Инструкция по эксплуатации 28 uk плита інструкція 56 мазмұНЫ
жүктеу/скачать 5,89 Mb. Pdf көрінісі
|
- Бұл бет үшін навигация:
- 54 www.electrolux.com обратитесь в свое муниципальное управление. РУССКИЙ 55
- 56 www.electrolux.com
- 58 www.electrolux.com
- 60 www.electrolux.com
- 62 www.electrolux.com
53 110-115 mm 232- 237 mm Установка защиты от опрокидывания 1. Перед установкой защиты от опрокиды‐ вания правильно выберите площадку для установки прибора и его высоту. 2. Убедитесь, что поверхность за прибором является ровной. 3. Установите кронштейн защиты от опроки‐ дывания, воспользовавшись круглым от‐ верстием в нем и отступив на 232 - 237 мм вниз от верхнего края и на 110 - 115 мм от бокового края прибора. Как сле‐ дует привинтите его к твердому надежно‐ му материалу или прикрепите с помощью соответствующей арматуры к стене. 4. Отверстие для крепления находится сле‐ ва на задней стороне прибора. См. иллю‐ страцию
5. При изменении положения кухонной пли‐ ты необходимо надлежащим образом от‐ регулировать защиту от опрокидывания. Если расстояние между кухонными шкафами больше, чем ширина при‐ бора, следует установить его так, чтобы зазоры с обеих сторон были одинаковыми. 13.11 Электрическая установка Производитель не несет ответствен‐ ности, если пользователь не соблю‐ дает меры предосторожности, приве‐ денные в Главе "Сведения по техни‐ ке безопасности". Данный прибор поставляется с сетевым шну‐ ром и вилкой. Сетевой шнур не должен касаться частей прибора, показанных на ри‐ сунке.
14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья. Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом . Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или
обратитесь в свое муниципальное управление. РУССКИЙ
ЗМІСТ 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3. ОПИС ВИРОБУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 6. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — КОРИСНІ ПОРАДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 7. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 8. ДУХОВКА — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 9. ДУХОВА ШАФА - ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДДЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 10. ДУХОВКА — КОРИСНІ ПОРАДИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 11. ДУХОВКА — ДОГЛЯД ТА ЧИЩЕННЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 12. ЩО РОБИТИ, КОЛИ ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 13. УСТАНОВКА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 МИ ПРО ВАС ДУМАЄМО Дякуємо за покупку приладу Electrolux. Ви обрали продукт, який втілює в собі десятки років професійного досвіду та інновацій. Оригінальний та стильний, він був розроблений з думкою про вас. Тому щоразу, коли ви ним користуєтесь, ви можете бути впевнені в отриманні гарних результатів. Ласкаво просимо в світ Electrolux. Звертайтеся на наш веб-сайт: Поради з використання, брошури, інструкції з усунення несправностей, сервісна інформація: www.electrolux.com Зареєструйте виріб, щоб отримати покращене обслуговування: www.electrolux.com/productregistration Придбання приладдя, витратних матеріалів та оригінальних запчастин для вашого приладу: www.electrolux.com/shop РОБОТА З КЛІЄНТАМИ ТА СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Рекомендується використовувати оригінальні запчастини. При звертанні до сервісного центру необхідно мати наступну інформацію. Її можна знайти на табличці з технічними даними. Модель, номер виробу, серійний номер. Увага! Важлива інформація з техніки безпеки. Загальна інформація та рекомендації Екологічна інформація Може змінитися без оповіщення. 56 www.electrolux.com 1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Перед установкою та експлуатацією приладу слід уважно про‐ читати інструкцію користувача. Виробник не несе відповідаль‐ ності за пошкодження, що виникли через неправильне встано‐ влення або експлуатацію. Інструкції з користування приладом слід зберігати з метою користування в майбутньому. 1.1 Безпека дітей і вразливих осіб Попередження! Існує ризик задушення, ушкоджень чи втрати працездат‐ ності.
• Цей прилад можуть використовувати діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або недостатнім досвідом і знаннями, якщо такі особи перебувають під наглядом відповідальної за їх безпе‐ ку людини. • Не дозволяйте дітям гратися з приладом. • Пакувальні матеріали слід тримати в недоступному для ді‐ тей місці. • Не допускайте дітей та домашніх тварин до приладу під час його роботи чи охолодження. Доступні частини гарячі. • Якщо прилад оснащено захистом від доступу дітей, реко‐ мендується його увімкнути. • Не можна доручати чищення або технічне обслуговування дітям без відповідного нагляду. 1.2 Загальні правила безпеки • Прилад і його доступні поверхні нагріваються під час викори‐ стання. Не торкайтеся до нагрівальних елементів. • Не використовуйте для керуванням приладом зовнішній тай‐ мер або окрему систему дистанційного керування. • Залишений без нагляду процес готування на варильній по‐ верхні з використанням жиру чи олії може спричинити поже‐ жу.
Українська 57 • Не намагайтеся загасити вогонь водою. Натомість вимкніть прилад і накрийте чимось вогонь, наприклад кришкою або протипожежним покривалом. • Не зберігайте речі на варильних поверхнях. • Не використовуйте пароочищувач для чищення приладу. • Металеві предмети (наприклад, ножі, виделки, ложки та кришки) не можна класти на варильну поверхню, оскільки во‐ ни можуть нагрітися. • Будьте обережними, коли торкаєтеся шухляди. Вона може нагріватися. • Щоб зняти опорну рейку, спочатку потягніть передню, а по‐ тім задню частину опорної рейки від бічної стінки. Для вста‐ влення опорної рейки виконайте наведену вище процедуру у зворотній послідовності. • Перш ніж відчиняти кришку, витріть з неї будь-які розлиття. Перш ніж зачиняти кришку, зачекайте, доки поверхня плити охолоне. • Не використовуйте для чищення скляної поверхні дверцят жорсткі абразивні засоби та металеві шкребки, оскільки це може призвести до появи на склі тріщин. 2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Цей прилад придатний для використання на наступних ринках: KZ RU UA 2.1 Установка Попередження! Встановлювати цей пристрій повинен лише кваліфікований фахівець. • Повністю зніміть упаковку. • Не встановлюйте і не використовуйте при‐ лад, якщо він пошкоджений. • Дотримуйтеся інструкцій з установки, що входять у комплект разом із приладом. • Прилад важкий, тому будьте обережні, пе‐ ресуваючи його. Обов’язково одягайте за‐ хисні рукавички. • Не тягніть прилад за ручку. • Дотримуйтеся вимог щодо мінімальної від‐ стані до інших приладів чи предметів. • Переконайтеся, що конструкції, під якими і біля яких установлено прилад, є стійкими і безпечними. • Встановлюйте прилад поруч із приладами чи іншими об’єктами такої ж висоти. • Не встановлюйте прилад на поміст. • Не встановлюйте прилад біля дверей або під вікном. Це допоможе запобігти падінню гарячого посуду з приладу під час відчинен‐ ня дверей чи вікна. Підключення до електромережі Попередження! Існує небезпека пожежі й ураження електричним струмом. 58 www.electrolux.com • Всі роботи з підключення до електромережі мають виконуватися кваліфікованим елек‐ триком. • Прилад має бути заземлений. • Переконайтеся, що електричні параметри на табличці з технічними даними відповіда‐ ють параметрам електромережі. У разі не‐ відповідності слід звернутися до електрика. • Завжди користуйтеся правильно встановле‐ ною протиударною розеткою. • Не використовуйте розгалужувачі, перехід‐ ники й подовжувачі. • Під час встановлення приладу пильнуйте, щоб не пошкодити кабель живлення і штеп‐ сель. Для заміни пошкодженого кабелю слід звернутися до сервісного центру або до електрика. • Пильнуйте, щоб кабель живлення не торка‐ вся дверцят приладу, особливо коли двер‐ цята гарячі. • Елементи захисту від ураження електрич‐ ним струмом та ізоляція мають бути зафік‐ совані так, аби їх не можна було зняти без спеціального інструмента. • Вставляйте штепсельну вилку у розетку електроживлення лише після закінчення ус‐ тановки. Переконайтесь, що після установ‐ ки є вільний доступ до розетки електрожи‐ влення. • Не вставляйте вилку в розетку, яка хитаєть‐ ся. • Не тягніть за кабель живлення, щоб відклю‐ чити прилад від електромережі. Тягніть тільки за штепсельну вилку. • Використовуйте лише належні ізолюючі пристрої, а саме: лінійні роз’єднувачі, запо‐ біжники (гвинтові запобіжники слід викрути‐ ти з патрона), реле захисту від замикання на землю і контактори. • Електричне підключення повинно передба‐ чати наявність ізолюючого пристрою для повного відключення від електромережі. Зазор між контактами ізолюючого пристрою має становити не менше 3 мм. Газове підключення • Усі роботи з підключення до газової мережі мають виконуватися кваліфікованим спеціа‐ лістом.
