Байланысты: ezhelgi duir debietinin antologiiasy tom 1
И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж ӘД ІГЕР Л ЕР II. 12 а (Екінш і бөлім , ж и ы рм а екінш і парак)
(Ей), асы лтектілердің ұлы! Барш а бақы тқа ж ете алм аған адам дар үш түрдегі
м әнімен үсталы п , байланы с қы лғанда, үш денеден нүр ш ы қп ай ды , бірақ үш д ен е
те ж ете алмайды . «Сол үш негіз дегені қайсы ?», - деп сұраса, олар төм ендегіш е:
«Ең бірінш ісі - б арш аға ти есілі (болы п), бар нәрсеге бай лан ы п қалған мэн;
екінш ісі - б асқаларға сүйеніп түраты н мэн; үш ін ш ісі - кем елденген ш ы найы
мэн. С оны м ен, үш түрлі м энді ж аны барларды ң балалары түсін беген діктен де әрі
ұстап қалалм аған ды қтан да, ардақтай ал м аған ды қтан д а үш түрлі ден еге дейін
ж ете алм айды . О сы үш түрдегі денені түсін ген діктен де, үстап қалғанды қтан да,
ардақтаған ды қтан д а д ан а білімді б үрхандар үш ден еге кол ж еткізе білді.
Ж эне (Ей), асы лтектілердің үлы!
12
b
О сы б арш а ж ануарлар үш түрлі көңілді ж ою ға ш ам алары келм егендіктен де,
үш денеден алы с кетіп, үш ден еге қол ж еткізе алм айды . «С ол үш түрлі көңіл
қайсы ?», - деп сұраса, (олар) төм ендегіш е: «Ең бірінш ісі - туы лған көңіл;
екінш ісі - м энге сүйенген көңіл; үш ін ш ісі - м энн ің көңілі. С оны м ен, дана, білімді
бүрхандар осы үш түрлі көңілден бірінш ісі - кету ж олы на сүй ен іп, туы лған
(бай лан ы сты ) көңілді ж оғалтқан ды дүры с көреді. Е кін ш іден , ж оғалту ж олы на
сүйеніп, м энге сүйенген көңілді ж оғалтқан ды дұры с көреді. Ү ш ін ш іден , айры -
лу ж олы на сүйеніп, м энн ің көңілін ж оғалтуды д үры с көреді. С оны м ен, туы лған
көңілді ж оғалтуды дүры с көргендіктен де белгүртм е денені п айда кы луды (ң ор-
ны на) ж оғалтқан ды дүры с көреді.
II. 13 а (Е кінш і бөлім , ж иы рм а үш інш і парақ)
Басқалар қол ж еткізетін туш денені корсеткенді д үры с көреді. М эн н ің
көңілін ж оғалтуды дұры с көргендіктен де нумды денені колдағаны (оған) куэлік
бере алады . Сол үш ін де б арш а б үрхандар осы н дай ж олмен үш ден еге түгел қол
ж еткізе алады .
(Ей), асы лтектілердің үлы! Б арш а бүрхан дарды ң ең бірінш і белгүртм е
денелері барлы қ бұрхандар үш ін бір, (бір-бірім ен бауы р) деп есептеледі. Екінш і -
туш денелері б арш а бүрхандарм ен бір көңілде деп есептеледі. Ү ш інш і - нум
ды денелері б арш а бұрхандарм ен бір мән(ді қалы п тасты рады ) деп есептеледі.
С ондай-ақ, барш а б үрхандарды ң ең бірінш і белгүртм е ден елері ж ануарлар
көңіліне (ж эне) ж ануарлар м ін ез-қүлқы н а қарап, көп түрге еніп, неш е түрлі
м ы салдарды дүни еге алы п келеді. (С ол) үш ін де ол коп болады . Екінш і - туш
денелері оны нш ы оры нға жеткен будисату(тар бір)дей