заменить лампу  

ТL-D  18W/33  (мощность  18  Вт).  Установить  крышку,  завернуть 

винты.

лоток


патрубок

компрессор



Рисунок 4

сосуд


испаритель

ерш


конденсатор

ручка


рекламный блок

опора (передняя)

опора (задняя)

вентилятор

вентилятор 

камеры


уголок или

планка передняя

шкаф 

внутренний



панель или щиток

декоративный

сетка

Рисунок 5

компрессор

сосуд

Рисунок 6

конденсатор

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

конденсатор

Рисунок 7

корпус нижний

щиток декоративный

Рисунок 8

панель


Рисунок 9

лампа


Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является

5

UKR

1   О П И С   ХО Л О Д И Л Ь Н И К А

1.1 Холодильник призначений для охолодження, зберігання 

та демонстрації охолоджених харчових продуктів і напоїв в камері 

III відповідно з рисунком 1. Над камерою розміщений рекламний 

блок IV, в нижній частині холодильника розташована підстава I з 

холодильним агрегатом.

1.2  В  холодильнику  (залежно  від  виконання  моделі) 

передбачені блок керування, який призначений для регулювання 

температури  і  відображення  показань.  Розташований  на  панелі 

управління II відповідно з рисунками 1.



1.3  Експлуатувати  холодильник  необхідно  при  температурі 

навколишнього середовища від плюс 10 

0

С до плюс 43 



0

С.

1.4 В комплект поставки входять комплектуючі відповідно до 

таблиці 1.

ЗАбОРОНЯЄТЬСЯ експлуатувати холодильник без: 

— панелі, що закриває вентилятор, відповідно з рисунком 2; 

— сітки, що закриває компресор, відповідно з рисунком 5; 

— панелі в ХТ-1000-ХХХ (відповідно з рисунком 7) і щитка 

декоративного в ХТ-1006-ХХХ (відповідно з рисунком 8), що за-

кривають конденсатор.



1.5 Основні технічні характеристики холодильника приведені 

в таблиці 2.



1.6 Захист від короткого замикання передбачений у вимикачі 2 

відповідно з рисунком 3. При спрацьовуванні захисту і автоматич-

ному вимиканні холодильника слід звернутися в сервісну службу.

1.7 В ХТ-1006-ХХХ встановити корпус ніжній відповідно з ри-

сунком 1 з лівого боку підстави клямками в пази і натиснути рукою. 



1.8  Двері  холодильника  можна  закрити  ключем  на  замок. 

Замок V  знаходиться  під  дверима  в  ХТ-1000-ХХХ  відповідно  з 

рисунком 1, над дверима — в ХТ-1006-ХХХ.

Рисунок 1 

I — підстава; II — панель керування (з блоком керування або без блоку керування); 

III — камера; IV — рекламний блок; V — замок

Таблиця 1 – Комплектуючі

Найменування

Номер позиції 

на рис. 1

Кількість для холодильника, шт.

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Полиця*


1

4

4



Йорж

2

1



1

Корпус ніжній

3



1



Ключ замка

2



2

Пружина для перенавішування дверей

1

1



*Максимальне допустиме навантаження при рівномірному розподілі 50 кг.

2

2



II

II

1



1

I

I



III

III


IV

IV

V



V

3

ХТ-1000-ХХХ



ХТ-1006-ХХХ

Информация для предварительного ознакомления. Официальной информацией изготовителя не является



6

UKR

Таблиця 2 — Технічні характеристики

ТЕХНІЧНА ХАРАКТЕРИСТИКА

ХТ-1000-ХХХ

ХТ-1006-ХХХ

Внутрішній об’єм холодильника, м

3

, не менше



0,41

0,41


Корисний об’єм холодильника, м

3

, не менше



0,40

0,40


Охолоджувана поверхня полиць, м

2

, не менше



1,30

1,30


Температура корисного об’єму, 

0

С



від плюс 1 до плюс 10

Номінальне добове енергоспоживання при температурі навколишнього середовища 

плюс 25 

0

С і температурі в камері плюс 8 



0

С, кВт


.

годин:


— при вимкненому освітленні і увімкненому у рекламному блоці;

— при вимкненому освітленні і вимкненому рекламному блоці

2,5

2,8


2,5

2,8


Номінальна споживана потужність, Вт

300


300

Габаритні розміри, мм

висота

2005


—10

2001,7


+1,7

—0,7


ширина

700


—10

700±1


глибина

570


—10

573,9±1,2

Розміри отвору холодильника в площині лінії завантаження, м

2

, не більше



0,89

0,89


Маса нетто, кг, не більше

96

98



Вміст золота, г

0,0008


0,0008

Вміст срібла, г

0,0857

0,0570


Коректований рівень звукової потужності*, дБА, не більше

60

60



Холодагент

R134а


* Визначення технічної характеристики проводиться в спеціально обладнаній лабораторії у відповідності з СТБ ГОСТ Р 51401-2001 

(ISO 3744:2010).



2   К Е Р У В А Н Н Я   Р О б ОТ О ю   ХО Л О Д И Л Ь Н И К А

2.1 ВмИКАННЯ/ВИмИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА (без блоку 

керування)

2.1.1  Вмикання  ХТ-1000-ХХХ  (без  блоку  керування) 

здійснюється  при  підключенні  його  до  електричної  мережі  — 

вмикається освітлення рекламного блоку і вентилятор.

При  першому  вмиканні  ХТ-1000-ХХХ  слід  відкрити  двері  і 

поєднати з покажчиком поділку “2” ручки регулювання температури 

відповідно з рисунком 2. Закрити двері холодильника.



2.1.2  Для  вмикання  ХТ-1006-ХХХ  (без  блоку  керування) 

слід поєднати з покажчиком поділку “2” ручки відповідно з ри-

сунком 2, встановити вимикачі 2, 5 в положення “I” відповідно з 

рисунком 3  — загориться підсвічування вимикача мережевого, 

вмикається холодильний агрегат і вентилятор. 

2.1.3  Вимикання  холодильника  (без  блоку  керування) 

здійснюється при відключенні його від електричної мережі.



2.2 ВмИКАННЯ/ВИмИКАННЯ ХОЛОДИЛЬНИКА (з блоком 

керування)

2.2.1 Для вмикання холодильника (з блоком керування) слід 

встановити вимикачі 2, 5 в положення “I” відповідно рисунком 3:

— в ХТ-1000-ХХХ загориться підсвічування вимикача мереже-

вого і блоку керування, вмикається освітлення рекламного блоку і 

вентилятор;

— в ХТ-1006-ХХХ загориться підсвічування вимикача мере-

жевого і блоку керування, вмикається вентилятор і холодильний 

агрегат.


Після вмикання холодильника на блоці керування з’являється 

поточне значення температури в камері і загориться індикатор К1 

(К1 гасне при вимиканні компресора, що працює циклічно).



  1   2   3   4   5   6


©emirsaba.org 2017
әкімшілігінің қараңыз

войти | регистрация
    Басты бет


загрузить материал