• Подбайте про те, щоб повітря могло вільно циркулювати навколо приладу. • Інформацію стосовно подачі газу див. на табличці з технічними даними. • Цей прилад не підключений до пристрою для виведення продуктів згорання. Підклю‐ чіть прилад, керуючись діючими правилами встановлення. Дотримуйтеся вимог щодо належної вентиляції. 2.2 Експлуатація Попередження! Існує небезпека травмування, опіків та ураження електричним струмом. • Цей прилад призначений для домашнього використання. • Не змінюйте технічні характеристики прила‐ ду. • Переконайтеся, що вентиляційні отвори не заблоковані. • Не залишайте прилад без нагляду під час користування ним. • Вимикайте прилад після кожного викори‐ стання. • Під час роботи прилад нагрівається зсере‐ дини. Не торкайтеся до нагрівальних еле‐ ментів приладу. Вставляючи і виймаючи посуд чи приладдя духовки, одягайте ку‐ хонні рукавиці. • Будьте обережні, відчиняючи дверцята при‐ ладу під час його роботи. Можливий вихід гарячого повітря. • Під час роботи з приладом руки не повинні бути мокрими або вологими. Не користуй‐ теся приладом, якщо він контактує з водою. • Не тисніть на відчинені дверцята. • Під час роботи приладу завжди тримайте дверцята зачиненими. • Не кладіть столові прибори або кришки ка‐ струль на зони нагрівання. Вони стають га‐ рячими.
• Після кожного використання вимикайте зо‐ ну нагрівання. • Не використовуйте прилад як робочу по‐ верхню або як поверхню для зберігання речей. • Забезпечте добру вентиляцію у приміщен‐ ні, де встановлюється прилад. • Використовуйте тільки стійкий посуд пра‐ вильної форми; діаметр посуду має бути більшим, ніж діаметр конфорок. • Переконайтеся, що полум’я не згасає, якщо швидко повернути ручку з максимального положення в мінімальне. Українська 59 • Пильнуйте, щоб посуд був розташований по центру кілець і не виступав за краї ва‐ рильної поверхні. • Користуйтеся лише приладдям, що поста‐ чається із приладом. • Не встановлюйте розсіювач полум’я на кон‐ форку. Попередження! Існує небезпека вибуху або пожежі. • При нагріванні жирів та олії можуть вивіль‐ нятися займисті пари. Готуючи з викори‐ станням жирів та олії, тримайте їх осторонь від відкритого вогню або гарячих об’єктів. • Пари, які виділяє дуже гаряча олія, можуть спричинити спонтанне загоряння. • Використана олія, що містить залишки їжі, може спричинити пожежу за нижчої темпе‐ ратури, ніж олія, яка використовується вперше. • Не кладіть займисті речовини чи предмети, змочені в займистих речовинах, усередину приладу, поряд з ним або на нього. • Відчиняючи дверцята, стежте, аби поблизу приладу не було джерел іскроутворення або відкритого вогню. • Обережно відчиняйте дверцята приладу. Використання інгредієнтів, що містять алко‐ голь, може спричинити утворення суміші алкоголю і повітря. Попередження! Існує ризик пошкодження приладу. • Щоб уникнути пошкодження чи знебарвлен‐ ня емалі, дотримуйтеся таких рекоменда‐ цій:
– не ставте посуд або інші предмети без‐ посередньо на дно приладу. – не кладіть алюмінієву фольгу безпосе‐ редньо на дно на приладу. – Не ставте воду безпосередньо в гарячий прилад.
– Після приготування не залишайте у при‐ ладі страви і продукти з високим вмістом вологи. – Будьте обережні, знімаючи або встано‐ влюючи приладдя. • Знебарвлення емалі не впливає на робочі якості приладу. Це не є дефектом з точки зору закону про гарантійні зобов’язання. • Для випікання тістечок із високим вмістом вологи слід використовувати глибоку жа‐ ровню для випікання. Сік, який виділяється з фруктів, може залишати стійкі плями на емалевому покритті. • Не ставте гарячий посуд на панель керу‐ вання. • Не допускайте, щоб із посуду випаровува‐ лася вся рідина. • Будьте обережні і пильнуйте, щоб будь-які предмети чи посуд не падали на прилад. Це може призвести до пошкодження по‐ верхні. • Не вмикайте зони нагрівання, якщо на них немає посуду або посуд порожній. • Не кладіть алюмінієву фольгу на прилад. • Кухонний посуд із чавуну, алюмінію або з пошкодженим дном може подряпати скло‐ кераміку. Піднімайте такий посуд, якщо по‐ трібно переставити його в інше місце на ва‐ рильній поверхні. Кришка
• Не змінюйте технічні характеристики криш‐ ки.
• Регулярно мийте кришку. • Не відкривайте кришку, коли на поверхні є бризки. • Перед закриванням кришки вимкніть усі конфорки. • Не закривайте кришку, доки варильна по‐ верхня та духова шафа повністю не охоло‐ нуть.
• Скляна кришка може тріснути від нагріван‐ ня (у відповідних випадках). Попередження! Переконайтеся, що прилад встано‐ влено належним чином, щоб він не перекинувся. Зверніться до розділу «Установка». 2.3 Догляд та чистка Попередження! Існує ризик отримання травм, пожежі або пошкодження приладу. • Перш ніж виконувати технічне обслугову‐ вання, вимкніть прилад і вийміть вилку з ро‐ зетки.
60 www.electrolux.com • Дайте приладу охолонути. Є ризик, що скляні панелі можуть тріснути. • У разі пошкодження скляних панелей їх слід одразу замінити. Зверніться у сервіс‐ ний центр. • Будьте обережні, знімаючи дверцята з при‐ ладу. Дверцята важкі! • Регулярно очищуйте прилад, щоб запобігти погіршенню матеріалу поверхні. • Жир або їжа, що залишаються у приладі, можуть стати причиною пожежі. • Протріть прилад вологою м’якою ганчіркою. Застосовуйте лише нейтральні миючі засо‐ би. Не застосовуйте абразивні засоби, абразивні серветки, розчинники або мета‐ леві предмети. • Якщо ви користуєтеся аерозолями для чи‐ щення духових шаф, обов’язково дотри‐ муйтеся інструкцій, наведених на упаковці. • Не очищуйте каталітичну емаль (якщо за‐ стосовується) жодними миючими засобами. • Забороняється мити конфорки в посудо‐ мийній машині. 2.4 Внутрішнє освітлення • Електрична або галогенова лампочка, що використовується в цьому приладі, призна‐ чена лише для побутових приладів. Не ви‐ користовуйте її для освітлення оселі. Попередження! Існує небезпека ураження електрич‐ ним струмом! • Перед заміною лампочки відключить при‐ лад від електроживлення. • Використовуйте лише лампочки з такими ж технічними характеристиками. 2.5 Сервісне обслуговування • Для ремонту приладу звертайтеся у сервіс‐ ний центр. Рекомендується використовува‐ ти тільки оригінальні запасні частини. 2.6 Утилізація Попередження! Існує небезпека травмування або за‐ душення. • Відключіть прилад від електромережі. • Відріжте кабель живлення і викиньте його. • Зніміть дверний замок, щоб уникнути запи‐ рання дітей і домашніх тварин у приладі. Цей продукт по змісту небезпечних речовин відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова Кабінета Міністрів України №1057 від 3 грудня 2008р.) Українська 61 3. ОПИС ВИРОБУ 3.1 Загальний огляд 10 1
