II. К үліг чігсі туы сы м а бөкпедім . III

ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
ФДКСИМИЛЕСІ
2.8. ЧДД-ХОЛЬ X (Е 22) ЖДЗБД ЕСКЕРТКІШІ
Аудармасы
I. бет.
Ү лкен КГ -ны ң оқы луы : А сы л, асы л, ақ О ғұз тұқұм ы ақы л -есі арт!
I. Қ ы ры қ сегіз ж асы м да бекш е өлдім.
II. А қы л-есі ан ы қ Бұғрач ең асы л, арты қ, ар ер, өр мен мэңгі ерен мен < ...>
II бет.
I. О тау үй ім де отау бибім е, қы з балам а, асы л бегім е, сон ш а ақы л беруш і туы - 
сы м а бөкісп едім , асы лы м а.
Транскрипциясы
I bet.
U lken KG -nyg oqyluy: A syz, asyz, aq Oyiiz tuqiim y й т у art!
I. U c elTg artiiqy bes jasy m d a bekTnce olizdtm .
II. U m y anyqq Вйугас enk asyz, artyz, ar er, or ben bankii erenk ben < ...>
II bet.
I. 
O tiiqiijym da otuq unciijym a, qyz о у й іу т а , asyz begim ke, anca й т й п с
tiiuqdysym a bokiizm edlm esizim e.
ФДКСИМИЛЕСІ
114

И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж ӘД ІГЕР ЛЕР
2.9. ЧАД-ХОЛЬ XI (Е 23) ЖДЗБД ЕСКЕРТКІШІ
Аудармасы
I. О ғұз тұқұм ы ы зтұқ ж үзі, тоғы з оғы з, сегіз оғы з руы м а ай ы қ елім е, үйім е, 
отау кары ндасы м а бөкіспедім .
II.
О ты з тоғы з ж асы м да елім үш ін ер атам өлдім.
Транскрипциясы
I.
Oyiiz tiiqiimy, yztiiq jiizT, toqiiz oyiiz, segTz oyiiz iim qum a ajtiq elTme, eblm e, 
otuy qaryndasym qa bokiizm edim .

жүктеу/скачать 24,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: