Инструкция по зксплуатации ru Kulllanma Talimatı tr ar Lietošanas pamācība lv

Identifikaciniai prietaiso duomenys
Prietaiso tipas ir serijos numeris yra nurodyti gaminio tipo
lentelėje. Užsirašykite šiuos duomenis savo instrukcijose
ir visuomet juos nurodykite kreipdamiesi į mūsų atstovybę
ar klientų aptarnavimo skyrių.
Tipas:
Karta: 01
Serijos Nr.:
2 Aprašymas
2.1 Naudojimas pagal paskirtį
Šis prietaisas skirtas atstumui matuoti, sumuoti ir minusuoti, tačiau turi ir daug kitų praktiškų funkcijų, pvz., ploto,
tūrio, minimalios ir maksimalios reikšmių skaičiavimo (Min / Max), matavimo / žymėjimo, trapecijos, dažymo ploto ir
Pitagoro funkcijos skaičiavimo, netiesioginių matavimų bei duomenų įsiminimo.
Niveliavimo darbams šis prietaisas netinka.
Prietaisu naudotis laikantis saugos nurodymų (5 punktas).
2.2 Indikatorius
Indikatorius yra padalytas į zonas. Tamsiame viršutiniame laukelyje rodoma prietaiso būsenos informacija (pvz.,
matavimo bazės, akumuliatoriaus būsena, lazerio įjungimas, nuolatinis lazerio įjungimas). Iškart po šiuo laukeliu
rodomos matavimo funkcijos (pvz., pliusas, minusas), kurias galima pasirinkti mygtukais su rodyklėmis.
Įjungus matavimo režimą, apatiniame laukelyje (rezultatų eilutėje) rodomi esami matavimo duomenys. Naudojant
funkcijas, pvz., ploto skaičiavimo, išmatuoti atstumai rodomi tarpinių rezultatų eilutėse, o apskaičiuotasis rezultatas –
rezultatų eilutėje.
2.3 Indikatoriaus apšvietimas
Kai aplinkos apšviestumas blogas, paspaudus mygtuką, automatiškai įsijungia indikatoriaus apšvietimas. Po 10
sekundžių apšvietimo intensyvumas sumažėja 50 %. Jeigu per 20 sekundžių nepaspaudžiamas joks kitas mygtukas,
indikatoriaus apšvietimas išsijungia.
NURODYMAS
Ekranui apšviesti reikalinga papildoma elektros energija. Todėl dažnai naudojant šią funkciją, maitinimo elementas
tarnaus trumpiau.
2.4 Veikimo principas
Atstumas matuojamas išilgai nukreipto lazerio matavimo spindulio iki jį atspindinčio paviršiaus. Matavimo tikslą aiškiai
žymi raudonas lazerio spindulio taškas. Veikimo nuotolis priklauso nuo matavimo tikslo paviršiaus atspindžio savybių
ir struktūros.
2.5 Atstumo iki šiurkščių paviršių matavimas
Matuojant atstumus iki šiurkščių paviršių (pvz., grubaus tinko), prietaisas matuoja vidutinę reikšmę, informaciją
spindulio centre vertindamas labiau nei spindulio kraštuose.
2.6 Atstumo iki apvalių ar pasvirų paviršių matavimas
Jeigu į tokį paviršių nusitaikoma labai įstrižai, prietaisą gali pasiekti per silpna, o jei nusitaikoma stačiu kampu – per
stipri šviesos energija. Abiem atvejais rekomenduojama naudoti taikinius PDA 50, PDA 51 arba PDA 52.
2.7 Atstumo iki šlapių ar blizgių paviršių matavimas
Jeigu lazerinį atstumų matavimo prietaisą galima nutaikyti į plokštumą, atstumas iki jos išmatuojamas tiksliai. Esant
stipriai atspindintiems paviršiams, veikimo nuotolis bus mažesnis, arba reikėtų naudoti taikinį.
2.8 Atstumo iki skaidrių paviršių matavimas
Iš principo atstumą iki šviesą praleidžiančių paviršių, pvz., skysčių, stiroporo ar putų polistirolo ir t. t., išmatuoti galima.
Šviesa į tokias medžiagas įsiskverbia, todėl galima matavimo paklaida. Matavimo paklaidos taip pat galimos ir tada,
kai matuojama pro stiklą ar kai matavimo linijoje yra objektų.
lt
93
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2.9 Klaviatūra
Matavimo mygtukas
Greitasis įjungimas (kai prietaisas išjungtas, trumpai paspausti šį myg-
tuką, ir prietaisas įsijungs).
Paleidžia atstumų matavimą.
Suaktyvina lazerį.
Suaktyvina nuolatinį matavimą (ilgas, maždaug 2 s trukmės paspaudi-
mas).
Stabdo nuolatinį matavimą.
Patvirtina pasirinktą funkciją arba nustatymą.
Mygtukai su rodyklėmis kairėn / deši-
nėn
Naudojami funkcijų ir nustatymų paieškai.
Trynimo mygtukas („Clear“) gali turėti
skirtingas funkcijas, priklausomai nuo
darbo režimo:
Stabdo nuolatinį matavimą (sekimą).
Trina paskutinio matavimo rezultatą.
Grąžina vienu veiksmu atgal (trumpas paspaudimas).
Trina visus rodomus matavimų rezultatus (ilgas paspaudimas).
Kai nėra matavimo duomenų, baigia funkciją.
Meniu mygtukas
Atidaro pagrindinį meniu.
Įjungimo / išjungimo mygtukas
Prietaisą įjungia ir išjungia.
2.10 Tiekiamas komplektas
1 Lazerinis atstumų matavimo prietaisas PD‑E
2 Maitinimo elementai
1 Prietaiso krepšys
1 Naudojimo instrukcija
1 Gamintojo sertifikatas
1 Rankinis dirželis
1 Naudotojo vadovas
3 Priedai
Pavadinimas
Sutrumpintas žymėjimas
Taikinys
1
PDA 50
Taikinys
2
PDA 51
Taikinys
3
PDA 52
Matavimo ilgintuvas
PDA 72
Lazerio akiniai
4
PUA 60
1 su atspindinčia danga (120x130 mm)
2 baltas (120x130 mm)
3 su atspindinčia danga (210x297 mm)
4 Didina lazerio spindulio matomumą esant prastam apšviestumui.
lt
94
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

4 Techniniai duomenys
Gamintojas pasilieka teisę vykdyti techninius pakeitimus!
Maitinimas
2 x 1,5 V, AAA tipo maitinimo elementai
Maitinimo elementų būklės kontrolė
Maitinimo elementų indikacija iš 4 segmentų: 100 %,
75 %, 50 %, 25 % visos įkrovos lygio. Kai nė vienas
segmentas nešviečia, maitinimo elementai yra išsekę.
Matavimo diapazonas naudojant taikinį
0…200 m
Tikslumas (matuojant atstumą)
1
± 1,0 mm (2σ, standartinė paklaida)
Tikslumas (matuojant pasvirimą)
2
± 0,2° (2σ, standartinė paklaida)
Pagrindiniai darbo režimai
Pavieniai matavimai / nepertraukiamas matavimas
Optinis vaizdo ieškiklis
Įmontuotas iš šono, su atraminiu lazerio spinduliu
Indikatorius
Apšviestas skystųjų kristalų indikatorius, kuriame nuolat
rodomi atstumai, darbo režimas ir maitinimas
Lazerio klasė
Matomas, 635 nm, išėjimo galia < 1 mW: 2 lazerio klasė
pagal EN 60825-1:2007; IEC 60825-1:2007; Class II
CFR 21 § 1040 (FDA)
Lazerio išsijungimas
1 min.
Prietaiso išsijungimas
10 min.
Veikimo trukmė
Patalpos temperatūra: Maždaug 5000 matavimų
Darbinė temperatūra
-10…+50 °C
Laikymo temperatūra
-30…+70 °C
Apsaugos klasė
3
IP 65 (apsaugotas nuo dulkių ir vandens purslų)
IEC 60529
Svoris (su maitinimo elementais / akumuliatoriais)
165 g
Matmenys
129 mm x 60 mm x 28 mm
1 Tokie veiksniai kaip dideli temperatūros svyravimai, drėgmė, smūgiai, kritimas ir t. t. gali turėti įtakos tikslumui. Jeigu nenurodyta
kitaip, prietaisas buvo derintas ir kalibruotas esant standartinėms aplinkos sąlygoms (MIL-STD-810G). Matuojant atstumus, gaunama
ir papildoma, nuo atstumo priklausanti paklaida, kurios dydis yra 0,02 mm kiekvienam metrui.
2 Pasvirimo jutiklio atraminis paviršius yra užpakalinė prietaiso pusė (maitinimo elementų dėklas). Tokie veiksniai kaip dideli tempe-
ratūros svyravimai, drėgmė, smūgiai, kritimas ir t. t. gali turėti įtakos tikslumui. Jeigu nenurodyta kitaip, prietaisas buvo derintas ir
kalibruotas esant standartinėms aplinkos sąlygoms (MIL-STD-810G).
3 išskyrus maitinimo elementų dėklą
Meniu / matavimo viene-
tai
Atstumas
Plotas
Tūris
m
metras
m²
m³
cm
centimetras
m²
m³
mm
milimetras
m²
m³
5 Saugos nurodymai
Būtina griežtai laikytis ne tik darbo saugos taisyk-
lių, pateiktų atskiruose šios naudojimo instrukcijos
skyriuose, bet ir toliau pateiktų nurodymų.
Išsaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas,
kad galėtumėte į juos pažvelgti ateityje.
5.1 Pagrindinė informacija apie saugų darbą
a) Neatjunkite jokių apsauginių įtaisų, nenuimkite
skydelių su įspėjamaisiais ženklais ar kita svarbia
informacija.
lt
95
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

b) Lazerinius prietaisus laikykite vaikams neprieina-
moje vietoje.
c) Nekvalifikuotai atidarant prietaiso korpusą, lazeris
gali apšvitinti spinduliais, kurių parametrai viršija nu-
statytus 2 klasei. Sugedus prietaisui, patikėkite jį
remontuoti tik „Hilti“ klientų aptarnavimo skyriaus
specialistams.
d) Prietaisą keisti ar modifikuoti draudžiama
e) Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar prietai-
sas veikia tinkamai.
f) Matuojant blogai atspindinčius paviršius ir stipriai
atspindinčioje aplinkoje, galima gauti netikslius ma-
tavimo duomenis.
g) Matuojant pro stiklą ar kitus objektus, rezultatas gali
būti netikslus.
h) Greitai besikeičiančios matavimo sąlygos, pvz., ma-
tavimo spindulį nuolat kertantys žmonės, gali iškreipti
matavimo rezultatą.
i) Nenukreipkite prietaiso į saulę ar kitą stiprios
šviesos šaltinį.
j) Įvertinkite aplinkos įtaką. Nenaudokite prietaiso
degioje arba sprogioje aplinkoje.
k) Netinkamai, neapmokyto personalo arba ne pagal
paskirtį naudojamas prietaisas ir jo pagalbinės
priemonės gali būti pavojingi.
l) Siekdami išvengti sužalojimų, naudokite tik origi-
nalius „Hilti“ reikmenis ir pagalbinius įrenginius.
m) Atkreipkite dėmesį į naudojimo instrukcijoje pa-
teiktą informaciją dėl prietaiso naudojimo, prie-
žiūros bei remonto.
5.2 Tinkamas darbo vietos įrengimas
a) Jei dirbate stovėdami ant kopėčių, venkite ne-
įprastos kūno padėties. Visuomet dirbkite stovė-
dami ant stabilaus pagrindo ir nepraraskite pu-
siausvyros.
b) Jei prietaisas iš šaltos aplinkos pernešamas į šil-
tesnę arba atvirkščiai, prieš naudodami palaukite,
kol jo temperatūra susivienodins su aplinkos tem-
peratūra.
c) Savo pačių saugumui patikrinkite anksčiau atlik-
tus nustatymus ir nustatytas vertes.
d) Aptverkite matavimo vietą ir pastatydami prie-
taisą atkreipkite dėmesį, kad spindulys nebūtų
nukreiptas į kitus asmenis ar į jus patį.
e) Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį.
f) Atkreipkite
dėmesį
į
šalyje
galiojančius
nelaimingų atsitikimų prevencijos teisės aktus.
5.3 Elektromagnetinis suderinamumas
NURODYMAS
Tik Korėjai: šis prietaisas tinka eksploatuoti gamybinėse
patalpose egzistuojančių elektromagnetinių laukų sąly-
gomis ir pats skleidžia tokius laukus (A klasė pagal EN
55011). Naudotojas turi tai įvertinti ir nenaudoti prietaiso
gyvenamosiose patalpose.
Nors prietaisas atitinka griežčiausius direktyvų reikalavi-
mus, „Hilti“ negali atmesti galimybės, kad dėl stipraus
elektromagnetinio spinduliavimo prietaisui gali būti suke-
liami trukdžiai ir jis gali veikti netinkamai. Tokiais arba
panašiais atvejais reikėtų atlikti kontrolinius matavimus.
Taip pat „Hilti“ negali garantuoti, kad prietaisas neskleis
trukdžių kitiems prietaisams (pvz., lėktuvų navigacijos
įrenginiams). Prietaisas atitinka A klasę; negalima elimi-
nuoti trukdžių gyvenamojoje zonoje.
5.4 Bendrosios saugos priemonės
a) Prieš naudojimą patikrinkite, ar prietaisas nėra
sugedęs. Jei sugedęs, atiduokite jį remontuoti
„Hilti“ techninės priežiūros centrui.
b) Jei prietaisas nugriuvo ar buvo kitaip mechaniškai
paveiktas, reikia patikrinti jo tikslumą.
c) Nors prietaisas yra pritaikytas naudoti statybų
aikštelėse, jį, kaip ir kitus matavimo prietaisus,
naudokite atsargiai.
d) Nors prietaisas yra apsaugotas nuo drėgmės,
prieš dėdami į transportavimo konteinerį, jį ge-
rai nusausinkite.
5.5 Elektrosauga
a) Saugokite maitinimo elementus nuo vaikų.
b) Neperkaitinkite maitinimo elementų ir nelaikykite
jų arti ugnies. Maitinimo elementai gali sprogti arba
iš jų gali išsiskirti toksiškos medžiagos.
c) Neįkraukite maitinimo elementų.
d) Neprilituokite maitinimo elementų prie prietaiso
kontaktų.
e) Neiškraukite maitinimo elementų juos trumpai su-
jungdami. Priešingu atveju jie gali įkaisti ir ant pirštų
palikti nudegimo pūsles.
f) Maitinimo elementų neardykite ir neapkraukite
per didele mechanine apkrova.
g) Prietaise negalima naudoti cinko-anglies maitinimo
elementų.
5.6 Lazerinių prietaisų klasifikacija
Priklausomai nuo parduotos versijos, prietaisas atitinka 2
lazerio klasę pagal IEC60825-1:2007 / EN60825-1:2007
ir Class II pagal CFR 21 §, 1040 (FDA). Šiuos prietaisus
leidžiama naudoti, nesiimant jokių kitų saugos priemonių.
Atsitiktinai trumpai pažvelgus į lazerio spindulį, akys apsi-
saugo refleksiškai užsimerkdamos. Tačiau šį refleksą gali
sulėtinti vaistai, alkoholis arba narkotikai. Todėl nereikia
žiūrėti tiesiai į lazerio šviesos šaltinį, lygiai kaip ir į saulę.
Draudžiama lazerio spindulį nukreipti į žmones.
5.7 Transportavimas
Prieš siųsdami prietaisą, visuomet iš jo išimkite mai-
tinimo elementus/akumuliatorių.
lt
96
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

6 Prieš pradedant naudotis
6.1 Maitinimo elementų įdėjimas 2
ATSARGIAI
Nenaudokite pažeistų maitinimo elementų.
ATSARGIAI
Visada keiskite visą maitinimo elementų komplektą.
-PAVOJINGA-
Į prietaisą nedėkite naujų maitinimo elementų kartu
su senais. Viename prietaise tuo pat metu nenau-
dokite skirtingų gamintojų ir skirtingų tipų maitinimo
elementų.
1. Atidarykite maitinimo elementų dėklo dangtelį užpa-
kalinėje prietaiso pusėje.
2. Maitinimo elementus išimkite iš pakuotės ir įdėkite į
prietaisą.
NURODYMAS Atkreipkite dėmesį į poliškumą (žr.
maitinimo elementų dėklo ženklinimą).
3. Maitinimo elementų dėklo dangtelį uždarykite.
4. Patikrinkite, ar tinkamai suveikė maitinimo elementų
dėklo fiksatorius.
6.2 Prietaiso įjungimas ir išjungimas
1. Prietaisą galima įjungti ir įjungimo/išjungimo myg-
tuku, ir matavimo mygtuku.
2. Kai
prietaisas
išjungtas,
paspausti
įjun-
gimo/išjungimo mygtuką: prietaisas įsijungia.
Lazeris išjungtas.
3. Kai prietaisas įjungtas, paspausti įjungimo/išjungimo
mygtuką: prietaisas išsijungia.
4. Kai prietaisas išjungtas, paspausti matavimo myg-
tuką: prietaisas ir lazeris įsijungia.
6.3 Meniu
NURODYMAS
Per pagrindinį meniu galite pasiekti specialiąsias funkci-
jas ir nustatymus. Norėdami patekti į pagrindinį meniu,
spauskite meniu mygtuką. Meniu naršykite naudodami
mygtukus su rodyklėmis kairėn ir dešinėn. Pasirinktoji
funkcija atitinkamai paryškinama. Norėdami funkciją pa-
sirinkti, patvirtinkite spausdami matavimo mygtuką.