7 5 8 9 1 2 3 4 4 3 2 1 Ручки керування варильною поверхнею 2 Ручка керування грилем 3 Ручка керування таймером 4 Індикатор гриля 5 Кнопка лампочки духовки 6 Перемикач функцій духовки 7 Нагрівальний елемент 8 Лампочка духовки 9 Табличка з технічними даними 10 Рівні розташування поличок 3.2 Оснащення варильної поверхні 1 4 2 3 1 Конфорка середньої швидкості 2 Конфорка середньої швидкості 3 Допоміжна конфорка 4 Швидка конфорка 3.3 Приладдя • Поличка духової шафи Для розміщення посуду і форм для випічки, а також для смаження. • Пласке деко Для випікання пирогів і печива. • Глибока жаровня Для випікання і смаження чи для збирання жиру. • Шухляда Під камерою духовки знаходиться шухляда. • Телескопічні рейки (необов’язково) Для встановлення поличок або дек. Можна замовити окремо. 62 www.electrolux.com 4. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. Обережно! Відкриваючи дверцята духовки, зав‐ жди беріться за ручку по центру. 4.1 Первинне чищення • Вийміть усе приладдя і знімні опорні рейки (якщо передбачено). • Перед першим користуванням почистіть прилад.
Див. розділ «Догляд та чистка». 4.2 Попереднє прогрівання Попередньо прогрійте прилад, щоб випали‐ лись усі залишки з поверхні його внутрішньої порожнини. Приладдя може нагрітися до ви‐ щої, ніж при звичайному користуванні, темпе‐ ратури. Протягом цього часу може з’явитися запах та дим. Це цілком нормально. Подбайте про достатнє провітрювання. Встановіть максимальну температуру на 1 го‐ дину. 5. ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ — ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ Попередження! Див. розділи з інформацією щодо тех‐ ніки безпеки. 5.1 Запаювання конфорок Попередження! Будьте дуже обережні, користуючись відкритим вогнем на кухні. Виробник не несе жодної відповідальності у разі неправильного поводження з во‐ гнем.
Завжди запалюйте конфорку перед тим, як ставити на неї посуд. 1. Натисніть ручку керування повністю до‐ низу та поверніть її до максимального по‐ ложення . Під час натискання ручки керування автоматично вмикається запа‐ лювач іскри. 2. Тримайте ручку керування натиснутою приблизно 10 секунд. Завдяки цьому тер‐ мопара встигне нагрітися. У іншому разі подача газу припиниться. 3. Коли встановиться рівномірне полум’я, ві‐ дрегулюйте його рівень. Якщо після декількох спроб конфорка не загорається, переконайтеся, що корона і кришка знаходяться у пра‐ вильному положенні.
A) Кришка конфорки B) Розсікач конфорки C) Свічка запалювання D) Термопара Якщо конфорка раптом погасне, по‐ верніть ручку керування в положення «вимкнено» та спробуйте знову запа‐ лити конфорку щонайменше через 1 хвилину. Запалювач іскри може вмикатися ав‐ томатично в разі підключення до електромережі після монтажу або пе‐ ребоїв в електромережі. Це нормаль‐ но.
Українська жүктеу/скачать 5,89 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|