І. Негізгі бөлім Жоба технологиясының теориялық негіздері
жүктеу/скачать 322,5 Kb.
|
- Бұл бет үшін навигация:
- Kyzyr-Baba
| "Das Kinderfest"
1. Sprecher (Indira): Nach altem Brauch besuchte Kyzyr-Baba, an diesem Tag die Menschen, um sie zu segnen. Akerke, hast du davon schon früher gewusst? 2. Sprecher (Akerke): Ja, natürlich. Kyzyr-Baba ist doch der Glück und Frieden bringende Heilige. 1. Sprecher: Oh, guck mаl, Akerke! Wer kommt da zu unserem Fest? Kyzyr-Baba! Er kommt wie gerufen. Begrüßen wir ihn! Sehr geehrter Kyzyr-Baba! Willkommen in unserem Nauryzfest! (Alle klatschen Beifall. Kyzyr-Baba gibt den Anwesenden seinen Segen auf Kasachisch). Kyzyr-Baba (Kasiet): Армысыңдар жамиғат! Ұлыс оң болсын! Ақ мол болсын! Қайда барсаң жол болсын! Ұлыс бақты болсын! Төрт тұлік ақты болсын! Ұлыс береке берсін! Бәле-жала жерге енсін! Ұлы халқым тоқ болсын! Уайым-қайғың жоқ болсын! Қуаныштарың көп болсын! Әумиін! Kyzyr-Baba: Meine Kinder! Was habt ihr für mich diesmal vorbereitet? Womit werdet ihr mich überraschen? 1.Sprecher: Sehr geehrter Kyzyr-Baba! Wir laden Sie zu Kinderfesten ein. Kyzyr-Baba: Zu Kinderfesten ein? Na gut. 3.Sprecher (I.Laura): Herzlich willkommen, liebe Gäste! Bitte, kommen Sie rein! Nehmen Sie am Festtisch Platz! Die Kasachen messen seit alters her der Kindererziehung eine große Bedeutung bei. Wir feierten und feiern auch heute jedes freudige Ereignis im Leben des Kindes, von seiner Geburt an bis zu Erwachsenwerden. Auf diesem Assoziogramm sind die bedeutendsten Kinderfeste dargestellt, z.B.: die Geburtsfeier heißt auf Kasachisch „Schildecana", das Wiegenfest wird auf Kasachisch „Bessiktoi" genannt. Tussaukesser heißt auf Deutsch die Fesselschneidung -ein Fest, gewidmet den ersten Schritten des Kindes. „Ssundettoi" bedeutet auf Deutsch die Beschneidung des Knaben. Jetzt zeigen wir Ihnen, wie die Kasachen das Wiegenfest und Fesselschneidung feiern. жүктеу/скачать 322,5 Kb. Достарыңызбен бөлісу:
|