И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж Ә Д ІГЕР ЛЕР
Karaiju ahsam olanda каййіу coban
Kar ila й а у т и г iiayanda cakm akly coban
UnTm aijla sozlim diijle
Ay ban euiim sundan kecm is, kordnjmT degil m aija K ara basym kurban olsyn
coban saga, dedi.
C oban afidiir:
OlmismiftdTq, m tm ism m diij a, K azan, kanda kezeridlij?
N eredeiidlq, a, K azan?
Tim йок, oteki kiin euuij biindan kecdi;
K aryzyk anaij kara deue boflnynda asylu kecdi;
Kyrk inze belli kyzyla halalyq
Войу iizyn Burla Hatun
АуІаййЬап sundan kecdi;
Kyrk m gidilen oylmj
U ruz basy acyk, й а і т айак
Kafirleriq йапупга tiitsak ketdi.
Taula taula sahbaz atlaryij kafir binm is,
K atar katar kyzyl deuelernj kafir binm is,
A ltun akca bol hazineiji kafir alm ys, dedi.
C oban Ьбйіе degec K azan ah etdi. A kly basyndan ketdi. Dunfta alam kozlne
karaijy oldy. Aftdiir: Ayzyq kiirusyn coban, dilun ciirisln coban; K adir senTq alnuija
kada fiazsyn coban, dedi.
K azan Bek Ьбйіе degec coban afidur: N e kakyrsyn baija ayam K azan, Piohsa
koksiiijde й о к т у -dur im an? A lty йііг kafir dahi m eniim iizeriim e keldi. Eki kardasym
sahid oldy. Uc йііг kafir oldtirdim , yaza etdlm . SemTz койуп, aryk tokly senTij
kapuijdan kafirlere uerm edim . Uc tierde ftaralandym , kara basym buijaldy, ftalyijyz
kaldym , sucym bum y-dur dedi.
C oban afidiir:
K ogyr atyij uergil m aqa
A ltm ys tutam konderinT uergil m aija
Ap alaza kalkanyqy uergil m aija
K ara polat oz kylyzyn uergil m aqa
Sadayyijda seksen okihj uergil m ana
Ay tozluza katy йайип uergil m aija
Kafire m en иагайуп
H eijiden tuyanyn oldiirem n
H eijum ile alnum kanyn ben sileftin
481 -
f Һ Г Т Н Һ
ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
ОШг isem senTq uyryga ben біейіш
A llahu Taala korysa
EuiiqT ben кш іагайуп, dedi.
C oban Ьбйіе degec, K azana kahir keldi, aldy M riiM u e rd i. C oban dahy Kazanyi]
ardyndan ftetdi. K azan dondi bakdy: Оуйі coban kand a kedersin dedi.
C oban afidijr: A yam K azan, sen еийц alm aya kedersiq, m en dahy karynndasym
kanyn alm aya kederim , dedi.
В бйіе degec K azan аіЫйг: ОуШ coban, kam y m acdyr, hec nesneq uarm ydur
fiem ege, dedi.
C oban andur: B all ayam K azan, kezeden bir kuzy bisirtibduririm , kel Ьй ayac
dibinde inelTm й е й е ііт , dedi.
Indiler, coban dayarzigi cykardy; ftediler.
K azan fikr efiledi, aMdUr: E ger cob anyla uarazak o lm ysam kalyn Оуйг bekleri
bem m basym a kakync kaharlar, coban bile olm asa K azan kafiri alm azydy, derler,
dedi. K azana yaiirat keldi, cobany b ir ayaza sara sara m uhkam baylady; atlandy,
fiurim uuerdi.
C obana aiidm -: M ere coban, kam yq azykm am ysken, koziqe de kararm am ysken Ьй
ayazy kopary kor, iiohsa seni bUnda k urtlar кй§1аг йег, dedi.
K araza C oban zarb afiledi, kaba ayazy йегійііе ййrdййyla kopardy, arkasyna aldy,
Kazanyi] ardyna tusdi.
K azan bakdy kordi, coban ayazy arkasyna alm ys kellr. K azan aftdUr: M ere coban
Ьй ayac ne ayac-dur.
C oban аіМйг: A yam K azan Ьй ayac ol ayac-dur kim , sen kafiri basarsyn kamyi]
azyyyr, m en saga Ьй ayazyla й е т е к bisUriirin, dedi.
K azana Ьй soz hos keldi. A tyndan endi, cobanyq ellerin cozdi, alnynda bir opdu,
aftdUr: A llah m enim е и й т і kUrtarazak olursa seni am ir-e ahur ейіейейіп, dedi. Ekisi
bile йоіа kirdi.
Вй йаца Sokli M alik kafirler ile san sadum an йеййр icup otUriirdy. AftdUr: Bekler,
bilUrrmsiz K azana neze haftf е й іе т е к kerek? Ьойу йгуп B urla H atuny keturip sayrak
sUrdUrmek kerek, dedi.
В ойу йгуп B urla esitdi. flUregiiiile zanyna odlar ttisdi. K yrk inze belli kyzyg icine
kirdi, ogUt uerdi, aiidUr: К апууцйга K azan hatuny deftii, kyrk fterden auaz ueresiz,
dedi.
Sokli M alikden adam keldi. K azan Begii] hatuny kanyyguz-dur, dedi. K yrk bir
iierden auaz keldi, kanyysy-dur bilm ediler. Kafire habar uerdiler: B irine Mapysdyk,
kyrk iierden auaz keldi, bilmedTk kanyysy-dur dediler.
K afir aiidur: M ere uarai], Kazanyi] oyly U ruzu tartyq, cengele asyi], к у й т а к у й т а
ay etinden cekir), kara kauurm a bisirip kyrk bek kyzyna iletiq, о ц т е . Наг kim fiedi, ol
degul, har kim fiem edi, oldur; alyq kelTq, sayrak sursin, dedi.
|