NURODYMAS
Viršutinė pagrindinio meniu eilutė yra individualiai konfi-
gūruojama parankinių juosta. Čia galite nurodyti dažniau-
siai naudojamas funkcijas (žr. 6.4.5 „Parankinių juostos
keitimas“).
Po skiriamąja juosta esančioje zonoje rasite įvairius sub-
meniu. Submeniu patvirtinus, jis atidaromas ir parodomos
visos jo funkcijos.
6.4 Nustatymai
1. Kai prietaisas įjungtas, spauskite meniu mygtuką.
2. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
submeniu „Nustatymai“.
3. Patvirtinkite matavimo mygtuku.
6.4.1 Matavimo vienetas
Matavimo vienetą galima rinktis – m, cm arba mm. Pasi-
rinktas matavimo vienetas rodomas juodame stačiakam-
pyje.
6.4.2 Matavimo bazės
NURODYMAS
Prietaisu galima matuoti atstumus nuo 5 skirtingų at-
ramų arba matavimo bazių (atskaitos taškų). Perjungimas
tarp priekinės briaunos, galinės briaunos ir sriegio už-
pakalinėje prietaiso pusėje (maitinimo elementų dėklo)
atliekamas matavimo bazių meniu. Jeigu atraminis ma-
tavimo smaigas atlenkiamas 180° kampu, kaip atrama
automatiškai pasirenkamas matavimo smaigas. Mata-
vimo ilgintuvą PDA 72 (papildomai įsigyjamas reikmuo)
prisukus prie apatinės prietaiso dalies, prietaisas jį atpa-
žįsta automatiškai ir parodo ekrane. Matavimo ilgintuvą
PDA 72 galima prisukti ir prie užpakalinės prietaiso pusės
(maitinimo elementų dėklo), tačiau čia jis nebus auto-
matiškai atpažįstamas. Užlenkus matavimo smaigą arba
išjungus prietaisą, matavimo baze visada vėl tampa galinė
briauna. Žali šviesos diodai ir matavimo bazės simbolis
ekrane rodo pasirinktą matavimo bazę.
Priekinė briauna
Sriegis užpakalinėje prietaiso pusėje (maitinimo elementų
dėklas)
lt
97
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Galinė briauna
Atraminis matavimo smaigas
Matavimo ilgintuvas PDA 72 prisuktas prie apatinės prie-
taiso dalies.
6.4.3 Kampo matavimo vienetas
Kampo matavimo vienetas, kaip jis yra indikuojamas pa-
svirimo funkcijoje, gali būti nurodytas laipsniais, procen-
tais arba mm/m. Pasirinktas kampo matavimo vienetas
rodomas juodame kvadrate.
6.4.4 Eksperto režimo įjungimas / išjungimas
Kai yra suaktyvintas eksperto režimas, laikmatį, minima-
lių ir maksimalių reikšmių skaičiavimą (Min / Max) bei
matavimo bazes galima kombinuotai naudoti su visomis
funkcijomis. Be to, pasirinkus ploto, tūrio, Pitagoro, trape-
cijos, netiesioginio horizontalaus atstumo ir netiesioginio
vertikalaus atstumo funkcijas, ekrane rodoma papildoma
informacija. Jeigu nustatymų meniu yra nustatytas mas-
telis, jis gali būti rodomas eksperto režime. Pasirinkimo
galimybės rodomos viršutiniame indikatoriaus krašte.
6.4.5 Parankinių juostos keitimas
Su šiais nustatymais galima prisitaikyti parankinių juostą.
Parankinių juosta leidžia greitai pasiekti dažniausiai nau-
dojamas funkcijas.
1. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
funkciją, kurią norite keisti.
2. Patvirtinkite matavimo mygtuku.
3. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
norimą funkciją.
4. Pasirinkimą patvirtinkite matavimo mygtuku.
6.4.6 Mastelio suaktyvinimas
Čia galima nustatyti bet kokį mastelį.
1. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn nustaty-
kite norimą mastelį.
2. Atitinkamą skaitmenį patvirtinkite matavimo myg-
tuku.
3. Norėdami patvirtinti reikšmę, pasirinkite varnelės
simbolį.
NURODYMAS Norint naudotis mastelio funkcija,
turi būti suaktyvintas eksperto režimas.
6.4.7 Garsinio signalo įjungimas / išjungimas
Garsinio signalo įjungimo / išjungimo nustatyme garsinį
signalą galite įjungti arba išjungti.
1. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
norimą parinktį.
2. Patvirtinkite matavimo mygtuku.
6.4.8 Nuolatinis lazerio įjungimas
Nuolat įjungto lazerio režime matavimas vykdomas su
kiekvienu matavimo mygtuko paspaudimu. Po matavimo
lazeris nėra išaktyvinamas. Esant šiam nustatymui, keliais
mygtuko paspaudimais galima labai greitai vieną po kito
atlikti kelis matavimus. Pradinio ekrano vaizdo būsenos
juostoje atsiranda atitinkamas simbolis.
6.4.9 Pasvirimo indikacijos ekrane įjungimas /
išjungimas
Per šį meniu pasvirimo indikacija pagrindiniame ekrane
gali būti suaktyvinta arba išaktyvinta.
6.4.10 Pasvirimo jutiklio kalibravimas
Norint gauti kiek įmanoma tikslesnius pasvirimo mata-
vimo rezultatus, pasvirimo jutiklį reikia reguliariai kali-
bruoti. Jeigu prietaisas patyrė temperatūros pokytį arba
lt
98
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

smūginę apkrovą, reikia kalibruoti pasvirimo jutiklį. Kalib-
ravimas atliekamas 3 darbiniais veiksmais.
1. Kalibravimui pradėti pasirinkite pasvirimo jutiklio ka-
libravimo simbolį.
2. Prietaisą padėkite ant horizontalaus paviršiaus ir
patvirtinkite matavimo mygtuku.
3. Prietaisą pasukite horizontaliai 180° kampu ir spau-
skite matavimo mygtuką.
NURODYMAS Dabar pasvirimo jutiklis yra sukali-
bruotas.
6.4.11 Informacija apie prietaisą
Čia rasite informaciją apie prietaisą – programinės įrangos
versiją, techninės įrangos versiją ir serijos numerį.
6.4.12 Gamyklinių nustatymų atkūrimas
Ši funkcija leidžia Jums atkurti gamyklinius nustatymus.
6.5 Pagalbinės matavimo priemonės
6.5.1 Matavimas naudojant matavimo smaigą 3 4
Matuojant patalpų įstrižaines arba kai reikia matuoti
nuo sunkiai prieinamų kampų, galima naudoti matavimo
smaigą.
1. Matavimo smaigą atlenkite 90° kampu.
Dabar matavimo smaigą galima naudoti kaip atramą.
2. Matavimo smaigą atlenkite 180° kampu.
Prietaisas automatiškai perjungia matavimo bazę
(atskaitos tašką). Prietaisas atpažįsta pailgėjusią
matavimo bazę.
6.5.2 Matavimas naudojant optinį vaizdo ieškiklį 5
Matuojant didesnius kaip 10 m atstumus, rekomenduo-
jama naudotis optiniu vaizdo ieškikliu. Įmontuotas optinis
vaizdo ieškiklis ypač naudingas matuojant lauke, ir būtent
ten, kur lazerio matavimo taškas prastai matomas ar iš
viso nebematomas. Naudojant optinį vaizdo ieškiklį, la-
zerio tašką galima matyti ir didesniame atstume. Įjungus
lazerį, spindulio taškas matomas vaizdo ieškiklio optinėje
sistemoje. Jeigu optiniame vaizdo ieškiklyje lazerio taš-
kas nematomas, vadinasi, matavimas baigtas arba lazerio
spindulys po tam tikro laiko išsijungė automatiškai.
6.5.3 Matavimas naudojant taikinį
PDA 50/51/52 6 7
NURODYMAS
Norint atlikti tikslų atstumo matavimą, lazerio spindulys
turi būti pagal galimybes statmenas taikiniui.
NURODYMAS
Atliekant labai tikslius matavimus su taikiniu, prie išma-
tuoto atstumo reikia pridėti 1,2 mm.
Norint išmatuoti atstumus tarp išorinių briaunų (pvz., iš-
orinių namo sienų, tvorų ir pan.), galima naudoti tokias
pagalbines tikslo žymas kaip lentas, plytas ar kitus pana-
šius daiktus. Kai reikia didesnio veikimo nuotolio ar esant
nepalankioms apšvietimo sąlygoms (pvz., stipriai šviečia
saulė), patartina naudoti taikinius PDA 50, PDA 51 ar PDA
52.
Taikinys PDA 50 pagamintas iš tvirto plastiko su specia-
lia atspindinčia danga. Taikinį rekomenduojama naudoti
esant nepalankiam apšvietimui, kai matuojamas atstu-
mas yra didesnis kaip 10 m.
Taikinį PDA 51, neturintį atspindinčios dangos, reko-
menduojama naudoti trumpiems atstumams matuoti bei
esant nepalankiam apšvietimui.
Taikinys PDA 52 turi tokią pat atspindinčią dangą, kaip ir
PDA 50, tačiau yra žymiai didesnis (210 x 297 mm). Todėl
į šį taikinį žymiai lengviau pataikyti, matuojant didelius
atstumus.
6.5.4 Matavimas naudojant lazerio akinius PUA 60
NURODYMAS
Tai nėra apsauginiai akiniai, todėl jie neapsaugo akių
nuo lazerio spindulių. Juos užsidėjus negalima vairuoti ar
žiūrėti į saulę, nes šie akiniai sumažina matomų spalvų
kiekį.
Lazerio akiniai PUA 60 žymiai pagerina lazerio spindulio
matomumą.
6.5.5 Matavimas naudojant matavimo ilgintuvą
PDA 72
NURODYMAS
Matavimo ilgintuvas pagamintas iš aliuminio ir turi nelai-
džią plastikinę rankeną.
Matavimo ilgintuvą PDA 72 (papildomai įsigyjamas reik-
muo) prisukus prie apatinės prietaiso dalies, prietaisas
jį atpažįsta automatiškai ir parodo ekrane. Prietaisas at-
pažįsta pailgėjusią matavimo bazę. Matavimo ilgintuvą
PDA 72 galima prisukti ir prie užpakalinės prietaiso pusės
(maitinimo elementų dėklo), tačiau čia jis nebus automa-
tiškai atpažįstamas. Priklausomai nuo naudojimo atvejo,
atraminį tašką galima parinkti ir rankiniu būdu (žr. skyrių
„Matavimo bazės“).
lt
99
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

7 Darbas
7.1 Atstumų matavimai
NURODYMAS
Pasirinkus bet kurią funkciją, kiekvienas veiksmas visuo-
met grafiškai vaizduojamas ekrane.
NURODYMAS
Jei nuolatinio matavimo metu įvyksta klaida arba mata-
vimas nutraukiamas pakartotinai spustelėjus matavimo
mygtuką, ekrane rodomas paskutinis realus išmatuotas
atstumas.
NURODYMAS
Paleidus funkciją, kartu įsijungia ir lazeris.
NURODYMAS
Tiksliausi rezultatai gaunami, kai visi matavimai prietaisu
pagal vieną funkciją atliekami nuo tos pačios atramos ar
sukimosi ašies.
7.1.1 Matavimo režimas
Matuoti atstumus galima dviem skirtingais matavimo re-
žimais – pavienio matavimo ir nuolatinio matavimo. Nuo-
latinio matavimo režimas naudojamas tada, kai reikia at-
matuoti nurodytus atstumus ar ilgius, arba kai reikia rasti
sunkiai matuojamus atstumus, pvz., iki kampų, briaunų,
nišų ir pan.
7.1.1.1 Pavienis matavimas
Išjungtą prietaisą galima įjungti įjungimo / išjungimo myg-
tuku arba matavimo mygtuku. Kai prietaisas įjungiamas
matavimo mygtuku, tada lazerio spindulys suaktyvina-
mas automatiškai ir pirmąjį veiksmą galima praleisti.
1. Spaudžiant matavimo mygtuką, įjungti lazerio spin-
dulį.
2. Nusitaikyti į taikinį ir spausti matavimo mygtuką.
Išmatuotas atstumas po akimirkos parodomas re-
zultatų eilutėje.
7.1.1.2 Nuolatinis matavimas
NURODYMAS
Nuolatinio matavimo režime rezultatų eilutėje kiekvieną
sekundę parodoma nuo 6 iki 10 išmatuotų atstumų reikš-
mių. Tai priklauso nuo paviršiaus, į kurį nutaikytas lazerio
spindulys, atspindžio savybių. Kai garsinis signalas įjung-
tas, nuolatinio matavimo metu jis girdimas maždaug 2–3
kartus per sekundę.
1. Nuolatinio matavimo režimui suaktyvinti maždaug 2
sekundes spauskite matavimo mygtuką.
2. Matavimas sustabdomas dar kartą spustelėjus ma-
tavimo mygtuką.
Rezultatų eilutėje rodomas paskutinis realus mata-
vimo rezultatas.
7.1.2 Matavimas šviesioje aplinkoje
Matuojant didesnius atstumus ar labai šviesioje aplinkoje,
rekomenduojama naudoti taikinius PDA 50, PDA 51 ir
PDA 52.
7.1.3 Matavimo nuotoliai
7.1.3.1 Padidintas matavimo nuotolis
Matuojant tamsoje, prieblandoje, kai tikslo paviršius ar
pats prietaisas yra šešėlyje, paprastai reikia didesnio
veikimo nuotolio.
Naudojant taikinius PDA 50, PDA 51 ir PDA 52, didėja
prietaisų veikimo nuotolis.
7.1.3.2 Sumažintas matavimo nuotolis
Veikimo nuotolis mažėja, kai matuojama stipriai apšvies-
toje aplinkoje, pavyzdžiui, saulės šviesoje arba netoli
galingų prožektorių.
Prietaiso veikimo nuotolis gali mažėti, kai matuojama per
stiklą ar kitus spindulio trajektorijoje esančius objektus.
Veikimo nuotolis gali mažėti, kai matuojama iki matinių
žalsvų, melsvų, juodų ar šlapių ir blizgių paviršių.
7.2 Atstumų sumavimas / minusavimas
Pavienius atstumus galima patogiai sumuoti ir minusuoti.
Naudojant sumavimą, galima, pvz., nustatyti angų lan-
gams ir durims sieneles arba kelis dalinius atstumus
sujungti į vieną bendrą atstumą.
Naudojant atimties veiksmą, galima nustatyti, pvz., at-
stumą nuo vamzdžio apatinio krašto iki lubų. Čia reikės
iš atstumo nuo grindų iki lubų atimti atstumą nuo grindų
iki vamzdžio apatinio krašto. Jei atimsite ir vamzdžio
skersmenį, ekrane bus parodytas atstumas nuo vamz-
džio viršutinio krašto iki lubų.
1. Spustelėkite matavimo mygtuką (įjungiamas lazerio
spindulys).
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas (la-
zeris išsijungs).
4. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
norimą skaičiavimo operaciją.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Įsijungia lazerio spindulys.
6. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
lt
100
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

7. Spustelėkite matavimo mygtuką. Antrasis atstumas
bus išmatuotas ir parodytas tarpinių rezultatų ei-
lutėje. Sumavimo / minusavimo rezultatas rodomas
rezultatų eilutėje. Sumuoti ir minusuoti galite bet kokį
atstumų skaičių.
NURODYMAS Visada, kai pasirinkę funkciją mata-
vimo funkcijos laukelyje matote „+“ ir „–“ parinktis,
galite sumuoti ir minusuoti antrąjį matavimo pagal tą
pačią funkciją rezultatą. Kai dirbate su, pvz., ploto
matavimo funkcija, prie dabar išmatuoto ploto myg-
tukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn galite pridėti
ar atimti daugiau papildomų plotų.
7.3 Ploto ir tūrio matavimas
Plotui ir tūriui matuoti pasirinkite plotų ir tūrių submeniu.
Pasirinkite Jūsų atvejui tinkamą funkciją.
7.3.1 Stačiakampio ploto matavimas
Matuojant plotą, ekrane rodomas kiekvieno veiksmo gra-
finis vaizdas. Norint išmatuoti stačiakampio plotą, reikia
turėti du atstumus. Pavyzdžiui, norint apskaičiuoti patal-
pos pagrindo plotą, reikia atlikti tokius veiksmus:
1. Plotų ir tūrių submeniu pasirinkite stačiakampio
ploto funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Patalpos plotis bus išmatuotas ir parodytas tarpinių
rezultatų eilutėje.
Paskui grafinis vaizdas automatiškai rodo, kad reikia
matuoti patalpos ilgį.
4. Prietaisą nukreipkite į tolesnį tikslą, reikalingą patal-
pos ilgiui išmatuoti.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Kai tik išmatuojamas antrasis atstumas, tuojau pat
apskaičiuojamas plotas ir parodomas rezultatų eilu-
tėje.
7.3.2 Trikampio ploto matavimas
Matuojant plotą, ekrane rodomas kiekvieno veiksmo gra-
finis vaizdas. Norint išmatuoti trikampio plotą, reikia turėti
tris atstumus. Pavyzdžiui, norint apskaičiuoti patalpos
pagrindo plotą, reikia atlikti tokius veiksmus:
1. Plotų ir tūrių submeniu pasirinkite trikampio ploto
funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Antrasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tarpi-
nių rezultatų eilutėje. Paskui ekrane grafinė indikacija
automatiškai nurodo matuoti trečiąjį atstumą.
6. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
7. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Kai tik išmatuojamas trečiasis atstumas, plotas ne-
delsiant apskaičiuojamas ir parodomas rezultatų ei-
lutėje.
7.3.3 Tūrio matavimas
Matuojant objekto tūrį, ekrane rodomas kiekvieno
veiksmo grafinis vaizdas. Pavyzdžiui, norint apskaičiuoti
patalpos tūrį, reikia atlikti tokius veiksmus:
1. Plotų ir tūrių submeniu pasirinkite kubo tūrio funk-
ciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Antrasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti trečiąjį atstumą.
6. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
7. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Kai tik išmatuojamas trečiasis atstumas, ieškomas
tūris nedelsiant apskaičiuojamas ir parodomas re-
zultatų eilutėje.
7.3.4 Cilindro tūrio matavimas
Matuojant objekto tūrį, ekrane rodomas kiekvieno
veiksmo grafinis vaizdas. Norint išmatuoti cilindro tūrį,
reikia turėti du atstumus. Pavyzdžiui, norint apskaičiuoti
siloso bokšto tūrį, reikia atlikti tokius veiksmus:
1. Plotų ir tūrių submeniu pasirinkite cilindro tūrio funk-
ciją.
2. Prietaisą nukreipkite į tikslą, reikalingą cilindro aukš-
čiui išmatuoti.
lt
101
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Prietaisą nukreipkite į tolesnį tikslą, reikalingą ci-
lindro skersmeniui išmatuoti.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Kai tik išmatuojamas antrasis atstumas, ieškomas
tūris nedelsiant apskaičiuojamas ir parodomas re-
zultatų eilutėje.
7.4 Trapecijos funkcijos
NURODYMAS
Netiesioginio matavimo rezultatų tikslumas visada yra
daug mažesnis už prietaiso tikslumą. Norint gauti maksi-
maliai tikslų rezultatą, reikia atkreipti dėmesį į geometriją
(pvz., stačius kampus ir trikampius). Tiksliausi rezultatai
gaunami tada, kai kampuose matuojama rūpestingai, kai
visi matavimo taškai yra vienoje erdvinėje plokštumoje ir
kai matuojama kiek įmanoma arčiau objekto.
NURODYMAS
Vykdant bet kokius netiesioginius matavimus, atkreipti
dėmesį, kad visi matavimai turi būti vykdomi vienoje ir
toje pačioje vertikalioje arba horizontalioje plokštumoje.
Trapecijos funkcijos gali būti naudojamos, pvz., norint
nustatyti stogo ilgį. Trapecijos funkcija ieškomą atstumą
apskaičiuoja iš trijų išmatuotų atstumų. Trapecijos su
pasvirimu funkcija ieškomą atstumą apskaičiuoja iš dviejų
išmatuotų atstumų ir vieno pasvirimo kampo.
7.4.1 Trapecijos funkcija (3 atstumai)
Realizuojant trapecijos funkciją, ekrane rodomas kiek-
vieno veiksmo grafinis vaizdas. Norint realizuoti trapeci-
jos funkciją, yra reikalingi trys atstumai. Pavyzdžiui, norint
apskaičiuoti stogo ilgį, reikia atlikti tokius veiksmus:
1. Trapecijos funkcijų submeniu pasirinkite trapecijos
funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Antrasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
6. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
7. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Kai tik išmatuojamas trečiasis atstumas, ieškomas
atstumas nedelsiant apskaičiuojamas ir parodomas
rezultatų eilutėje.
7.4.2 Trapecijos su pasvirimu funkcija (2 atstumai,
1 kampas)
NURODYMAS
Tam, kad gautumėte tikslius matavimo rezultatus, prieš
naudodami funkciją sukalibruokite pasvirimo jutiklį.
NURODYMAS
Matuojant pasvirimus, prietaisas neturi būti pasuktas į
šoną. Ekrane parodomas atitinkamas įspėjimas, o mata-
vimas nepradedamas, siekiant išvengti matavimo paklai-
dos.
Matuojant trapecijos su pasvirimu funkciją, ekrane rodo-
mas kiekvieno veiksmo grafinis vaizdas. Norint realizuoti
trapecijos su pasvirimu funkciją, yra reikalingi du atstumai
ir vienas kampas. Pavyzdžiui, norint apskaičiuoti stogo
ilgį, reikia atlikti tokius veiksmus:
1. Trapecijos funkcijų submeniu pasirinkite trapecijos
su pasvirimu funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Antrasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tarpi-
nių rezultatų eilutėje. Tuo pačiu metu bus išmatuotas
ir pasvirimo kampas.
Ieškomas atstumas bus nedelsiant apskaičiuotas ir
parodytas rezultatų eilutėje.
7.5 Pitagoro funkcijos
NURODYMAS
Netiesioginio matavimo rezultatų tikslumas visada yra
daug mažesnis už prietaiso tikslumą. Norint gauti maksi-
maliai tikslų rezultatą, reikia atkreipti dėmesį į geometriją
(pvz., stačius kampus ir trikampius). Tiksliausi rezultatai
gaunami tada, kai kampuose matuojama rūpestingai, kai
visi matavimo taškai yra vienoje erdvinėje plokštumoje ir
kai matuojama kiek įmanoma arčiau objekto.
NURODYMAS
Sistema tikrina, ar geometriniai santykiai leidžia apskai-
čiuoti rezultatą. Negaliojantis rezultatas, kurio priežastis
lt
102
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

yra netinkami geometriniai santykiai, rezultatų eilutėje ro-
domas su įspėjamuoju trikampiu. Tokiu atveju vieną ar
kelis atstumus reikia išmatuoti iš naujo.
NURODYMAS
Vykdant bet kokius netiesioginius matavimus, atkreipti
dėmesį, kad visi matavimai turi būti vykdomi vienoje ir
toje pačioje vertikalioje arba horizontalioje plokštumoje.
Netiesioginį atstumą galima apskaičiuoti atliekant kelis
atstumų matavimus ir naudojant Pitagoro teoremą. Pa-
prastas Pitagoro funkcijos variantas – trikampis su dviem
išmatuotais atstumais. Dvigubas Pitagoro funkcijos va-
riantas – du sujungti trikampiai. Sudėtinis Pitagoro funk-
cijos variantas – du skirtingi trikampiai.
7.5.1 Paprasta Pitagoro funkcija
Sekite grafinę indikaciją, kuri mirksinčiomis trikampių
kraštinėmis nurodo matuotinus atstumus. Kai reikalingi
atstumai išmatuoti, tada rezultatas apskaičiuojamas ir
parodomas matavimo rezultatų eilutėje.
1. Pitagoro funkcijų submeniu pasirinkite paprastą Pi-
tagoro funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
NURODYMAS Atkreipkite dėmesį, kad norint gauti
tikslius matavimo rezultatus, antrasis atstumas turi
būti statmenas ieškomam atstumui.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Antrasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tarpi-
nių rezultatų eilutėje. Ieškomas atstumas bus nedel-
siant apskaičiuotas ir parodytas rezultatų eilutėje.
7.5.2 Dviguba Pitagoro funkcija
Sekite grafinę indikaciją, kuri mirksinčiomis trikampių
kraštinėmis nurodo matuotinus atstumus. Kai reikalingi
atstumai išmatuoti, tada rezultatas apskaičiuojamas ir
parodomas matavimo rezultatų eilutėje.
1. Pitagoro funkcijų submeniu pasirinkite dvigubą Pi-
tagoro funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
NURODYMAS Atkreipkite dėmesį, kad norint gauti
tikslius matavimo rezultatus, antrasis atstumas turi
būti statmenas ieškomam atstumui.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Antrasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti trečiąjį atstumą.
6. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
7. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Trečiasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Ieškomas atstumas bus nedelsiant apskaičiuotas ir
parodytas rezultatų eilutėje.
7.5.3 Sudėtinė Pitagoro funkcija
Sekite grafinę indikaciją, kuri mirksinčiomis trikampių
kraštinėmis nurodo matuotinus atstumus. Kai reikalingi
atstumai išmatuoti, tada rezultatas apskaičiuojamas ir
parodomas matavimo rezultatų eilutėje.
1. Pitagoro funkcijų submeniu pasirinkite sudėtinę Pi-
tagoro funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Antrasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
6. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
NURODYMAS Atkreipkite dėmesį, kad norint gauti
tikslius matavimo rezultatus, trečiasis atstumas turi
būti statmenas ieškomam atstumui.
7. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Trečiasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje. Ieškomas atstumas bus ne-
delsiant apskaičiuotas ir parodytas rezultatų eilutėje.
7.6 Netiesioginiai matavimai
NURODYMAS
Netiesioginio matavimo rezultatų tikslumas visada yra
daug mažesnis už prietaiso tikslumą. Norint gauti maksi-
maliai tikslų rezultatą, reikia atkreipti dėmesį į geometriją
(pvz., stačius kampus ir trikampius). Tiksliausi rezultatai
gaunami tada, kai kampuose matuojama rūpestingai, kai
lt
103
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

visi matavimo taškai yra vienoje erdvinėje plokštumoje ir
kai matuojama kiek įmanoma arčiau objekto.
NURODYMAS
Tam, kad gautumėte tikslius matavimo rezultatus, prieš
naudodami funkcijas sukalibruokite pasvirimo jutiklį.
NURODYMAS
Matuojant pasvirimus, prietaisas neturi būti pasuktas į
šoną. Ekrane parodomas atitinkamas įspėjimas, o mata-
vimas nepradedamas, siekiant išvengti matavimo paklai-
dos.
NURODYMAS
Vykdant bet kokius netiesioginius matavimus, atkreipti
dėmesį, kad visi matavimai turi būti vykdomi vienoje ir
toje pačioje vertikalioje arba horizontalioje plokštumoje.
Netiesioginiais matavimais galima rasti atstumus, kurių
neįmanoma išmatuoti tiesiogiai. Yra daug netiesioginio
atstumų matavimo būdų.
7.6.1 Netiesioginis horizontalus atstumas (1
kampas, 1 atstumas)
Ši funkcija ypač tinka tada, kai reikia išmatuoti horizon-
talų atstumą, tačiau tikslą uždengia kliūtis. Sekite grafinę
indikaciją, kuri nurodo matuotiną atstumą. Kai reikalingas
atstumas ir pasvirimas išmatuoti, tada rezultatas apskai-
čiuojamas ir parodomas matavimo rezultatų eilutėje.
1. Netiesioginių matavimų submeniu pasirinkite netie-
sioginio horizontalaus atstumo funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Atstumas ir pasvirimo kampas bus išmatuoti ir pa-
rodyti tarpinių rezultatų eilutėje.
Ieškomas atstumas bus nedelsiant apskaičiuotas ir
parodytas rezultatų eilutėje.
7.6.2 Netiesioginis vertikalus atstumas (2 kampai, 2
atstumai)
Ši funkcija ypač tinka tada, kai ant sienos reikia išmatuoti
vertikalų atstumą, tačiau negalima tiesiogiai prieiti (pvz.,
pastato aukšto aukštis). Sekite grafinę indikaciją, kuri nu-
rodo matuotinus atstumus. Kai reikalingi du atstumai ir
pasvirimo kampas išmatuoti, tada rezultatas apskaičiuo-
jamas ir parodomas matavimo rezultatų eilutėje.
1. Netiesioginių matavimų submeniu pasirinkite netie-
sioginio vertikalaus atstumo funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas ir kampas bus išmatuoti ir paro-
dyti tarpinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Atstumas ir pasvirimo kampas bus išmatuoti ir pa-
rodyti tarpinių rezultatų eilutėje.
Ieškomas atstumas bus nedelsiant apskaičiuotas ir
parodytas rezultatų eilutėje.
7.6.3 Matavimas ant lubų (2 kampai, 2 atstumai)
NURODYMAS
Ypatingą dėmesį atkreipkite į tai, kad matavimo taškai ir
pradinis matavimo taškas būtų vertikalioje plokštumoje.
Ši funkcija ypač tinka tada, kai reikia išmatuoti atstumą
ant lubų. Sekite grafinę indikaciją, kuri nurodo matuotinus
atstumus. Kai reikalingi du atstumai ir pasvirimo kampas
išmatuoti, tada rezultatas apskaičiuojamas ir parodomas
matavimo rezultatų eilutėje.
1. Netiesioginių matavimų submeniu pasirinkite netie-
sioginio matavimo ant lubų funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas ir kampas bus išmatuoti ir paro-
dyti tarpinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį atstumą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Atstumas ir pasvirimo kampas bus išmatuoti ir pa-
rodyti tarpinių rezultatų eilutėje.
Ieškomas atstumas bus nedelsiant apskaičiuotas ir
parodytas rezultatų eilutėje.
7.6.4 II netiesioginis vertikalus atstumas (2 kampai,
1 atstumas)
Ši funkcija tinka apskaičiuoti atstumui, kai tikslas neat-
spindi signalo (pvz., kranas). Sekite grafinę indikaciją,
kuri nurodo matuotiną atstumą ir matuotiną kampą. Kai
reikalingas atstumas ir du pasvirimo kampai išmatuoti,
tada rezultatas apskaičiuojamas ir parodomas matavimo
rezultatų eilutėje.
1. Netiesioginių matavimų submeniu pasirinkite II ne-
tiesioginio vertikalaus atstumo funkciją.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
lt
104
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas ir pasvirimo kampas bus išma-
tuoti ir parodyti tarpinių rezultatų eilutėje.
Paskui ekrane grafinė indikacija automatiškai nu-
rodo matuoti antrąjį pasvirimo kampą.
4. Nukreipkite prietaisą į tolesnį tikslą.
NURODYMAS Naudojant optinį vaizdo ieškiklį, ne-
atspindintį tikslą galima aiškiai matyti ir didesniame
atstume.
5. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pasvirimo kampas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
Ieškomas atstumas bus nedelsiant apskaičiuotas ir
parodytas rezultatų eilutėje.
7.7 Specialiosios funkcijos
7.7.1 Matavimo lauke režimas
NURODYMAS
Naudojant matavimo lauke režimą, tikslumas yra ma-
žesnis ir paklaida siekia ± 20 mm nuo 10 m matavimo
atstumo.
Dėl didelių atstumų ir stiprios saulės šviesos atstumų
matavimo prietaisą naudoti lauke galima labai ribotai.
Vizavimą dideliais atstumais apsunkina būtent didesnės
matavimui prietaisu reikalingo laiko sąnaudos.
Matavimo lauke režime atstumų matavimo tikslumas yra
sumažintas iki ± 20 mm, todėl matavimas žymiai pagrei-
tėja. Tai leidžia matuoti didelius atstumus, taip pat ir esant
dideliam aplinkos apšviestumui.
Tam, kad matavimo lauke režimą būtų galima viena-
reikšmiškai identifikuoti ir lauke geriau matyti indikaciją,
ekrano spalvos yra atvirkščios. Čia ekranas yra juodas,
matavimo rezultatai rodomi balta spalva.
7.7.2 Pasvirimo funkcija
NURODYMAS
Pasvirimo jutiklio atraminis paviršius yra užpakalinė prie-
taiso pusė (maitinimo elementų dėklas).
Dirbant su pasvirimo funkcija, esamas pasvirimas vaiz-
duojamas grafine ir skaitmenine forma. Priklausomai nuo
to, koks kampo matavimo vienetas yra nurodytas nusta-
tymuose, esamas pasvirimas rodomas laipsniais, procen-
tais arba mm/m. Jeigu dirbdami su šia funkcija paspausite
matavimo mygtuką, esamas pasvirimas bus įsimintas.
7.7.3 Dažymo plotas
Dažymo ploto funkcija naudojama tada, kai reikia su-
rasti, pvz., patalpos sienų plotą. Šiuo atveju surandama
visų sienų ilgių suma, kuri paskui dauginama iš patalpos
aukščio.
1. Specialiųjų funkcijų submeniu pasirinkite dažymo
ploto funkciją.
2. Prietaisą nukreipkite į tikslą, reikalingą pirmajam pa-
talpos ilgiui išmatuoti.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Pirmasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tar-
pinių rezultatų eilutėje.
4. Prietaisą nukreipkite į tikslą, reikalingą tolesniam
patalpos ilgiui išmatuoti, ir, spausdami matavimo
mygtuką, atlikite matavimą.
Antrasis atstumas bus išmatuotas ir parodytas tarpi-
nių rezultatų eilutėje. Pastorintas tarpinis rezultatas
– tai susumuoti patalpos ilgiai.
5. Šią operaciją kartokite, kol išmatuosite visus patal-
pos ilgius.
6. Kai visi patalpos ilgiai bus išmatuoti, spauskite myg-
tuką su rodykle dešinėn ir pereikite prie patalpos
aukščio matavimo.
7. Patvirtinkite matavimo mygtuku.
8. Prietaisą nukreipkite į tikslą, reikalingą patalpos
aukščiui išmatuoti, ir, spausdami matavimo myg-
tuką, atlikite matavimą. Patalpos aukštis bus išma-
tuotas ir parodytas tarpinių rezultatų eilutėje. Da-
žymo plotas bus nedelsiant apskaičiuotas ir paro-
dytas rezultatų eilutėje.
NURODYMAS Prie (iš) apskaičiuotojo dažymo ploto
galima pridėti (atimti) kitus plotus. Mygtukais su ro-
dyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite pliusą arba
minusą. Patvirtinkite matavimo mygtuku. Dabar iš-
matuokite paviršiaus ilgį ir plotį. Plotas bus iškart
apskaičiuotas ir pridėtas (atimtas) prie (iš) dažymo
ploto. Ekrane matysite pradinį dažymo plotą, pas-
kutinį išmatuotą ilgį, plotį ir apskaičiuotą plotą, taip
pat dažymo plotą su nauju apskaičiuotu plotu ir be
jo.
7.7.4 Žymėjimo funkcija
Šiuo prietaisu galima atmatuoti ir pažymėti išmatuotus
arba užduotus matmenis, pvz., prieš pradedant montuoti
sausos statybos elementus.
1. Specialiųjų funkcijų submeniu pasirinkite žymėjimo
funkciją.
2. Rankiniu būdu įveskite atstumą.
lt
105
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Kad atstumą galėtumėte įvesti rankiniu būdu, myg-
tukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
klaviatūros simbolį.
4. Patvirtinkite matavimo mygtuku.
5. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
atitinkamus skaitmenis.
6. Skaitmenis atitinkamai patvirtinkite matavimo myg-
tuku.
7. Norėdami patvirtinti reikšmę, apatiniame dešinia-
jame kampe pasirinkite varnelės simbolį.
8. Dabar mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn
pasirinkite vėliavėlės simbolį.
NURODYMAS Jūsų pasirinktas atstumas dabar bus
rodomas tarp dviejų vėliavėlių.
9. Norėdami pradėti matavimą, spauskite matavimo
mygtuką. Rodyklės ekrane rodo, kuria kryptimi turite
stumti prietaisą.
Kai ieškomas atstumas pasiektas, virš atstumo ir po
juo atsiranda juodos rodyklės.
10. Norėdami atstumą padidinti, judėkite su prietaisu
toliau.
Dešinėje pusėje rodoma, kiek kartų jau nuėjote no-
rimą atstumą.
11. Norėdami baigti matavimą, spauskite matavimo
mygtuką.
NURODYMAS Pasiekus žymėtiną atstumą, esa-
mas atraminis taškas indikatoriuje išryškinamas, kad
būtų lengviau žymėti.
NURODYMAS Vietoje rankinio įvedimo reikalingas
atstumas gali būti ir išmatuotas. Tam pasirinkite
pavienio matavimo simbolį ir patvirtinkite matavimo
mygtuku. Dabar norimą žymėtiną atstumą galite ma-
tuoti.
7.7.5 Funkcija „Min / Max Delta“
Maksimalios reikšmės matavimas daugiausia naudoja-
mas įstrižainėms rasti, o minimalios – lygiagretiems ob-
jektams žymėti ar įrengti arba matuoti neprieinamose
vietose.
Maksimalios reikšmės matavimui naudojamas nuolatinio
matavimo režimas, indikatoriuje rodoma tik didėjanti iš-
matuoto atstumo reikšmė.
Minimalios reikšmės matavimui naudojamas nuolatinio
matavimo režimas, indikatoriuje rodoma tik mažėjanti
išmatuoto atstumo reikšmė.
Derinant minimalaus ir maksimalaus atstumų matavimus,
galima paprastai, greitai ir tiksliai apskaičiuoti atstumų
skirtumus. Taip galima paprastai ir tiksliai nustatyti atstu-
mus tarp vamzdžių po lubomis arba tarp dviejų nepasie-
kiamose vietose esančių objektų.
1. Specialiųjų funkcijų submeniu pasirinkite funkciją
„Min / Max Delta“.
2. Nukreipkite prietaisą į tikslą.
3. Spustelėkite matavimo mygtuką.
Paleidžiamas nuolatinis matavimas.
Indikatoriaus MIN ir MAX eilutėse rodomos atitinka-
mai didėjančio ir mažėjančio atstumų reikšmės.
Indikatoriaus eilutėje „Delta“ skaičiuojamas minima-
lios ir maksimalios reikšmių skirtumas.
4. Norėdami sustabdyti matavimą, spauskite mata-
vimo mygtuką.
Paskutiniai išmatuoti atstumai rodomi rezultatų eilu-
tėje.
7.7.6 Laikmatis
Laikmačio funkcija veikia panašiai kaip fotoaparate. Ati-
darius laikmačio funkciją ir paspaudus matavimo myg-
tuką, matavimas bus atliktas su 2 sekundžių uždelsimu.
Norėdami laikmatį nustatyti 5 ar 10 sekundžių, mygtuku
su rodykle dešinėn pasirinkite sekundės simbolį. Dabar
matavimo mygtuku galite pasirinkti laikmačio laiko in-
tervalą. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn vėl
grįžkite prie matavimo simbolio ir atlikite uždelstą mata-
vimą. C mygtuku laikmačio funkciją galima nutraukti.
7.7.7 Poslinkio funkcija
Poslinkio funkcija prie / iš visų matavimo rezultatų au-
tomatiškai prideda arba atima apibrėžtą reikšmę. Šią
reikšmę galima įvesti rankiniu būdu arba išmatuoti.
1. Specialiųjų funkcijų submeniu pasirinkite poslinkio
funkciją.
2. Kad atstumą galėtumėte įvesti rankiniu būdu, myg-
tukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
klaviatūros simbolį.
3. Patvirtinkite matavimo mygtuku.
4. Mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn pasirinkite
atitinkamus skaitmenis.
5. Skaitmenis atitinkamai patvirtinkite matavimo myg-
tuku.
6. Norėdami patvirtinti reikšmę, apatiniame dešinia-
jame kampe pasirinkite varnelės simbolį.
7. Dabar mygtukais su rodyklėmis kairėn ir dešinėn
pasirinkite poslinkio simbolį. Jūsų pasirinktas pos-
linkis dabar bus rodomas viršutinėje ekrano zonoje.
Pasirinktas poslinkis dabar bus pridedamas arba
atimamas prie / iš kiekvieno išmatuoto atstumo (pri-
klausomai nuo įvesto poslinkio ženklo).
NURODYMAS Vietoje rankinio įvedimo reikalingas
poslinkis gali būti ir išmatuotas. Tam pasirinkite pa-
vienio matavimo simbolį ir patvirtinkite matavimo
mygtuku. Dabar norimą poslinkio atstumą galite ma-
tuoti.
lt
106
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

7.7.8 Duomenų atminties įrenginys
Matavimo režime prietaisas nepertraukiamai įsimena ma-
tavimo duomenis ir apskaičiuotus rezultatus. Priklau-
somai nuo funkcijos, taip galima įsiminti iš viso iki 30
rodmenų, įskaitant grafinius simbolius.
Kai, duomenų atminties įrenginiui įsiminus 30 rodmenų,
į jį įvedama nauja reikšmė, tuomet ištrinama „seniausia“
atmintyje esanti informacija.
Visas duomenų atminties įrenginio turinys ištrinamas
tada, kai, ekrane esant atminties įrenginio simboliui, C
mygtukas spaudžiamas maždaug 2 sekundes.
8 Techninė priežiūra ir remontas
8.1 Valymas ir nusausinimas
1. Nuo lęšių nuvalykite dulkes.
2. Lęšių neliesti pirštais.
3. Valykite tik švaria minkšta šluoste; jei reikia, galite ją
sudrėkinti grynu spiritu ar nedideliu kiekiu vandens.
NURODYMAS Nenaudokite jokių kitų skysčių, nes
jie gali pakenkti plastikinėms dalims.
4. Atkreipkite dėmesį į temperatūros, kurioje turi būti
saugoma Jūsų įranga, ypač žiemą / vasarą, ribines
reikšmes.
8.2 Laikymas
Jei prietaisas sušlapo, išpakuokite jį. Prietaisus, trans-
portavimo dėžę bei reikmenis išdžiovinti (ne aukštesnėje
nei 40 °C temperatūroje) ir išvalyti. Įrangą vėl supakuoti
tik tada, kai ji bus visiškai išdžiūvusi.
Įrangos nenaudoję ilgesnį laiką ar po ilgesnio jo transpor-
tavimo, prieš naudodamiesi atlikite kontrolinį matavimą.
Jei prietaiso nenaudosite ilgesnį laiką, išimkite maitinimo
elementus. Iš maitinimo elementų / akumuliatorių ištekė-
jęs skystis gali sugadinti prietaisą.
8.3 Transportavimas
Įrangai transportuoti ar persiųsti naudokite originalią
„Hilti“ pakuotę arba jai lygiavertę.
8.4 Lazerio kalibravimas ir tikslusis nustatymas
(justavimas)
8.4.1 Lazerio kalibravimas
Matavimo priemonių kontrolė naudotojams, sertifikuo-
tiems pagal ISO 900X: vykdydami ISO 900X reikalavimą
dėl matavimo priemonių kontrolės, lazerinio atstumų ma-
tavimo prietaiso PD-E patikrą galite atlikti patys (žr. ISO
17123-4 Lauko metodai geodeziniams prietaisams tik-
rinti: 4 dalis. Artimos aplinkos atstumų matavimo prietai-
sai).
1. Pasirinkite lengvai pasiekiamą ir nekintantį žinomo
ilgio atstumą nuo 1 iki 5 m (užduotas atstumas) ir
atlikite 10 šio atstumo matavimų.
2. Apskaičiuokite vidutinę šio užduoto atstumo ma-
tavimo paklaidos reikšmę. Ši reikšmė neturi būti
didesnė už nurodytą prietaiso tikslumą.
3. Šią reikšmę įrašykite į tikrinimo protokolą ir numaty-
kite kito tikrinimo datą.
NURODYMAS Tokį kontrolinį matavimą atlikite re-
guliariai, taip pat prieš svarbias matavimo užduotis
ir po jų.
NURODYMAS Prietaisą PD-E paženklinkite mata-
vimo priemonių patikros lipduku; aprašykite visą
patikros eigą, bandymo procedūrą ir rezultatus.
NURODYMAS Atkreipkite dėmesį į naudojimo in-
strukcijoje pateiktus prietaiso techninius duomenis
bei paaiškinimus dėl matavimų tikslumo.
8.4.2 Lazerio tikslusis nustatymas (justavimas)
Jei norite, kad lazerinis atstumo matavimo prietaisas
veiktų optimaliai, atiduokite jį justuoti į „Hilti“ techninį
centrą, kuris po justavimo pateiks Jums ir kalibravimo
sertifikatą.
8.4.3 Kalibravimas „Hilti“ centre
Rekomenduojame reguliariai tikrinti prietaisus „Hilti“ ka-
libravimo centre, kad jie būtų patikimi ir atitiktų teisės
normas ir reikalavimus.
Į „Hilti“ kalibravimo centrą galite užsukti bet kuriuo metu;
tačiau prietaiso patikrą rekomenduojama atlikti bent kartą
per metus.
„Hilti“ kalibravimo centras suteiks garantiją, kad prietai-
sas patikros dieną atitinka visas naudojimo instrukcijoje
nurodytas technines specifikacijas.
Taip pat šiame centre bus suremontuoti gamintojo nuro-
dytų duomenų neatitinkantys matavimo prietaisai. Sure-
guliavus ir patikrinus prietaisą, ant jo užklijuojamas kalib-
ravimo ženklelis. Be to, išduodamas kalibravimo sertifika-
tas, kuriame pažymėta, kad prietaisas atitinka gamintojo
duomenis.
Kalibravimo sertifikato visuomet reikia bendrovėms, tu-
rinčioms ISO 900X sertifikatą.
Norėdami gauti daugiau informacijos, kreipkitės į bend-
rovę „Hilti“.
lt
107
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

9 Gedimų aptikimas
Gedimas
Galima priežastis
Gedimo šalinimas
Prietaisas neįsijungia
Išseko maitinimo elementai
Pakeisti maitinimo elementus
Netinkamas maitinimo elementų po-
liškumas
Maitinimo elementus įdėti teisingai ir
uždaryti dėklą
Mygtuko gedimas
Perduoti prietaisą remontuoti į „Hilti“
techninės priežiūros centrą
Prietaisas nerodo atstumų
Nepaspaustas matavimo mygtukas
Paspausti matavimo mygtuką
Indikatoriaus gedimas
Perduoti prietaisą remontuoti į „Hilti“
techninės priežiūros centrą
Dažni pranešimai apie sutriki-
mus arba prietaisas nematuoja
Matavimo paviršius per daug apšvies-
tas saulės
Naudoti taikinius
PDA 50/ PDA 51/ PDA 52
Matavimo paviršius blizga
Pabandyti matuoti atstumą iki nebliz-
gaus paviršiaus
Per tamsus matavimo paviršius
Taikinių PDA 50/ PDA 51/ PDA 52
naudojimas
Iš priekio stipriai šviečia saulė
Pakeisti matavimo kryptį – saulė iš
galinės prietaiso pusės
Ekrane rodomas temperatūros
indikavimo simbolis
Temperatūra per aukšta arba per
žema.
Prietaisui leisti atvėsti arba įšilti.
Bendra techninės įrangos klaida
– simbolis indikatoriuje
Techninės įrangos klaida
Prietaisą išjungti ir vėl įjungti; jei klaida
kartojasi, kreiptis į „Hilti“ techninį
centrą
10 Utilizacija
ĮSPĖJIMAS
Jei įranga utilizuojama netinkamai, gali kilti šie pavojai:
degant plastiko dalims susidaro nuodingų dujų, nuo kurių gali susirgti žmonės;
pažeisti ar labai įkaitę maitinimo elementai gali sprogti ir apnuodyti, sudirginti, nudeginti odą arba užteršti aplinką;
lengvabūdiškai ir neapgalvotai utilizuodami sudarote sąlygas neįgaliotiems asmenims naudoti įrangą ne pagal taisykles.
Todėl galite smarkiai susižaloti ir Jūs pats, ir kiti asmenys arba gali būti padaryta žala aplinkai.
„Hilti“ prietaisai pagaminti iš perdirbamų medžiagų. Prieš utilizuojant perdirbamas medžiagas, jas reikia teisingai
išrūšiuoti. Daugelyje šalių „Hilti“ jau priima perdirbimui iš savo klientų nebereikalingus senus prietaisus. Apie tai galite
pasiteirauti artimiausiame „Hilti“ klientų aptarnavimo skyriuje arba prietaiso pardavėjo.
Tik ES valstybėms
Neišmeskite elektrinių prietaisų į buitinius šiukšlynus!
Laikantis Europos direktyvos dėl naudotų elektros ir elektronikos prietaisų ir sprendimo dėl jos įtraukimo
į nacionalinius teisės aktus, naudotus elektrinius prietaisus ir akumuliatorius būtina surinkti atskirai ir
pateikti antriniam perdirbimui pagal aplinkosaugos reikalavimus.
Akumuliatorius utilizuokite laikydamiesi šalyje galiojančių teisės aktų
lt
108
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

11 Gamintojo teikiama garantija
„Hilti“ garantuoja, kad pristatytas prietaisas neturi me-
džiagos arba gamybos defektų. Ši garantija galioja tik su
sąlyga, kad prietaisas tinkamai naudojamas, valdomas,
prižiūrimas ir valomas vadovaujantis „Hilti“ naudojimo
instrukcijos nurodymais ir yra užtikrinamas jo techninis
vieningumas, t. y. su prietaisu naudojamos tik originalios
„Hilti“ eksploatacinės medžiagos, priedai ir atsarginės
dalys.
Ši garantija apima nemokamą remontą arba nemokamą
sugedusių dalių keitimą visą prietaiso tarnavimo laiko-
tarpį. Natūraliai susidėvinčioms dalims garantija netai-
koma.
Kitos pretenzijos nepriimamos, jei jų priimti nereika-
laujama pagal šalies įstatymus. „Hilti“ neatsako už
tiesioginę arba netiesioginę materialinę ir dėl jos at-
siradusią žalą, nuostolius arba išlaidas, atsiradusias
dėl prietaiso naudojimo arba dėl negalėjimo jo nau-
doti kokiu nors kitu tikslu. Nėra jokių kitų prietaiso
naudojimo ar jo tinkamumo kokiais nors tikslais at-
vejų, kurie nebūtų aprašyti čia.
Jei prietaisą reikia remontuoti arba pakeisti, nustatę ge-
dimą nedelsdami nusiųskite prietaisą atsakingai „Hilti“
prekybos atstovybei.
Ši garantija apima visus „Hilti“ garantinius įsipareigojimus
ir pakeičia iki šiol galiojusius ir galiojančius pareiškimus,
raštiškus arba žodinius susitarimus dėl garantijos.
12 EB atitikties deklaracija (originali)
Pavadinimas:
Lazerinis atstumų mata-
vimo prietaisas
Tipas:
PD-E
Karta:
01
Pagaminimo metai:
2012
Prisiimdami visą atsakomybę pareiškiame, kad šis
gaminys atitinka šių direktyvų ir normų reikalavimus:
2006/95/EG, 2006/66/EG, 2004/108/EB, 2011/65/EU,
EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL‑9494 Schaan
Paolo Luccini
Edward Przybylowicz
Head of BA Quality and Process Mana-
gement
Head of BU Measuring Systems
Business Area Electric Tools & Acces-
sories
BU Measuring Systems
06/2013
06/2013
Techninė dokumentacija prie:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
lt
109
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND
Laserkaugusmõõtja PD-E
Enne seadme esmakordset kasutamist lugege
tingimata läbi käesolev kasutusjuhend.
Kasutusjuhend peab olema alati seadme juu-
res.
Juhend peab jääma seadme juurde ka siis, kui
annate seadme edasi teistele isikutele.
Sisukord
Lk
1 Üldised juhised
110
2 Kirjeldus
111
3 Lisatarvikud
112
4 Tehnilised andmed
113
5 Ohutusnõuded
113
6 Kasutuselevõtt
114
7 Töötamine
117
8 Hooldus ja korrashoid
124
9 Veaotsing
125
10 Utiliseerimine
125
11 Tootja garantii seadmetele
126
12 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal)
127
1
Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised
leiate kasutusjuhendi lahtivolditavalt ümbriselt. Kasutus-
juhendi lugemise ajal hoidke ümbris avatuna.
Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna »seade« alati
laserkaugusmõõtjat PD-E.
Seadme osad, juhtelemendid ja näidikud 1
@
Tagumine piirdepind
;
LED-tuli - tagumine piirik
=
Vasaknupp
%
Menüünupp
&
Mõõtmisnupp
(
Graafiline ekraan
)
LED-tuli - eesmine piirik
+
Külgmine mõõtmisnupp

жүктеу/скачать 6,44 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: