Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы

ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
46. A nta je ru k i siiq baslyy SART, 
S O rU D , M A S S O riJD , D A Q Ьйсійпу oq 
qop kelti. Ol ok kiinte tegti tiiriik biiduny 
Tem ir qapyyqa,
47. Tines! оуйіу jaty y m a tayqa tegm is 
idi jo q erm is. Ol je rk e ben, bilge, tojn, 
jiiqiiruc atiiyliiq Q utliiq tegiirtiik iiciin 
saryy altiin,
48. uriig ok kiimiis, qyz oq- qiidyz, 
eg iritebi ayy bw jsyz keliirt!. Ilteris qayan 
bilig esin uciin, alpyn iiciin
49. tabyacqa je ti jeg irm i siiqiisdi, qy- 
tajnqa je ti siiqiisdi, oyuzqa bes suqusdi.
50. A nta ajym icy je m e ben ok ertim . 
Jayycysy je m e ben ertim .
Ilteris qayanqa..., tiiriik Bogii qayanqa, 
tiiriik B ilge q(ay an q a)...
51. Q apayan qayan ... tiin iidym aty ok, 
kiintiiz oliirmaty,
52. qyzyl qanym tokti, qara terim ju g u rti, 
isig-kucig bertim ok! Ben oziim йгйп je l- 
m eg je m e yttym oq!
53. A rquj qarayiiy iilyartdym . B asynyym a 
jayyy 
keliirir 
ertim . 
Q ayanym yn 
suletdim iz. T aqiri jarylqazii
54. Ьй turiik bйdйnyqa jaraqlyy jayyy 
kelturm edim . T ogunlig atyyjugurtm edim . 
Ilteris qayan qazyanm asar,
46. 
С онда 
ш ош ақ 
басты
CAPT, 
С О Ғ Ы Д , М А С С О Ғ Ы Д , Д А Қ (адай) 
х алқы -ақ түгел келді. Сол күндерге 
дей ін тү рү к халқы нан Тем ір қақпаға,
47. Т ін есіұлы түрған тауға ж еткен ие 
ж оқ екен. Ол ж ерге мен, дана, тойы н, 
й үғы ры ш атақты Қ үтлүқ ж еткізгенім
үш ін сары алты н,
48. 
ақ-ақ 
күм іс, 
қы з-ақ-қы рқы н, 
тоқы м а сы й лы қ есеп сіз келтірді. Ел- 
теріс қағанны ң д ан ал ы қ есі (ақы л- 
д ы лы ғы н ан ), алы пты ғы -нан
49. таб ғаш п ен он ж еті (рет) соғы сты , 
қы тай н м ен ж еті (рет) соғы сты , оғы з- 
бен бес (рет) соғы сты .
50. С онда кеңесш і де м ен-ақ едім. 
Б асқаруш ы сы да мен едім. Елтеріс 
қағанға... түрүк Бөгү қағанға, Түрүк 
Білге қ... (ағанға)...
51. Қ апаған қаған (үш ін) түн ұйы қ- 
там ай -ақ, күндіз оты рмай,
52. Қ ы зы л қаны м төгілді, қара терім 
ақты , 
іс-күш -қуаты м ды
бердім-ақ! 
М ен өзім ү зақ ш абуы лды д а бастап 
жортты м-ақ!
53. А рқүй күзетін үлғайтты м . Басын- 
ган жауды (алды м а ж үгіндіріп) келті- 
рер едім. Қ ағаны м м ен бірге ж оры қ 
ж асады қ. Тэңірі ж ары лқап
54. Бұл түрік халқы н а қарулы жауды 
келтірм едім . Ауы р атты әскерлі ж оры қ 
ж асатпады м . Елтеріс қаған әрекет ет- 
песе,

жүктеу/скачать 24,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: