Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы

ЕЖ Е/ІГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
12. Ж эм п атш алы ғы н а алты ж үз қы с
33
болды . М ы на ж ер ж ан-ж ануарларға, 
үй м алдары на, халы ққа, итке, қүстарға, ж алы н даған қы зы л о т қ а то л ы п кетті. Үй 
ж ануарлары мен ад ам дарды ң қалуы үш ін оры н қалм ады .
13. С онд а Ж әм ге: «Ей, И ун гһан ан ы ң көрікті Ж эмі! М ы на ж ер жан- 
ж ануарларға, үй м алдары на, халы ққа, итке, қүстарға, ж алы н даған қы зы л отқа 
толды! Ү й ж ануарлары м ен адам дарды ң қалуы үш ін оры н қалм ады », - деп 
ескерттім .
14. С онда Ж эм күннің ж арты сы н д а күн сәулесіне қарай асы қты да, алты н 
мүйізді ж ерге қадап, алты н қам ш ы м ен (сабалап): «Ей, қүрм етті С пиндармат! Үй 
ж ануарлары мен ад ам дарды ң ж үріп -түруы үш ін кеңейіп, үлкей!», - деді.
15. С одан Ж эм ж ерді бүры нғы қалпы нан үш тен бірге үлкейтті. Үй ж ан уарла­
ры мен ад ам дар қалауы н ш а ж үріп тұраты н болды . А рм андары оры ндалды .
16. Ж эм п атш алы ғы на тоғы з ж үз қы с
34
болды . М ы на ж ер ж ан-ж ануарларға, 
үй м алдары н а, халы ққа, итке, қүстарға, ж алы н даған қы зы л отқа толы п кетті. Үй 
ж ануарлары мен ад ам дарды ң қалуы үш ін (тағы да) оры н қалм ады .
17. С онд а Ж әм ге: «Ей, И у н гһан ан ы ң көрікті Ж эмі! М ы на жер ж ан- 
ж ануарларға, үй м алдары н а, халы ққа, итке, қүстарға, ж алы н даған қы зы л отқа 
толды! Үй ж ануарлары мен ад ам дарды ң қалуы үш ін оры н қалм ады », - деп 
ескерттім .
18. С онда Ж эм күннің ж арты сы н д а күн сәулесіне қарай асы қты да, алты н 
мүйізді ж ерге қадап, алты н қам ш ы м ен (сабалап ) (қасиетті сөздерді тілге алы п 35, 
ж алы н ы п , ел үш ін ана ж ердің үлкейуін сұрады ): «Ей, қүрм етті С пиндармат! Үй 
ж ануарлары мен адам дарды ң ж үріп -түруы үш ін кеңейіп, үлкей!», - деді.
19. Содан Ж эм жерді бүрынғы қалпы нан (тағы да) үш тен бірге үлкейтті. Үй ж а­
нуарлары мен адам дар қалауынш а жүріп түратын болды. А рмандары орындалды.
20. С одан кейін Ж эм н ің әд ілеттілігін ің арқасы н да мы ң қыс өтті. О сы уақы т 
аралы ғы н д а дүни еде туралы қ пен пэктік орнады .
21. Д ай и ти 36дің ж ағасы н да И рануиж деген (ж ерде) әдемі отар малы бар 
Ж әм ш и д ең ж ақсы ерлердің арқасы н да ж и н алы с өткізді.
II. 
(И рануи ж д а А һура М азданы ң Қ үдайларм ен бірге Ж әм ш и дп ен сөйлесіп, 
оны қар мен топан судан қалай алы п ш ы ғу туралы сұхбаттасқаны ).
Д ай ити (өзенін ің) бойы н дағы И рануи ж дағы м әж іліске эділ А һура М азда 
м ейірім ді қүдайларм ен бірге келді.
Д айити (өзенінің) бойы ндағы И рануиж дағы м әж іліске әдем і отар малы бар 
Ж әм ш и д ең ж ақсы ерлерм ен бірге келді.

жүктеу/скачать 24,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: