ЕЖ ЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
20. sii siirti. QarM qyy eki ceginte ... sy-
mady. Q arliiq tapa .. .yaly baryp, azyn er
jan a, ebirje siiqiis kigurti. Q arliiq atlanty.
A nca sii n(?) ...
20. эскер ж үргізді. Қ арлұқка карай
...ғалы бары п, аз ғана ер қайты п, үйіне
дей ін соғы с келтірді. Қ арлүқ аттанды .
С онш а әскер н ( ? ) ...
21. ... (Q )arliiq je g re n erim lig (?) ...
alqasini (?) syju urty. Q a rlu q y n ... torii
(atly)y elteberi ozi kelti. E sir E rkin oyuly
Jigin C or kelti.
22. ...sii ...d e sugusip siisin sancdy, elm
alty. O yulyn, kisisin Ьй ... qayanyqa ...
ysbyra, bilge U kkiili C or ...
23. ... er oke t ... Ьй ... o d ... ulugi anca
erm is erinc. Jayyqa jaly g u s oplaju tegip,
орйій tege oq, орйій kirip, ozi qysyya
kergek bolty.
21. Қ арлұқ ж и рен ерім лі (?) ...алқасы н
(?) сы н ды ра үрды . Қ арлұқты ң ... торы
(атт)ы елтебері өзі келді. Есір (А сыл)
Е ркін үл ы И ігін Ш ор келді.
22. ...әскер ...де соғысып, эскерін ша-
ныш ты, елін алды. Үлын, э й е л ін ... б ү л ...
қағанына ... ысбара, білге Үккүлі Ш ор ...
23. ... ер өке (дан а кеңесш і, ақы лгөй
қария) т... бүл ... уақыт... үлесі осы н ш а
болған екен. Ж ауға ж алғы з омыраулай
ти іп, оп ы ра ти е-ақ, опы ра кіріп, өзі
қы ста (Т әңіріге) керек (қайты с) болды.
24. ... n qaya(n) in is i... C or tigin kelip,
Maju tort tegin kelip, ysbara, bilge U kkuli
C oryy joylaty, bedizin bedizti, olm ty.
25. ... (ucu)n Ьй ... qazyanty artuq jylqy y
iglttl.
O gtustik zayy
26. ... kelti. ...k ... tigin kelti. Tad(yqyn)
C oryq oyuly Jegin C or ...
27. ...in (?) йсип Ьйпса Ыкійп oq q o b ^ )
ryp jo y lady. B en itizi ben ...
28.
...
bilm ez
bilim in
bilttikim in
odukim in Ьйпса bitig bitidim .
24. ...
h
қаға(н) інісі ... Ш ор тігін келіп,
(оған) үласқан төрт тегін келіп, Ы сбара
Ү ккүлі Ш орды ж оқтады (ж оқ рәсім ін
ж асады ), безек-өрнегін безеді, отырды.
25. ... (үш і)н... бүл ... қазғанды (әре-
кеттеніп тапты ). А рты қ ж ы лқы сы н
(м алы н) көтерді, ны ғайтты .
Оңтүстік жағы
2 6 .... келді. ...к ... тігін келді. Тад(ы қы н)
Ш орды ң үлы И егін Ш ор ...
27. ...ін (?) үш ін сон ш а халы қ-ақ
көп болы п ж оқ рәсім ін жасады . М ен
көтере, ны ғайта, мен ...
28. ... білм ес білім ін білгенім ді, өтке-
нім ді (келтіріп), осы н ш а ж азу ж азды м.
29.
m ... Ьйд ... t
29. ... м ... мүң ... т
|
