Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы

ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
Транскрипциясы
I. E r erd6mTm(Tz) artync yztiiq otuqiiluq or, ar, en eslm e, big erim e, esiz а з а т а , 
urn 
alsyq tayam a, esizim e ...
II. A tajnlarym er aty Ujiiq, O con iijl erti. Sab um y iiliiq, or, asyz, alp otiiqiigyz 
artm a, erenk es, um , urn aty asyrii Itlltir jiiz erim e ...
III. E r aty m Jo la b en er erd o m lm toqiiz otiiz eslzm e , ellg In i tu u q d y sy m a 
e sizim e
IV. Sab oniiqy anca artm a tajn lary m es Ini etm e й т і й baya b ln er alty jiiz tam qa 
a t ...
V. artyq ata, ogo, baya ertlg, altynym ertlg er O con ogo asyz, asyz oyiiz, saq 
tiiqiimii, yztiiq jiiz! arqyrt, qyrqyz, toqiiz oyiiz, sekiz oyuz йгйуу й т й eb, ellm lk ayysy 
jiiz er ata, a^a, ogo й т й т а ,
VI. er erdom iim ada, aqa йгй Iglclm e, a^a, ogom o, Iclgltlze jiiriltlm .
VII. B as Icce bartym . A jas ece, iijll aqa esizim e alda kujii asy r atam , otiiqyqyz ataq 
enl - erig iij.
VIII. EIcI ertlglqe Iglddem ertlm , erenklm , eslm enl, yjiiq eslm es-aqy arym O con 
ata, er dzurtyqq lgejn eciim , otiiqyijyz ataq enl - erig iij.
IX. Sekiz jiitm iis ja sy m a Inlltlm , tayam a, beklm e, esizim e, ayam ya altm ys 
eg erttlzglndl at blnlttlm . X. Oyiiz, saq tuqiim y, yzottiiq juzii aryyn, toyyz oyuz, seglz 
oyiiz, qyrqyz artyjynym ell йгйуйп, ottobuqulaj йгйуйп arysyn, asyzyn a dziinnan 
artym ya oto artym ya altym .
ФАКСИМИЛЕСІ

И С Л А М Ғ А Д Е Й ІН Г І Ә Д Е Б И Ж ӘД ІГЕР ЛЕР
2.2. БДЙ-БУЛУН I (Е 42) ЖДЗБД ЕСКЕРТКІШІ
Аудармасы
I. А сы л, ійен тоқсан тоғы з оғдам дам (?), асы л, асы л, асы л ж ерім е, қасиетті 
ж ерім е, асы лға, асы л ы зтұқ ж үзім е, асы л арқы (рт), чікдж і елім е, қаны м а, күн- 
айға, асы л туы сы м О бас тегін ге, өр ж үзім е мен он бес (ж асы м да д үни еден аза 
бердім).
II. Ж үз асы л ер туы сы м а ж үзім е мы ң асы л ер х алқы м а асы лы м а туы стары
қатты мы қты лан, халқы м ж ақсы ңа, ең д о сы ң а ...
III. < ...> іт < ...> ж етпіс ж асы м а ы зтұқ ж үзі Е біртте ж етпіс ер өлтірдім . Ебірт 
еліңе, арқы ртта т < . . .> н :< .. .>тс:
IV. А лп ы с ж еті ж асы ң а ата үш ер, А ры ғ Қ үйаш бек атам нан, асы лы м нан айы - 
ры лды м . Ү йіңізге бөкпедім , айаулы мнан айы ры лды м .
V. Туы сы м, ер ай даһары м еңірей ж оқтады ң , асы л досты , алы п өгөш
айаш ы м ін іңіз үй -үңгір мэңгі айаш , өр йөбій індім е, д осы ң а
VI. С ан ғұры ң да ж азды м . Ү йім ізде сегіз аяқты ж ы лқы ң, асы л м үлкім е О бас 
айаш ы м а, ны ғайтар, көркейтер төрөге бөкпедім .
VII. ерлік даң қы м үш ін А н ы қ ханы н, Н ұқ түқы м ы н өн өрүм ім е, асы лы м а ең 
күйлі ерлік даңқы асқаны үш ін сақ еліне < ...>
VIII. А рты қ, асы қ, ағар ер атым Ө зөт Туды. Ү лы м нан, әй елім нен айы ры лды м .

жүктеу/скачать 24,62 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: