§ 2570. Разнообразны ф о р м а л ь н о с е -
м а н т и ч е с к и е с о о т н о ш е н и я инфини-
тивных предложений с предложениями другой
грамматической структуры.
Предложения со значением неизбежности соот
носительны с двукомпонентными глагольными
предложениями в форме буд. вр.: Быть новым тра- дициям! — Будут новые традиции!; Цвести садам!
— Будут цвести сады!
Предложения со значением долженствования,
предстояния, вынужденности соотносительны с
предложениями с нужно, должно, должен, пред- стоит, следует, приходится, придется: Вам начи- нать — Вам следует, предстоит (вы должны, вам придется) начинать.
Предложения со значением возможности/ не
возможности соотносительны с предложениями с
может/не может,
можно/нельзя,
возмож- но/невозможно: Ему не разобраться — Он не смо- жет разобраться; На пароме не протолкнуться —
На пароме нельзя (невозможно) протолкнуться;
Таких людей по пальцам пересчитать — Таких лю- дей можно по пальцам пересчитать.
Предложения со значением ненужности соотно
сительны с предложениями с не нужно, не прихо- дится, нет необходимости: Ему помощников не звать — не нужно (не приходится, нет необходи- мости) звать.
Предложения со значением недопустимости со
относительны с предложениями с не будет, не мо- жет, не должен: Не плакать же мужчине от боли — Не будет же (не может же) мужчина плакать от боли; Не объяснять же мне ему — Не должен же я (не могу же я, не буду же я) объяснять ему.
Предложения со значением субъективной необ
ходимости и желаемости могут вступать в соотно
шения с предложениями с нужно (Мне увидеть председателя — Мне нужно увидеть председате- ля) и с глагольными предложениями с хотеть (Я хочу увидеть председателя).
Предложения со значением адресованного во
леизъявления соотносительны с формой побудит.
накл. глагольных предложений: Молчать! — Мол- чите!; Никому не двигаться! — Никто не двигай- тесь!
Предложения со значением непосредственного
восприятия соотносительны с предложениями с
видно, слышно, а также с глагольными обобщен
ноличными предложениями: Его не видать — не видно; Тебя не узнать — не узнаешь.
Об инфинитиве как представляющей форме см.
