257
f ҺГТНҺ
ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
213. тәң ірлерге, қаси етті ж азбаға, тэң ір ж олы ндағы ж эн е қасиетті ж азбаны
уағы здауш ы адал дін д арларға
214. қанш ам а ж азы қты болды қ, ж аңы лы сты қ. Н еш ем е рет тэңірі айтқан
215. біліктілік (ж олм ен) ж үрм ей, тәң ірлердің көңілін қалды рды қ.
216. С он д ай -ақ «вусанти» (оразасы ) м ен (ай сайы н берілетін) нэзірді қасиетті
ж азбада ж азы лған заң ш а тұта
217. алм ай, ш ектеп, қы сқартты қ. К үн сайы н ж эн е
218. ай сайы н күнэ ж асады қ. Ж ары қ тәңірлерден,
219. қаси етті ж азбадан, адал дін дарлардан күн эм ізді кеш ірулерін
220. өтінем із. М ан астар ғирз-а. Ботурм ы ш тархан
221. түгетті (аяқтады ) күн әлілердің өкініп айтқан сөзі «Х уастуанифтті».
ТРАНСКРИПЦИЯСЫ
1
. horm uzta-h t(a)ngri-T bis t(a)ngri-T
2
. bTrla kam (a)y t(a)nrg!lar suzm lug(u)n
3. ja k k a sungiiskalT-T k[a]lt!-T-h
4. TntT-T anyk kylyncl(y)y sm nuluyun
5. bis tiirliig jaklarliigiin songiisdi
6
. t(a)ngriH[-T j]akli-T j(a)ru k ly -y ol
7. odiin k(a)tyldy-y horm uzta t(a)ngri-T-h
8
. oylan[y-y] bis t(a)ngri-T blzning tiztit(u)m iiz
9. suin j[ak]liigiin songiisiip bal(y)y basl(y)y
10
. bolty-y. j(a )m a kam (a)y ja k la r ul[uy]lar
11
. totuncsuz ovutsuz s o k ja k [bTrla?]
12
. jiiz artuky -y kyr[k tjtim an ja k [j(a)ulak?]
13. biliginga-h katylyp ogsiiz kongiil-
14. siiz k(a)lti-i. k(a)ntti-ii tuym ys kylynm ys
15. m angigti t(a)ngri-T jirin unytu-u ytddy-y.
16. j(a )ru k t(a)ngrilardda atrylty-y. antadda-
17. ta barn t(a)ngrim ja k kylyncynga-h
18. anyy kylyncl(y)y sam nu-u ogumiiznl-T
19. sakyncym (y)zny-y azyurdukyn a..k(?) k(?)..uun
20
. biligslz ogsuz boltukum uz [ii]cun.
21
. kam (a)y j(a )ru k iizutlam lng t[ozin]ga
22
. [jil]tizi[nga]. aryy j(a )m k azrua t(a)ngrikan
23. [ka?] jazy n ty m (y )z jan g y lty m (y )z arsar.
24. [jarukly-y] karaly-y t(a)ng[ri]li-I jakli-T-h
25. tozi-T jiltizi-i.. .. [tidlm (i)z] arsar.
26. tirgiisdar t(a)ngr[!-T tirgiidiir?]. oliirsar
|
