ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
д идары м ен той ғы зы п , бұрхан бақы ты на ж етсін деп (сұрайм ы н), жоғары
м әртебелі ұлы ұстаз Н агар ч у н и
198
себебім ен ж араты лған сегіз ұлы жердегі
ғи бадатхан аларды м адақтайм ы н.
М ен, А м огаш и ри А чари, үнді тілін ен түркі-ұй ғы р тілін е тәңрі бұрхан туы лған
сиы р ж ы лы н ы ң төртінш і айы , он төртін ш і (күнін де) аударып, өз қолы ммен
аяқтад ы м , соң ы на ж еткіздім . О сы заңды оқы ған да ең алды м ен көріп, кұрм етін
ж асап, осы сегіз ғи бадатхан аға қүрм ет көрсетіп, бас (ию керек). Ж эне нум ны ң
бір жол үн діш е н ем есе түрки ш е
18 b
атын айты п, бас иіп, дарм аны айты п, (кейін) осы нумды оқу керек. Атын ай
ты п, екі қол алақан дары н (б ір-б ірін е) айқасты ры п оқы латы н жол мынау: «А л
ты н реңді ж алты раған ж ары қ, б арш а (н әрсе)ден үстем түраты н нум патш асы »
атты нум акиқатты қазы н асы н а (сәж де ж асайм ы н). П эк, тура, терең ақы л-ой ға
ж еткізуш і ш ы найы қүд ірет и есін е (сэж д е ж асайм ы н). Қ ұрм етке л а й ы қ т а й ш ы ң 199-
ұлы м ахаяна яғни үлкен д өңгелектің кең, терең қазы насы деп аталған, барш а
сутрал ард ы ң патш асы , ханы , сізді м адақтап, (сізге) сәж де ж асайм ы н. Ж ақсы ,
ж ақсы , жақсы !
¥ л ы Қ ы тай д ин астиясы атақты К ан гш у (би лігі)н ің он алты нш ы ж ы лы
ош ақтағы от (секілді) қүтты тауы сқан (ж ы лы ) Куйха ғибадатхан асы н а негіз
(болған) д ан а Талуй Ш аби, Ратна У чирдің өтініш ім ен Д унхуан ш аһары нда
оны нш ы айды ң ж и ы рм а төртінш і күні бітіріп, аяқталды . К ейінгі асы л тектілерге
өтініш болсы н. Ж ақсы .
II К ітап
Буддаға бас иемін! Б арм аға бас иемін! С ан гаға бас иемін! «А лты н түсті
ж арқы раған ж ары қ барш адан үстем түраты н нум патш асы » атты кітапта (ра-
сы нда да туы лғанд ард ы ң үш ) (денесін айы ру деген үш інш і) (бөлім, екінш і
ж инақ). ...(м ейірім қы л)ған да сол барш а ж ам ағат арасы нда А гаса карпы - Кок
аспан қазы насы атты бір будисату бар еді. Кейін сол будисату оты рған орны нан
түры п, оң ж елкесін дегі киімін іліп қойы п, оң тізесім ен тізерлеп, алақандары н
біріктіріп, үлкен қүрм етпен Т эңірлердің тэңірі бұрхан алды н да бас иіп, иіліп, ты -
ныш , аш ы қ ж үзбен, ерекш е эдем і, алты н лала гүлдерм ен, қы м бат байрақтарм ен
зор ізет-құрм ет көрсетті. (С одан кейін) Т әң ірлердің тэңірі
Достарыңызбен бөлісу: 
