Институты ежелгі дәуір әдебиетінің антологиясы бес томдық ислдмғд дейімгі әдеби жәдігерлер I том ежелгі д ә у ір ә д е б и е т ін ің а н т о л о г и я с ы



Pdf көрінісі
бет89/377
Дата13.10.2024
өлшемі24,62 Mb.
#147935
1   ...   85   86   87   88   89   90   91   92   ...   377
Байланысты:
ezhelgi duir debietinin antologiiasy tom 1

ц ам ‘д о м а л а у ’
сө зін ің осы е с к ер тк іш те д е, « Ы р ы қ б ітігте » де 
тау ж а ғд а й ы н а б ай л ан ы сты қо л д ан ы л у ы көне ж а зб а н ы ң д ү р ы с о қы л ған ы н
тағы д а ан ы к ай ғақ тай д ы . К өне тү р кі кү л б ізік ж азулы ес к ер тк іш тер д ің іш ін де 
А ш ы ктас б ітігі ш артты рай ж ұ р н ағы н ы ң
-cap, -сер
б олм ай қы сқ ар ы п
-са, -се
болыгі қ о л д ан ы л у ы м ен ең ж аң а ескер тк іш б олы п таб ы л ад ы . Е ск ер тк іш гің
д ү р ы с оқ ы л ған ы н м этін м азм ұ н ы н ы ң б ір тү т ас, ж ү м ы р б олы п келуі д е ай қы н
аң ғар таты н ы даусы з.
Транскрипциясы
1. 
aG Y R 3y Z yS U B 4 e L J I C W aS U R 4 (B 2eD 2Y U K B 'a )S D 2y aS Y C 3(U R 4 
Q A R 3yG )

O R 4yZ yP y D 2y Y C 3yS Y R 3 aG U R 4UR4 E R 3S2e aN C a A R 3U R 4 aN C a O Q 4U C 4 
ER3S2e Q aM U R 4 A (S U U Q a)
3. aG yZ aL T vN T yN 1 J 'Y C 3Y G Y G aSyG aS D 2y(M yZ )
4. aZu IC 3 A C 3U R 4 A SU U E (R 2D 2T)
Үшінші түзетпе ж эне толықтырым.
t -АС 

x n
х г
-------------------------------------------------------
1 1 9
----------------- -----.........................
f Һ Г Т Н h


ЕЖЕЛГІ Д Ә У І Р Ә Д Е Б И Е Т ІН ІҢ А Н Т О Л О Г И Я С Ы
Аудармасы
Қ ин алы сы сы п , тарты сы сы п , сүй ресісіп, ж етектесісіп асар (биік ш ы )ңды
асы с(ы сард а қардан)
оқоп сы ры сы за, ж ы р ы ш ы зад ы ғы з қарды оры сы сы п, тастасы са, ы сы ры сы са, 
көтерілісісе азы зар болса, сон ш а ары зар. Қ анш а оқы с болса, дом аласы п құласар. 
А (суға)
көтеріліс ал д ы н д а ж ы н ы сты ң сонш а, сонш а, сон ш а...ы ғы -ж ы ғы (қалы ң, ж ы - 
ны с) ағаш ы нан өт(тік), ас(ты қ).
А зы н ды рар, аш ы н ды рар, іш аш ы тар асу б(олды ).
Транскрипциясы
1. 
aG Y R 3yZ yS U D Z 4U B 4 
eL JT D Z 'iZ iB 2 
aS U R 4 
(B 2eD 2U K
B 'a )S D 2y 
aS Y C 3(yZ U R 4D 2a Q ,A R 3D 2a N 1)
2. O Q 4OP S 1 Y R 3yS yZ a D Z 3Y R 3yS yZ a T 'y G y Z Q 'A R 3yG O R 4U D Z 4yZ yP yD 2yZy 
Y C 3y S yZ Y R 3y aG yZ U D Z 4U R 4u aZ yZ U R 4 E R 3S2e aN C a A R 3yZ U R 4 aN C a O Q 4U C 4 
ER 3S2e Q aM y Z U R 4 A (S U Q 'a)
3. aG Y Z a LTyN T y N 1 J 'Y N 'Y C 'y G aN C a aN C a aN C a ... Y G y-D Z 3v G y Y G aSyG
aS D 2y(M yZ )
4. aZ vN C U T 1U R 4aS y N C U T 1U R 4 I C 3 A C ^ T 'U R 4 A SU U E(R 2D 2T)


Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   85   86   87   88   89   90   91   92   ...   377




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет