Инструкция по зксплуатации ru Kulllanma Talimatı tr ar Lietošanas pamācība lv

Tanımlama detaylarının alet üzerindeki yeri
Tip tanımı ve model tanımı aletinizin tip plakası
üzerindedir. Bu verileri kullanım kılavuzunuza aktarınız ve
temsilcilik veya servislerimize yönelik sorularınızda her
zaman bu verileri hazır bulundurunuz.
Tip:
Jenerasyon: 01
Seri no:
2 Tanımlama
2.1 Usulüne uygun kullanım
Alet; alan, hacim, min./maks. hesaplamaları, ölçme/işaretleme, trapez, boyama yüzeyi ve pisagor hesaplamaları gibi
birçok pratik fonksiyon ile mesafelerin ölçülmesi ve mesafelerin toplanması veya çıkartılması özelliklerinin yanı sıra
dolaylı ölçümler ve veri hafızası gibi özelliklerle donatılmıştır.
Alet terazileme çalışmaları için tasarlanmamıştır.
Alet, güvenlik uyarıları (Madde 5) dikkate alınarak kullanılmalıdır.
2.2 Gösterge
Gösterge farklı bölümlere ayrılmıştır. Üstteki koyu alan alet durumuna ilişkin bilgileri içerir (örn. ölçüm referansı,
pil durumu, lazer açık durumu, sürekli lazer durumu). Bu alanın hemen altında, ok tuşları ile seçilebilecek ölçüm
fonksiyonları (örn. artı, eksi) yer alır.
Ölçme modunda güncel ölçme değerleri en alttaki gösterge alanında (sonuç satırı) gösterilir. Fonksiyonlar (örn. Alan)
içinde ölçülen mesafeler ara sonuç satırlarında, hesaplanan sonuç ise sonuç satırında görüntülenir.
2.3 Gösterge aydınlatması
Ortam aydınlığının düşük olduğu durumlarda bir tuşa basıldığında gösterge aydınlatması otomatik olarak devreye
girer. 10 saniye sonra aydınlatma yoğunluğu %50 oranında azalır. Sonraki 20 saniye içinde hiçbir tuşa basılmazsa,
aydınlatma kapanır.
UYARI
Gösterge aydınlatması ilave akım tüketir. Bu yüzden sık kullanım durumunda akünün daha kısa sürede boşalacağı
dikkate alınmalıdır.
2.4 Çalışma prensibi
Gönderilen lazer ölçme ışını yansıtıcı yüzeyin temasına kadar olan uzaklığı belirtir. Kırmızı lazer ölçme noktası ile ölçme
hedefi açık şekilde tanımlanır. Erişim mesafesi, yansıtma kapasitesine ve ölçülen hedefin yüzey özelliklerine bağlıdır.
2.5 Pürüzlü yüzeyde ölçüm
Pürüzlü yüzeylerde (örneğin kaba alçı) ölçüm yapılırken, lazer ışını orta noktasının kenar bölgesinden daha yüksek
değerlendirildiği ortalama bir değer ölçülür.
2.6 Yuvarlak veya eğimli yüzeylerde ölçüm
Yüzeyler çok eğimli ise, bazı durumlarda alete çok az ışık enerjisi veya dik çıkıntılarda çok fazla ışık enerjisi ulaşabilir.
Her iki durumda da PDA 50, PDA 51 veya PDA 52 hedef plakalarının kullanılması önerilir.
2.7 Islak veya parlak yüzeylerde ölçüm
Lazerli mesafe ölçer alanı hedef alabildiği sürece hedef noktası için güvenilir bir mesafe ölçümü gerçekleştirilir.
Yansımanın çok olduğu yüzeylerde azalmış bir erişim mesafesiyle veya ışık yansımasında biten ölçümlerle karşılaşma
ihtimali göz önünde bulundurulmalıdır.
2.8 Saydam yüzeylerde ölçüm
Prensip olarak sıvılar, strafor, köpükler vb. gibi ışığı geçiren malzemelerde mesafe ölçümü yapmak mümkündür. Işık bu
malzemelerin içine girer ve bir ölçüm hatası ortaya çıkabilir. Cam içinden ölçüm sırasında veya hedef hatlar üzerinde
nesneler mevcutsa, yine ölçüm hataları söz konusu olabilir.
tr
40
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2.9 Tuş takımı
Ölçüm tuşu
Hızlı başlatma (alet kapalıyken tuşa kısa basıldığında alet açılır).
Uzaklık ölçümünü başlatır.
Lazeri aktifleştirir.
Sürekli ölçümü aktifleştirir (yakl. 2 saniye basıldığında).
Sürekli ölçümü durdurur.
Seçilen fonksiyonu veya ayarı onaylar.
Sol tuş / sağ tuş
Fonksiyonlar ve ayarlar arasında gezinme için kullanılır.
Silme tuşu (Clear) işletim durumuna
göre farklı fonksiyonlara sahip olur:
Sürekli ölçümü (Tracking) durdurur.
Son ölçümü siler.
Bir adım geri gider (kısa basma).
Görüntülenen tüm ölçümleri siler (uzun basma).
Ölçüm değeri mevcut değilse, fonksiyonu sonlandırır.
Menü tuşu
Ana menüyü açar.
Açma / Kapatma tuşu
Aleti açar veya kapatır.
2.10 Teslimat kapsamı
1 Lazerli mesafe ölçer PD‑E
2 Aküler
1 Takım çantası
1 Kullanım kılavuzu
1 Üretici sertifikası
1 Bilek ipi
1 Kullanıcı broşürü
3 Aksesuar
Tanım
Kısa işaret
Hedef plakası
1
PDA 50
Hedef plakası
2
PDA 51
Hedef plakası
3
PDA 52
Ölçüm uzatması
PDA 72
Lazer ışın gözlüğü
4
PUA 60
1 Yansıma kaplamalı (120x130 mm)
2 beyaz (120x130 mm)
3 Yansıma kaplamalı (210x297 mm)
4 Düşük aydınlatmalı ortamlarda lazer ışınının görünürlüğünü yükseltir.
tr
41
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

4 Teknik veriler
Teknik değişiklik hakkı saklıdır!
Güç kaynağı
2 x 1,5V, Tip AAA piller
Pil durum kontrolü
%100, %75, %50, %25 doluluğu gösteren 4 katmanlı
pil göstergesi. Bütün katmanlar boş = Pil boş.
Hedef plakası ile ölçüm aralığı
0…200 m
Hassasiyet (mesafe ölçümleri)
1
± 1,0 mm (2σ, standart sapma)
Hassasiyet (eğim ölçümleri)
2
± 0,2° (2σ, standart sapma)
Temel çalıştırma türleri
Münferit ölçümler / sürekli ölçüm
Optik vizör
Lazer referanslı, yandan monte edilmiş
Gösterge
Aydınlatmalı şeffaf kristal ekran, sürekli mesafe, işletim
durumu, güç kaynağı gösterimi ile
Lazer sınıfı
Görünür 635 nm, çıkış gücü < 1 mW: Lazer sınıfı 2 EN
60825-1:2007; IEC 60825-1:2007; Class II CFR 21 §
1040 (FDA)
Lazerin kendiliğinden kapanması
1 dak
Aletin kendiliğinden kapanması
10 dak
Çalışma süresi
Oda sıcaklığı: 5000 ölçüme kadar
Çalışma sıcaklığı
-10…+50 °C
Depolama sıcaklığı
-30…+70 °C
Koruma sınıfı
3
IP 65 (toz ve püskürtme suyu koruması)
IEC 60529
Ağırlık (piller dahil)
165 g
Boyutlar
129 mm x 60 mm x 28 mm
1 Çok yüksek sıcaklık dalgalanmaları, nem, şok, düşme vs. gibi nedenlerle hassasiyet etkilenebilir. Aksi belirtilmediyse, alet standart
ortam koşulları (MIL-STD-810G) altında ayarlanmış veya kalibre edilmiştir. Mesafe ölçümleri sırasında prensip olarak, mesafeye bağlı
olarak metre başına 0,02 mm hata payı da hesaba katılmalıdır.
2 Eğim sensörü için aletin arka tarafı referans alınır (pil bölmesi). Çok yüksek sıcaklık dalgalanmaları, nem, şok, düşme vs. gibi
nedenlerle hassasiyet etkilenebilir. Aksi belirtilmediyse, alet standart ortam koşulları (MIL-STD-810G) altında ayarlanmış veya kalibre
edilmiştir.
3 Dışarı çıkartılmış pil bölmesi
Menü/Birimler
Mesafe
Yüzey
Hacim
m
Metre
m²
m³
cm
Santimetre
m²
m³
mm
Milimetre
m²
m³
5 Güvenlik uyarıları
Kullanım kılavuzunun münferit bölümlerinde bulunan
güvenlik tekniği uyarılarının yanında aşağıdaki
talimatlara da her zaman dikkat edilmelidir.
Tüm güvenlik uyarılarını ve kullanım talimatlarını
muhafaza ediniz.
5.1 Temel güvenlik önlemleri
a) Hiçbir emniyet tertibatını devreden çıkarmayınız,
ayrıca hiçbir uyarı ve ikaz levhasını çıkarmayınız.
b) Çocukları lazer aletlerinden uzak tutunuz.
c) Uygunsuz şekilde açılan aletlerde sınıf 2'yi aşan lazer
ışınları yayılabilir. Aleti sadece Hilti servisine tamir
ettiriniz.
d) Alette manipulasyonlara veya değişikliklere izin
verilmez.
e) Her kullanımdan önce aletin çalışma türünü
kontrol ediniz.
f) Yüksek yansıtma alanlarındaki kötü yansıyan
zeminlerdeki ölçümler yanlış ölüm değerlerine neden
olabilir.
tr
42
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

g) Cam veya diğer nesnelerin içinden yapılan ölçümler,
ölçüm sonuçlarını yanıltabilir.
h) Örneğin lazer ışınından geçen kişiler nedeniyle ölçüm
koşullarının hızla değişmesi, ölçüm sonucunun hatalı
olmasına neden olabilir.
i) Aleti güneşe karşı veya başka güçlü ışık
kaynaklarına karşı konumlandırmayınız.
j) Çevre etkilerini dikkate alınız. Aleti yangın veya
patlama tehlikesi olan bir yerde kullanmayınız.
k) Eğitim görmemiş personel tarafından uygunsuz
işlem yapılır, usulüne uygun kullanılmazsa, alet ve
yardımcı gereçlerinden dolayı tehlike oluşabilir.
l) Yaralanma tehlikelerini önlemek için sadece
orijinal Hilti aksesuar ve ilave aletlerini kullanınız.
m) Kullanım kılavuzundaki çalıştırma, bakım ve
koruma bilgilerine dikkat ediniz.
5.2 Çalışma yerinin usulüne göre ayarlanması
a) Merdiven üzerindeki doğrultma çalışmalarında
aşırı vücut hareketlerinden sakınınız. Güvenli bir
duruş sağlayınız ve her zaman dengeli durunuz.
b) Alet çok düşük sıcaklıktan daha sıcak bir ortama
getirildiğinde veya tam tersi olduğunda alet ortam
şartlarına uygun hale getirilmelidir.
c) Emin olmak için daha önce girdiğiniz değerleri ve
önceki ayarları kontrol ediniz.
d) Ölçüm yerini emniyete alınız ve aleti ayarlarken
ışınların başka kişilere veya kendi üzerinize
gelmemesine dikkat ediniz.
e) Aleti sadece belirtilen uygulama sınırları içerisinde
kullanınız.
f) Ülkeye özgü kazaların önlenmesi ile ilgili
talimatlara dikkat ediniz.
5.3 Elektromanyetik uyumluluk
UYARI
Sadece Kore için: Bu alet endüstriyel bölgelerde ortaya
çıkan elektromanyetik dalgalara uygundur (Sınıf A).
Kullanıcı bu durumu göz önünde bulundurmalı ve
yerleşim bölgelerinde bu aleti kullanmamalıdır.
Alet ilgili yönetmeliklerin en katı taleplerini yerine
getirmesine rağmen Hilti, aletin hatalı işleme neden
olabilecek yüksek ışınma dolayısıyla hasar görmesini
engelleyemez. Bu veya emin olmadığınız diğer
durumlarda kontrol ölçümleri yapılmalıdır. Aynı zamanda
Hilti, diğer aletlerin (örn. uçaklardaki navigasyon
donanımları) etkilenmemesini garanti edemez. Alet A
sınıfına karşılık gelir; oturma alanlarındaki bozukluklar
engellenemeyebilir.
5.4 Genel güvenlik önlemleri
a) Kullanmadan önce aleti kontrol ediniz. Alet hasarlı
ise, bir Hilti Servisi'ne tamir ettiriniz.
b) Bir düşme veya diğer mekanik etkilerden
sonra aletin düzgün çalışıp çalışmadığı kontrol
edilmelidir.
c) Alet, zorlu inşaat yeri kullanımı için tasarlanmış
olmasına rağmen, diğer ölçüm aletleri gibi özenle
bakımı yapılmalıdır.
d) Alet nem almaya karşı korumalı olmasına
rağmen, aleti taşıma çantasına koymadan önce
kurulayınız.
5.5 Elektrikli
a) Piller çocukların elleri ile temas etmemelidir.
b) Pilleri aşırı ısıtmayınız ve ateşe atmayınız. Piller
patlayabilir ve toksinli maddeler ortaya çıkabilir.
c) Pilleri şarj etmeyiniz.
d) Pilleri alete lehimlemeyiniz.
e) Pilleri kısa devre yaparak boşaltmayınız. Aşırı
ısınabilir ve yanmasına neden olabilir.
f) Pilleri açmayınız ve aşırı mekanik yükte
bırakmayınız.
g) Cihaza çinko karbon pilleri takmayınız.
5.6 Lazer sınıflandırması
Satış versiyonuna bağlı olarak alet IEC60825-1:2007 /
EN60825-1:2007 uyarınca lazer sınıfı 2'ye ve
CFR 21 § 1040 (FDA) uyarınca Class II'ye karşılık
gelir. Bu aletler başka koruyucu önlemler olmadan
kullanılabilir. Göz, lazer ışınının olası kısa süreli temasına
karşı göz kapağı koruma refleksi ile korunur. Bu göz
kapağı koruma refleksi ancak, ilaçlar, alkol veya
uyuşturucudan etkilenebilir. Buna rağmen güneşte
olduğu gibi, doğrudan ışık kaynağına bakılmamalıdır.
Lazer ışını kişilere doğru tutulmamalıdır.
5.7 Taşıma
Alet daima pil/akü paketi takılmadan gönderilmelidir.
6 Çalıştırma
6.1 Pillerin takılması 2
DİKKAT
Hasarlı pilleri kullanmayınız.
DİKKAT
Daima komple pil takımını değiştiriniz.
TEHLİKE
Yeni ve eski pilleri karıştırmayınız. Farklı üreticilerin
pillerini veya farklı tip tanımlı pilleri kullanmayınız.
1. Arka taraftaki pil kapağını açınız.
tr
43
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2. Pilleri paketten çıkarınız ve doğrudan alete takınız.
UYARI Polariteye dikkat ediniz (pil bölmesindeki
işaretlere bakınız).
3. Pil kapağını kapatınız.
4. Pil bölmesi kilidini iyi kapatıp kapatmadığınızı kontrol
ediniz.
6.2 Aleti açma / kapama
1. Alet açma / kapama tuşuyla ve ölçüm tuşuyla
açılabilir.
2. Kapalı durumdayken açma / kapama tuşuna basınız:
Alet açılır.
Lazer kapalıdır.
3. Açık durumdayken açma / kapama tuşuna basınız:
Alet kapanır.
4. Kapalı durumdayken ölçüm tuşuna basınız: Alet ve
lazer açılır.
6.3 Menü
UYARI
Ana menü aracılığıyla özel fonksiyonları ve ayarları
değiştirebilirsiniz. Ana menüye gitmek için menü tuşuna
basınız. Menüde ilerlemek için sol ve sağ tuşu kullanınız.
Seçilen ilgili fonksiyon vurgulanarak görüntülenir. Bir
fonksiyon seçmek için ölçüm tuşuna basarak teyit ediniz.
UYARI
Ana menünün en üst satırında, münferit olarak
yapılandırılabilecek
sık
kullanılanlar
çubuğu
mevcuttur. Burada, en sık kullandığınız uygulamaları
kaydedebilirsiniz (bkz. 6.4.5 Sık kullanılanlar çubuğunun
değiştirilmesi).
Bölme çubuğunun alt tarafında çeşitli uygulama grupları
yer alır. Bir uygulama grubuna basıldığında grup açılır ve
ilgili uygulama grubunun tüm fonksiyonları görüntülenir.
6.4 Ayarlar
1. Açık alette menü tuşuna basınız.
2. Sağ ve sol tuş yardımıyla "Ayarlar" uygulama
grubuna gidiniz.
3. Ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
6.4.1 Ölçüm birimi
Ölçüm birimi m, cm ve mm olarak ayarlanabilir. Seçilen
güncel ölçüm birimi siyah arka planlı bir dikdörtgen ile
gösterilir.
6.4.2 Ölçüm referansları
UYARI
Alet, 5 farklı sınır noktasına veya referansa yönelik
uzaklıkları ölçebilir. Ön kenar, arka kenar ve alet arka
tarafındaki (pil bölmesi) dişli arasındaki geçiş Ölçüm
referansları menüsünde gerçekleştirilir. Dayanak ucu
180° açılırsa, dayanaktan otomatik olarak ölçüm ucuna
geçilir. PDA 72 ölçüm uzatma (opsiyonel aksesuar)
parçası aletin alt tarafına vidalandığında, bu parça
alet tarafından otomatik olarak algılanır ve ekranda
görüntülenir. PDA 72 ölçüm uzatması aletin arka tarafına
da (pil bölmesi) vidalanabilir - ancak bu durumda
otomatik olarak algılanamaz. Ölçüm ucunun içeri
katlanması veya aletin kapatılması sırasında, ölçüm
referansı her zaman arka kenara geri alınır. Ekrandaki
yeşil LED'ler ve ölçüm referansı sembolü seçilen ilgili
ölçüm referansını gösterir.
Ön kenar
Alet arka tarafındaki (pil bölmesi) dişli
Arka kenar
Sınır ucu
PDA 72 ölçüm uzatması aletin arka tarafına vidalanır.
6.4.3 Açı birimi
tr
44
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Eğim fonksiyonunda gösterildiği şekliyle açı birimi derece,
yüzde veya mm/m olarak belirtilebilir. Seçilen güncel açı
birimi siyah arka planlı bir kare ile gösterilir.
6.4.4 Uzman modu açık/kapalı
Uzman modu etkinse Zamanlayıcı, Min./Maks. ve
Ölçüm Referansı özellikleri tüm fonksiyonlarda birlikte
kullanılabilir. Ayrıca fonksiyonlarda: Alan, hacim, pisagor,
trapez, dolaylı yatay mesafe ve dolaylı dikey mesafe
ilave bilgileri görüntülenir. Ayarlar menüsünde bir ölçek
ayarlanmışsa bu ölçek uzman modunda görüntülenebilir.
Seçim olanakları göstergenin üst kenarında bulunur.
6.4.5 Sık kullanılanlar (favoriler) çubuğunun
değiştirilmesi
Bu ayarlarda sık kullanılanlar çubuğu ayarlanabilir. Sık
kullanılanlar çubuğu, en sık kullanılan fonksiyonlara hızlı
erişim sağlar.
1. Sol veya sağ tuş ile değiştirmek istediğiniz
fonksiyonu seçiniz.
2. Ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
3. İstediğiniz fonksiyonu sol veya sağ tuş ile seçiniz.
4. Bunu ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
6.4.6 Ölçeğin etkinleştirilmesi
Burada istenen bir ölçek ayarlanabilir.
1. İstediğiniz ölçeği ayarlamak için sol veya sağ tuşu
kullanınız.
2. İlgili sayılı ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
3. Değeri teyit etmek için onay sembolüne seçiniz.
UYARI Ölçek fonksiyonunu kullanmak için uzman
modunun etkinleştirilmiş olması gerekir.
6.4.7 Sesi açma / kapatma
Sesin açılması/kapatılması ayarı ile ses açılabilir veya
kapatılabilir.
1. Sol veya sağ tuş ile istediğiniz fonksiyonu seçiniz.
2. Ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
6.4.8 Sürekli lazer
Sürekli lazer modunda, ölçüm tuşuna her basıldığında
bir ölçüm başlatılır. Ölçümden sonra lazer devre dışı
bırakılmaz. Bu ayar ile, daha az tuşa basılarak arka arkaya
birden çok ölçüm çok hızlı bir şekilde gerçekleştirilebilir.
Başlangıç ekranındaki durum çubuğunda ilgili sembol
görüntülenir.
6.4.9 Ekrandaki eğim göstergesi açık/kapalı
Bu menüde eğim göstergesi ana ekranda devreye
alınabilir veya devre dışı bırakılabilir.
6.4.10 Eğim sensörü kalibrasyonu
Mümkün olan en kesin eğim ölçümlerini elde etmek
için, eğim sensörünün düzenli olarak kalibre edilmesi
gerekir. Alet bir sıcaklık değişimine veya bir çarpma
durumuna maruz kalırsa, eğim sensöründe kalibrasyon
gerçekleştirilmesi gerekir. Kalibrasyon için 3 çalışma
adımı gereklidir.
1. Kalibrasyonu başlatmak için eğim sensörü
kalibrasyon sembolünü seçiniz.
2. Aleti yatay bir zemine yerleştiriniz ve ölçüm tuşu ile
teyit ediniz.
3. Aleti yatay olarak 180° döndürünüz ve ölçüm tuşuna
basınız.
UYARI Eğim sensörü artık kalibre edilmiştir.
6.4.11 Alet bilgileri
Burada yazılım sürümü, donanım sürümü ve seri numarası
gibi alet bilgilerine ulaşabilirsiniz.
6.4.12 Fabrikaya ayarlarına geri alma
Bu fonksiyon ile aleti fabrika ayarlarına geri alabilirsiniz.
tr
45
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

6.5 Ölçüm yardımları
6.5.1 Ölçüm ucu ile ölçüm 3 4
Oda köşegenlerini ölçmek veya erişilemeyen köşelerden
ölçüm yapmak için ölçüm ucu kullanabilir.
1. Ölçüm ucunu 90° açınız.
Ölçüm ucu şimdi dayanak olarak kullanılabilir.
2. Ölçüm ucunu 180° açınız.
Ölçüm referansı otomatik olarak değişir. Alet, uzayan
ölçüm referansını algılar.
6.5.2 Optik vizör ile ölçüm 5
10 metreden daha büyük uzaklıklarda bir optik vizör
kullanmak gerekli olacaktır. Monte edilen optik vizör,
özellikle dış ölçümlerde ve lazer ölçüm noktalarının zor
görülebildiği alanlarda çok yardımcı olacaktır. Optik vizör
ile çok uzaktaki hedefler bile açıkça görülebilir. Lazer
noktası açık konumdayken optik tarafından görülebilir.
Optik içindeki lazer noktası kapanırsa ya ölçüm
sonlandırılmıştır ya da lazer ışını zamansal nedenlerle
kendi kendini kapatmıştır.
6.5.3 PDA 50/51/52 hedef plakası ile ölçüm 6 7
UYARI
Hedef plakasında uzaklıkları güvenilir biçimde ölçmek için
hedef plakasına mümkün olduğunca dik biçimde ölçüm
yapılmalıdır.
UYARI
Hedef plakası ile daha da kesin ölçümler için ölçülen
uzaklığa 1,2 mm değeri eklenmelidir.
Dış kenardaki uzaklıkları ölçmek için (örneğin evlerin dış
duvarları, çitler vb.) kalaslar, tuğlalar veya bu amaçla
kullanacağınız başka yardımcı nesneleri dış kenarlarda
hedef işareti olarak kullanabilirsiniz. Daha büyük erişim
mesafeleri veya uygun olmayan ışık ortamları (güçlü
güneş ışığı) için PDA 50, PDA 51 veya PDA 52 ölçüm
plakalarını kullanmanızı öneririz.
Hedef plakası PDA 50 özel bir yansıma kaplamasına sahip
sert plastikten üretilmiştir. 10 m'den daha büyük uzaklıklar
söz konusu olduğunda uygun olmayan ışık ortamlarında
bu hedef plakasını kullanmak faydalı olacaktır.
Hedef plakası PDA 51'de yansıma kaplaması mevcut
değildir ve uygun olmayan ışık ortamlarında ve daha
düşük uzaklıklarda kullanılması önerilir.
PDA 52 hedef plakası, PDA 50'deki ile aynı yansıma
kaplamasıyla donatılmıştır, ancak biraz daha büyüktür
(210 x 297 mm). Böylece daha yüksek uzaklıklarda hedef
plakasını hedef almak çok daha kolay hale gelir.
6.5.4 PUA 60 lazer koruma gözlüğü ile ölçüm
UYARI
Bu bir lazer koruma gözlüğü değildir ve gözü
lazer ışınından korumaz. Bu gözlük renk görüşünü
sınırladığından kamuya açık trafiğe sahip alanlarda
kullanılamaz ve bu gözlükle güneşe bakılamaz.
Lazer ışın gözlüğü PUA 60 lazer ışının görünürlüğünü
belirgin biçimde artırır.
6.5.5 PDA 72 ölçüm uzatması ile ölçüm
UYARI
Ölçüm uzatması alüminyumdan üretilmiştir ve iletken
olmayan, plastik bir tutamağa sahiptir.
PDA 72 ölçüm uzatma (opsiyonel aksesuar) parçası
aletin alt tarafına vidalandığında, bu parça alet tarafından
otomatik olarak algılanır ve ekranda görüntülenir.
Alet, uzayan ölçüm referansını algılar. PDA 72 ölçüm
uzatması aletin arka tarafına da (pil bölmesi) vidalanabilir
– ancak bu durumda otomatik olarak algılanamaz.
Uygulama durumuna bağlı olarak referans manüel olarak
ayarlanabilir (bkz. "Ölçüm referanları" bölümü).
7 Kullanım
7.1 Uzaklık ölçümleri
UYARI
Temelde tüm fonksiyonlarda bütün adımlar grafik
göstergelerle desteklenir.
UYARI
Sürekli ölçüm sırasında ölçüm hataları ortaya çıkarsa
ve ölçüm tuşuna bir daha basarak sürekli ölçüm
durdurulursa, son geçerli uzaklık gösterilir.
UYARI
Bir fonksiyon başlatıldığında lazer açılmış olacaktır.
UYARI
Bir fonksiyon içindeki tüm ölçümler için aletin aynı
dayanak noktası ve aynı dönme ekseni ile çalıştırılması
durumunda en kesin sonuçları elde edersiniz.
7.1.1 Ölçüm modu
Uzaklık ölçümlerini iki farklı ölçüm modunda
gerçekleştirmek mümkündür: Tek ölçüm ve sürekli
ölçüm. Sürekli ölçüm; kenarlar, köşeler, boşluklar vb.
ölçülmesi zor uzaklık durumlarında veya belirlenen
uzaklıkların birbirine eklenmesi için kullanılır.
7.1.1.1 Münferit ölçüm
Alet kapatılmışsa, açma/kapatma tuşu veya ölçüm
tuşuyla açılabilir. Alet ölçüm tuşu yardımıyla açıldığında
lazer otomatik olarak devreye girer ve 1. adım atlanabilir.
1. Lazeri açmak için ölçüm tuşuna basınız.
tr
46
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2. Hedef belirlenmeli ve ölçüm tuşuna basılmalıdır.
Ölçülen mesafe bir saniyeden kısa süre içinde sonuç
satırında görüntülenir.
7.1.1.2 Sürekli ölçüm
UYARI
Sürekli ölçümde uzaklıklar saniyede yaklaşık 6 - 10
ölçümle sonuç bölgesine yazılır. Bu, hedef yüzeyinin
yansıtma kapasitesine bağlıdır. Ses açıldığında, saniyede
yakl. 2-3 kez gerçekleştirilen sürekli ölçüm sesli olarak
belirtilir.
1. Sürekli ölçümü aktifleştirmek için yaklaşık 2 saniye
ölçüm tuşuna basınız.
2. Ölçüm işlemi ölçme tuşuna tekrar basılarak
durdurulur.
Son geçerli ölçüm sonuç bölgesinde gösterilir.
7.1.2 Aydınlık ortamda ölçüm
Büyük uzaklıklar veya çok aydınlık ortamlar söz konusu
olduğunda PDA 50, PDA 51 ve PDA 52 hedef plakalarını
kullanmanızı öneririz.
7.1.3 Ölçüm erişim mesafeleri
7.1.3.1 Arttırılan ölçüm erişim mesafesi
Karanlıkta, şafak vaktinde veya hedef ya da alet gölgede
kaldığında yapılan ölçümlerde genelde ölçüm erişim
mesafesi artar.
PDA 50, PDA 51 ve PDA 52 hedef plakası kullanılan
ölçümlerde erişim mesafesi artar.
7.1.3.2 Azaltılan ölçüm erişim mesafesi
Çok aydınlık ortamlarda, örneğin güneş ışığında
veya güçlü farların ışığında çalışırken ölçüm erişim
mesafesinde azalma oluşabilir.
Cam içinden yapılan ölçümlerde veya hedef hattı üzerinde
nesneler mevcutsa erişim mesafesi düşebilir.
Mat yeşil, mavi, siyah veya ıslak ve parlayan yüzeyler de
erişim mesafesini azaltabilir.
7.2 Mesafeleri toplama/çıkartma
Münferit mesafeler rahatça toplanabilir veya çıkartılabilir.
Toplama işlemi ile örn. pencere ve kapılardaki boşluklar
(şevler) belirlenebilir ve birçok kısmi mesafe ölçümü
birleştirilerek toplam mesafe olarak hesaplanabilir.
Çıkartma işlemi ile örn. bir borunun alt kenarı ile tavan
arasındaki mesafe belirlenebilir. Bunun için zeminden
borunun alt kenarına kadar olan uzaklık, tavana kadar
olan uzaklıktan çıkarılır. Boru çapının da düşülmesi
gerekiyorsa, sonuç borunun üst kenarıyla çatı arasındaki
boşluk olacaktır.
1. Ölçüm tuşuna basınız (lazer ışını devreye alınır).
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk uzaklık ölçülür ve görüntülenir (lazer kapatılır).
4. Sol ve sağ tuş yardımıyla istenen hesaplama
seçeneğini belirleyiniz.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
Lazer ışını açılır.
6. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
7. Ölçüm tuşuna basınız. İkinci mesafe ölçülür ve ara
sonuç satırında görüntülenir. Toplama/çıkartma
işleminin sonucu sonuç satırında görüntülenir.
İstediğiniz kadar mesafeyi toplayabilir veya
çıkartabilirsiniz.
UYARI Bir fonksiyondaki ölçüm fonksiyonu
alanında + ve – seçeneğini gördüğünüzde, aynı
fonksiyona ikinci bir ölçüm ekleyebilir veya
çıkartabilirsiniz. Örneğin Alan fonksiyonundaysanız,
ölçülen alana sağ ve sol tuş yardımıyla birden çok
ilave alan ekleyebilir veya çıkartabilirsiniz.
7.3 Yüzeyleri ve hacimleri ölçme
Alanların veya hacimlerin ölçülmesi için alanlar ve
hacimler uygulama grubunu seçiniz. Uygulamanız için
uygun olan fonksiyonu seçiniz.
7.3.1 Dikdörtgen alanları ölçme
Yüzey ölçümüne ilişkin tüm adımlar göstergedeki ilgili
grafiklerle desteklenir. Dikdörtgen alanların ölçülebilmesi
için iki mesafe bilgisi gereklidir. Örneğin bir odanın zemin
yüzeyini belirlemek için aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır:
1. Alanlar ve hacimler uygulama grubunda dikdörtgen
alan fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
Oda genişliği ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak oda uzunluğunun
ölçülmesini talep eder.
4. Aleti, oda uzunluğunu ölçmek için sonraki hedef
noktasına hizalayınız.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci uzaklık ölçülür, yüzey hemen hesaplanır ve
sonuç bölgesinde gösterilir.
7.3.2 Üçgen alanları ölçme
tr
47
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Yüzey ölçümüne ilişkin tüm adımlar göstergedeki ilgili
grafiklerle desteklenir. Üçgen alanların ölçülebilmesi için
üç mesafe bilgisi gereklidir. Örneğin bir odanın zemin
yüzeyini belirlemek için aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır:
1. Alanlar ve hacimler uygulama grubunda üçgen alan
fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir. Daha sonra grafik otomatik olarak
üçüncü mesafenin ölçülmesini talep eder.
6. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
7. Ölçüm tuşuna basınız.
Üçüncü mesafe ölçülür, alan hemen hesaplanır ve
sonuç satırında görüntülenir.
7.3.3 Hacim ölçümü
Hacim ölçümüne ilişkin tüm adımlar göstergedeki ilgili
grafiklerle desteklenir. Örneğin oda hacmini belirlemek
için aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır:
1. Alanlar ve hacimler uygulama grubunda küp hacmi
fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak üçüncü mesafenin
ölçülmesini talep eder.
6. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
7. Ölçüm tuşuna basınız.
Üçüncü mesafe ölçülür, hacim hemen hesaplanır ve
sonuç satırında görüntülenir.
7.3.4 Silindir hacmini ölçme
Hacim ölçümüne ilişkin tüm adımlar göstergedeki ilgili
grafiklerle desteklenir. Bir silindir hacmini ölçebilmek için
iki mesafeye ihtiyacınız vardır. Örneğin bir ambar hacmini
belirlemek için aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır:
1. Alanlar ve hacimler uygulama grubunda silindir
hacmi fonksiyonunu seçiniz.
2. Silindir yüksekliğini ölçmek için aleti hedef noktasına
hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
4. Silindirin çapını ölçmek için aleti bir sonraki hedef
noktasına hizalayınız.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci mesafe ölçülür, hacim hemen hesaplanır ve
sonuç satırında görüntülenir.
7.4 Trapez fonksiyonları
UYARI
Temelde dolaylı ölçüm sonuçlarının alet kesinliğinin çok
altında, düşük bir kesinliğe sahip olacağı öngörülmelidir.
Olası en iyi sonucu elde etmek için geometriye (örneğin
dik açıya ve üçgen ilişkisine) dikkat edilmelidir. Köşeler
dikkatlice ölçüldüğünde, tüm ölçüm noktaları aynı
düzlemde yer aldığında ve nesneye çok uzak mesafe
yerine daha yakın ölçüm yapıldığında en iyi sonuçlar elde
edilir.
UYARI
Tüm dolaylı ölçümlerde, gerçekleştirilen tüm ölçümlerin
bir dikey veya yatay düzlemde olmasına dikkat edilmelidir.
Trapez fonksiyonları örneğin bir çatı uzunluğunun
belirlenmesi için kullanılabilir. Trapez fonksiyonu, hedef
mesafeyi ölçülen üç mesafe bilgisi yardımıyla hesaplar.
Eğimli trapez fonksiyonu, hedef mesafeyi ölçülen iki
mesafe ve bir eğim açısı bilgisi yardımıyla hesaplar.
7.4.1 Trapez fonksiyonu (3 mesafe)
Trapez fonksiyonuna ilişkin tüm adımlar göstergedeki
ilgili grafiklerle desteklenir. Trapez fonksiyonunu
gerçekleştirebilmek için üç mesafe bilgisi gereklidir.
Örneğin bir tavan uzunluğunu belirlemek için aşağıdaki
adımlar uygulanmalıdır:
1. Trapez fonksiyonları uygulama grubunda trapez
fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
tr
48
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

6. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
7. Ölçüm tuşuna basınız.
Üçüncü mesafe ölçülür, hedef mesafe hemen
hesaplanır ve sonuç satırında görüntülenir.
7.4.2 Eğimli trapez fonksiyonu (2 mesafe, 1 açı)
UYARI
Kesin ölçüm sonuçları elde etmek için fonksiyonu
kullanmadan önce eğim sensörünü kalibre ediniz.
UYARI
Eğimli ölçümlerde aletin yana doğru eğilmemesi gerekir.
Göstergede ilgili uyarı görüntülenir ve ölçüm hatasının
giderilmesi amacıyla ölçümün başlatılmasına izin
verilmez.
Eğimli trapez fonksiyondaki her bir adım, göstergedeki
ilgili grafik ile desteklenir. Eğimli trapez fonksiyonunu
gerçekleştirebilmek için iki mesafe ve bir açı bilgisi
gereklidir. Örneğin bir tavan uzunluğunu belirlemek için
aşağıdaki adımlar uygulanmalıdır:
1. Trapez fonksiyonları uygulama grubunda eğimli
trapez fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir. Aynı zamanda eğim açısı da ölçülür.
Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında
görüntülenir.
7.5 Pisagor fonksiyonları
UYARI
Temelde dolaylı ölçüm sonuçlarının alet kesinliğinin çok
altında, düşük bir kesinliğe sahip olacağı öngörülmelidir.
Olası en iyi sonucu elde etmek için geometriye (örneğin
dik açıya ve üçgen ilişkisine) dikkat edilmelidir. Köşeler
dikkatlice ölçüldüğünde, tüm ölçüm noktaları aynı
düzlemde yer aldığında ve nesneye çok uzak mesafe
yerine daha yakın ölçüm yapıldığında en iyi sonuçlar elde
edilir.
UYARI
Sistem geometrik oranların sonuç hesaplamasını geçerli
kılıp kılmadığını kontrol eder. Geometri yetersizliği
nedeniyle ölçümün geçersiz olması durumunda sonuç
satırında bir ikaz üçgeni görüntülenir. Bu durumda bir
veya birden çok uzaklığın ölçümü yeniden yapılmalıdır.
UYARI
Tüm dolaylı ölçümlerde, gerçekleştirilen tüm ölçümlerin
bir dikey veya yatay düzlemde olmasına dikkat edilmelidir.
Dolaylı ölçüm, birden çok uzaklık ölçümüyle ve
sonrasında pisagor kurallarıyla yapılan hesaplamalarla
yürütülebilir. İki ölçülen uzaklığa sahip üçgen olarak
basit pisagor varyantı. Birleştirilmiş iki üçgen içeren çift
pisagor varyantı. İki fark üçgeni ile birleştirilmiş pisagor
varyantı.
7.5.1 Basit pisagor
Yanıp sönen üçgen kenarlarıyla ölçülecek uzaklıkları
belirten grafik göstergeyi takip ediniz. Gerekli mesafeler
ölçüldüğünde sonuç hesaplanır ve ölçüm sonuç satırında
görüntülenir.
1. Pisagor fonksiyonları uygulama grubunda basit
pisagor fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
UYARI Kesin ölçüm sonuçlarının elde edilebilmesi
için ikinci mesafenin hedef mesafeye dikey olmasına
dikkat ediniz.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir. Hedef mesafe hemen hesaplanır ve
sonuç satırında görüntülenir.
7.5.2 Çift pisagor
Yanıp sönen üçgen kenarlarıyla ölçülecek uzaklıkları
belirten grafik göstergeyi takip ediniz. Gerekli mesafeler
ölçüldüğünde sonuç hesaplanır ve ölçüm sonuç satırında
görüntülenir.
1. Pisagor fonksiyonları uygulama grubunda çift
pisagor fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
tr
49
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
UYARI Kesin ölçüm sonuçlarının elde edilebilmesi
için ikinci mesafenin hedef mesafeye dikey olmasına
dikkat ediniz.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak üçüncü mesafenin
ölçülmesini talep eder.
6. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
7. Ölçüm tuşuna basınız.
Üçüncü mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında
görüntülenir.
7.5.3 Birleştirilmiş pisagor
Yanıp sönen üçgen kenarlarıyla ölçülecek uzaklıkları
belirten grafik göstergeyi takip ediniz. Gerekli mesafeler
ölçüldüğünde sonuç hesaplanır ve ölçüm sonuç satırında
görüntülenir.
1. Pisagor
fonksiyonları
uygulama
grubunda
birleştirilmiş pisagor fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
İkinci mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
6. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
UYARI Kesin ölçüm sonuçlarının elde edilebilmesi
için üçüncü mesafenin hedef mesafeye dikey
olmasına dikkat ediniz.
7. Ölçüm tuşuna basınız.
Üçüncü mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir. Hedef mesafe hemen hesaplanır ve
sonuç satırında görüntülenir.
7.6 Dolaylı ölçümler
UYARI
Temelde dolaylı ölçüm sonuçlarının alet kesinliğinin çok
altında, düşük bir kesinliğe sahip olacağı öngörülmelidir.
Olası en iyi sonucu elde etmek için geometriye (örneğin
dik açıya ve üçgen ilişkisine) dikkat edilmelidir. Köşeler
dikkatlice ölçüldüğünde, tüm ölçüm noktaları aynı
düzlemde yer aldığında ve nesneye çok uzak mesafe
yerine daha yakın ölçüm yapıldığında en iyi sonuçlar elde
edilir.
UYARI
Kesin ölçüm sonuçları elde etmek için fonksiyonları
kullanmadan önce eğim sensörünü kalibre ediniz.
UYARI
Eğimli ölçümlerde aletin yana doğru eğilmemesi gerekir.
Göstergede ilgili uyarı görüntülenir ve ölçüm hatasının
giderilmesi amacıyla ölçümün başlatılmasına izin
verilmez.
UYARI
Tüm dolaylı ölçümlerde, gerçekleştirilen tüm ölçümlerin
bir dikey veya yatay düzlemde olmasına dikkat edilmelidir.
Dolaylı ölçümler, doğrudan ölçülemeyen mesafelerin
belirlenmesine yardımcı olur. Dolaylı mesafelerin
ölçülmesi için birkaç yöntem mevcuttur.
7.6.1 Dolaylı yatay mesafe (1 açı, 1 mesafe)
Bu fonksiyon özellikle, yatay bir mesafe ölçümünün
yapılması gerektiğinde hedefin bir engel nedeniyle
kapanması durumunda uygundur. Ölçülecek mesafeyi
belirten grafiksel göstergeyi takip ediniz. Gerekli mesafe
ve eğim bilgileri ölçüldüğünde sonuç hesaplanır ve
ölçüm sonucu satırında görüntülenir.
1. Dolaylı ölçümler uygulama grubunda dolaylı yatay
mesafe fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
Mesafe ve eğim açısı bilgileri ölçülür ve ara sonuç
satırında görüntülenir.
Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında
görüntülenir.
7.6.2 Dolaylı dikey mesafe (2 açı, 2 mesafe)
Bu fonksiyon özellikle, bir duvar üzerinde dikey mesafe
ölçümünün gerekli olduğu ve doğrudan erişimin
sağlanamadığı durumlar için uygundur (örn.: Bir binanın
kat yüksekliği). Ölçülecek mesafeleri belirten grafiksel
göstergeyi takip ediniz. Gerekli iki mesafe ve eğitim açısı
bilgisi ölçüldüğünde sonuç hesaplanır ve ölçüm sonucu
satırında görüntülenir.
1. Dolaylı ölçümler uygulama grubunda dolaylı dikey
mesafe fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ve açı ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
tr
50
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

5. Ölçüm tuşuna basınız.
Mesafe ve eğim açısı bilgileri ölçülür ve ara sonuç
satırında görüntülenir.
Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında
görüntülenir.
7.6.3 Tavandaki ölçümler (2 açı, 2 mesafe)
UYARI
Ölçüm noktalarının ve ölçüm başlangıç noktasının dikey
bir düzlemde olmasına özellikle dikkat ediniz.
Bu fonksiyon özellikle, bir köşedeki mesafenin ölçülmesi
gerektiğinde uygundur. Ölçülecek mesafeleri belirten
grafiksel göstergeyi takip ediniz. Gerekli iki mesafe ve
eğitim açısı bilgisi ölçüldüğünde sonuç hesaplanır ve
ölçüm sonucu satırında görüntülenir.
1. Dolaylı ölçümler uygulama grubunda köşede dolaylı
ölçüm fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ve açı ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci mesafenin
ölçülmesini talep eder.
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
Mesafe ve eğim açısı bilgileri ölçülür ve ara sonuç
satırında görüntülenir.
Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında
görüntülenir.
7.6.4 Dolaylı dikey mesafe II (2 açı, 1 mesafe)
Bu fonksiyon, hedef nokta yansımasının olmadığı bir
durumda (örn. bir vinç) mesafenin hesaplanması için
uygundur. Ölçülecek mesafeyi ve açıyı belirten grafiksel
göstergeyi takip ediniz. Gerekli iki eğim açısı ve mesafe
bilgisi ölçüldüğünde sonuç hesaplanır ve ölçüm sonucu
satırında görüntülenir.
1. Dolaylı ölçümler uygulama grubunda dolaylı dikey
mesafe II fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ve eğim açısı ölçülür ve ara sonuç
satırında görüntülenir.
Daha sonra grafik otomatik olarak ikinci eğim
açısının ölçülmesini talep eder.
4. Aleti sonraki hedef noktasına hizalayınız.
UYARI Optik vizör ile, çok uzakta yer alan ve
yansıma yapmayan hedefler bile açıkça görülebilir.
5. Ölçüm tuşuna basınız.
Eğim açısı ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
Hedef mesafe hemen hesaplanır ve sonuç satırında
görüntülenir.
7.7 Özel fonksiyonlar
7.7.1 Dış ölçüm modu
UYARI
Dış ölçüm modunu kullanırken 10 m üzerindeki ölçüm
mesafelerinde hassasiyette ± 20 mm kadar azalma
olacağı göz önünde bulundurulmalıdır.
Dış bölgede (açık havada) yoğun güneş ışığı ve büyük
mesafeler nedeniyle mesafe ölçerin kullanılabilirliği ciddi
biçimde sınırlanır.
Özellikle uzun mesafelerin hedef alınması daha uzun bir
zaman ihtiyacı gerektirdiği için alet ile ölçümü zorlaştırır.
Dış ölçüm modunda mesafe ölçümünün hassasiyeti ±
20 mm seviyesine kadar düşer ve ölçüm hızlandırılır. Bu
sayede uzak mesafeler için ve aydınlık ortam koşullarında
ölçüm yapılması sağlanır.
Dış ölçüm modunun tanımlanması ve açık havada
göstergenin daha iyi görüntülenmesi için renkler tersine
döndürülür. Görüntü şimdi siyahtır ve ölçümler beyaz
olarak görüntülenir.
7.7.2 Eğim fonksiyonu
UYARI
Eğim sensörü için aletin arka tarafı referans alınır (pil
bölmesi).
Eğim fonksiyonunda güncel eğim değeri grafiksel ve
sayısal olarak görüntülenir. Ayarlar altında girilen açı
birimine bağlı olarak güncel eğim bilgisi derece, yüzde
veya mm/m olarak görüntülenir. Bu fonksiyonda ölçüm
tuşuna basıldığında güncel eğim kaydedilir.
7.7.3 Boyama yüzeyi
tr
51
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Boyama yüzeyi örneğin bir odadaki duvarların alanlarını
belirlemek için kullanılır. Bunun için tüm duvar
uzunluklarının toplamı belirlenir ve oda yüksekliği ile
çarpılır.
1. Özel fonksiyonlar uygulama grubunda boyama
yüzeyi fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti, oda uzunluğunu ölçmek için hedef noktasına
hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
İlk mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir.
4. Aleti bir sonraki oda uzunluğuna hizalayınız ve ölçüm
tuşuna basarak ölçümü gerçekleştiriniz.
İkinci mesafe ölçülür ve ara sonuç satırında
görüntülenir. Kalın yazılan ara sonuç toplanan oda
uzunluklarıdır.
5. Tüm oda uzunlukları ölçülene kadar bu işlemi
tekrarlayınız.
6. Tüm oda uzunlukları ölçüldükten sonra oda
yüksekliğine geçmek için sağ tuşa basınız.
7. Ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
8. Aleti oda yüksekliğine hizalayınız ve ölçüm tuşuna
basarak ölçümü gerçekleştiriniz. Oda yüksekliği
ölçülür ve ara sonuç satırında görüntülenir. Boyama
yüzeyi hemen hesaplanır ve sonuç satırında
görüntülenir.
UYARI Hesaplanan boyama yüzeyine alanlar
eklenebilir veya çıkartılabilir. Sağ ve sol tuş
yardımıyla Artı veya Eksi işaretini seçiniz. Ölçüm
tuşu ile teyit ediniz. Alanın uzunluğunu ve genişliğini
ölçünüz. Alan hemen hesaplanır ve boyama yüzeyi
ile toplanır veya çıkartılır. Ekranda asıl boyama
yüzeyi sonucunu, son ölçümdeki uzunluk ve
genişlik ile birlikte alan bilgisini ve yeni hesaplanan
alan eklendiğindeki veya çıkartıldığındaki boyama
yüzeyi değerini görebilirsiniz.
7.7.4 Sınır belirleme fonksiyonu
Alet ile ölçülen veya belirlenen ölçümler, örneğin
montaj sırasında harçsız yapı çubuklarına aktarılabilir ve
işaretlenebilir.
1. Özel fonksiyonlar uygulama grubunda sınır belirleme
fonksiyonunu seçiniz.
2. Mesafeyi manüel olarak giriniz.
3. Mesafeyi manüel olarak girmek için sol veya sağ tuş
yardımıyla klavye sembolünü seçiniz.
4. Ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
5. Sol ve sağ tuş ile ilgili sayıları seçiniz.
6. Sayıların her birini ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
7. Değeri teyit etmek için sağ alt köşedeki onay
sembolünü seçiniz.
8. Şimdi sol ve sağ tuş ile bayrak sembolünü seçiniz.
UYARI Seçtiğiniz mesafe şimdi iki bayrak arasında
görüntülenir.
9. Ölçüme başlamak için ölçüm tuşuna basınız.
Ekrandaki oklar aleti hangi yönde hareket ettirmeniz
gerektiğini gösterir.
Hedef mesafeye ulaştığınızda mesafenin üzerinde
veya altında siyah oklar görüntülenir.
10. Mesafeyi katlamak için alet ile hareket etmeye
devam ediniz.
Sağ tarafta istenen mesafeyi önceden ne sıklıkta
değiştirdiğiniz görüntülenir.
11. Ölçümü sonlandırmak için ölçüm tuşuna basınız.
UYARI Sınır mesafesine ulaşıldığında, işaretlemenin
kolaylaştırılması için göstergede güncel referans
görüntülenir.
UYARI Manüel giriş yerine gerekli mesafe için ölçüm
de yapılabilir. Bunun için münferit ölçüm sembolünü
seçiniz ve ölçüm tuşu ile teyit ediniz. Şimdi istediğiniz
sınır belirleme mesafesini ölçebilirsiniz.
7.7.5 Min./maks. delta fonksiyonu
Maksimum ölçümü temelde köşegenlerin belirlenmesi,
minimum ölçümü ise paralel nesnelerin belirlenmesi veya
ayarlanması veya erişilemeyen noktaların ölçülmesi için
kullanılır.
Maksimum ölçümü sürekli ölçüm modunu kullanır ve
ölçülen uzaklık arttıkça göstergedeki değeri günceller.
Minimum ölçümü sürekli ölçüm modunu kullanır ve
ölçülen uzaklık azaldıkça göstergedeki değeri günceller.
Maksimum ve minimum uzaklıkların kombinasyonu fark
uzaklıklarını basit, hızlı ve güvenilir biçimde belirlemeye
olanak sağlar. Böylece tavanın altındaki boru aralıkları
veya erişilemeyen konumdaki iki nesne arasındaki
boşluklar basitçe ve güvenilir biçimde belirlenebilir.
1. Özel fonksiyonlar uygulama grubunda min./maks.
delta fonksiyonunu seçiniz.
2. Aleti hedef noktasına hizalayınız.
3. Ölçüm tuşuna basınız.
Sürekli ölçüm başlatılır.
MIN ve MAX gösterge alanında uzaklık artışı
veya uzaklık azalışı durumunda gösterge değeri
güncellenir
Delta alanında minimum ve maksimum arasındaki
fark hesaplanır.
4. Ölçümü durdurmak için ölçüm tuşuna basınız.
Son ölçülen mesafeler sonuç satırında görüntülenir
7.7.6 Zamanlayıcı
Zamanlayıcı fonksiyonu bir kamerada olduğu gibi
çalışır. Zamanlayıcı fonksiyonunu açtığınızda ve ölçüm
tr
52
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

tuşuna bastığınızda ölçüm 2 saniye gecikme ile
başlatılır. Zamanlayıcı 5 veya 10 saniyeye ayarlamak
için sağ tuşu saniyeyi gösteren sembolün üzerine
getiriniz. Şimdi ölçüm tuşu ile zamanlayıcı için zaman
aralığını seçebilirsiniz. Sağ veya sol tuş ile tekrar ölçüm
sembolüne geri geliniz ve gecikmeli ölçümü başlatınız. C
tuşu ile zamanlayıcı iptal edilebilir.
7.7.7 Ofset fonksiyonu
Ofset fonksiyonu, tanımlanmış bir değeri tüm ölçümlere
otomatik olarak ekler veya tüm ölçümlerden otomatik
olarak çıkartır. Bu değer manüel olarak girilebilir veya
değer için ölçüm yapılabilir.
1. Özel fonksiyonlar uygulama grubunda ofset
fonksiyonunu seçiniz.
2. Mesafeyi manüel olarak girmek için sol veya sağ tuş
yardımıyla klavye sembolünü seçiniz.
3. Ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
4. Sol ve sağ tuş ile ilgili sayıları seçiniz.
5. Sayıların her birini ölçüm tuşu ile teyit ediniz.
6. Değeri teyit etmek için sağ alt köşedeki onay
sembolünü seçiniz.
7. Şimdi sol ve sağ tuş ile ofset sembolünü seçiniz.
Seçtiğiniz ofset şimdi göstergenin üst bölgesinde
görüntülenir. Şimdi gerçekleştireceğiniz her mesafe
ölçümü (belirtilen ofsetin işaretine göre) seçilen
ofsete eklenir veya ofsetten çıkartılır.
UYARI Manüel giriş yerine gerekli ofset için ölçüm
de yapılabilir. Bunun için münferit ölçüm sembolünü
seçiniz ve ölçüm tuşu ile teyit ediniz. Şimdi istediğiniz
mesafe ofsetini ölçebilirsiniz.
7.7.8 Veri hafızası
Alet, ölçüm çalışması sırasında ölçüm değerlerini ve
fonksiyon sonuçlarını saklar. Fonksiyon kapsamına bağlı
olarak grafik sembolleri de dahil olmak üzere bu şekilde
en fazla 30 gösterge kaydedilir.
Veri hafızası 30 gösterge ile dolarsa, yeni bir gösterge
hafızaya alınacağı zaman "en eski" gösterge hafızadan
silinir.
Veri hafızası göstergesinde C tuşuna yaklaşık 2 saniye
boyunca basılırsa, tüm veri hafızası içeriği silinir.
8 Bakım ve onarım
8.1 Temizleme ve kurulama
1. Merceklerdeki tozları üfleyerek temizleyiniz.
2. Merceğe elinizle dokunmayınız.
3. Sadece temiz ve yumuşak bir bez ile temizleyiniz;
gerekirse bezi, saf alkol veya biraz su ile ıslatınız.
UYARI Plastik parçalara zarar verebileceği için
başka bir sıvı kullanılmamalıdır.
4. Aleti muhafaza ederken sıcaklık sınır değerlerine
dikkat edilmelidir, özellikle kış / yaz aylarında.
8.2 Depolama
Islanan alet paketinden çıkartılmalıdır. Alet, taşıma
çantası ve aksesuarları kurutulmalı (en fazla 40 °C) ve
temizlenmelidir. Ekipmanı kurumadan paketlemeyiniz.
Aleti uzun süreli depoladıktan sonra veya uzun süreli
nakliye sonrası bir kontrol ölçümü uygulanmalıdır.
Lütfen uzun süreli depolama öncesi aletten pilleri
çıkartınız. Boşalan piller alete zarar verebilir.
8.3 Nakliye
Ekipmanın gönderilmesi veya nakliyesi için Hilti ambalajını
veya eş değerdeki bir ambalajı kullanınız.
8.4 Lazeri kalibre etme ve ayarlama
8.4.1 Lazeri kalibre etme
Kullanıcı için ölçme aletinin denetlenmesi, ISO 900X...
e göre sertifikalanmıştır: ISO 900X çerçevesinde
PD lazerli mesafe ölçer için gerekli olan denetimi
kendiniz yapabilirsiniz gerçekleştirebilirsiniz (bkz. ISO
17123-4 Jeodezik aletlerin incelenmesine yönelik saha
prosedürleri: Bölüm 4, Yakın menzilli mesafe ölçer).
1. Kolayca ulaşılabilen ve sürekli değişmeyen yaklaşık
1 m'den 5 m'ye kadar olan mesafe seçilir (olması
gereken uzaklık) ve aynı uzaklık 10 kere ölçülür.
2. Ortalama değerin olması gereken uzaklık sapmasını
belirleyiniz. Bu değer aletin tolerans bölgesinde yer
almalıdır.
3. Bu değeri kaydediniz ve bir sonraki kontrol zamanını
belirleyiniz.
UYARI Bu kontrol ölçümlerini, önemli ölçümlerden
önce ve sonra olduğu gibi, düzenli aralıklarla
tekrarlayınız.
UYARI PD‑E'ye ölçüm aleti denetim stikerini
yapıştırınız ve tüm denetleme iş akışını, kontrol
prosedürünü ve sonuçlarını belgeleyiniz.
UYARI Kullanım kılavuzundaki teknik verileri ve
ayrıca ölçme hassasiyeti için verilen açıklamayı
lütfen dikkate alınız.
8.4.2 Lazeri ayarlama
Lazer uzaklık ölçümünün optimum ayarı için aleti Hilti
Yetkili Servisi'nde düzenlemeye bırakınız, kalibrasyon
sertifikası ile tam ayarı sizin için yapılacaktır.
8.4.3 Hilti kalibrasyon servisi
Aletlerin normlara uygunluk ve yasal talepleri garanti
etme açısından düzenli bir şekilde Hilti kalibrasyon servisi
tarafından kontrol edilmesini sağlayınız.
tr
53
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Aletin kalibrasyonu için her zaman Hilti kalibrasyon
servisi kullanılmalıdır; ve yılda en az bir kez alet kalibre
edilmelidir.
Hilti kalibrasyon servisi çerçevesinde kontrol edilen aletin
özelliklerinin kontrol edildiği gün kullanım kılavuzundaki
verilere uyduğu onaylanır.
Üretici verilerinde sapmalar varsa kullanılan ölçüm
aletleri yeniden ayarlanır. Ayarlama ve kontrolden sonra
alet üzerine kalibrasyon plakası takılır ve bir kalibrasyon
sertifikası ile yazılı olarak aletin üretici verilerine göre
çalıştığı onaylanır.
Kalibrasyon
sertifikaları
ISO
900X'e
göre
sertifikalandırılmış işletmeler için gereklidir.
En yakınınızdaki Hilti iletişim merkezi size daha fazla bilgi
verecektir.
9 Hata arama
Hata
Olası sebepler
Çözüm
Alet açılmıyor.
Pil boş
Pillerin değiştirilmesi
Pillerde yanlış polarizasyon
Pilleri doğru biçimde yerleştiriniz ve pil
bölmesini kapatınız
Tuş hatalı
Aleti Hilti Yetkili Servisi'ne götürünüz
Alet uzaklıkları göstermiyor
Ölçüm tuşuna basılmamış
Ölçüm tuşuna basınız
Gösterge hatalı
Aleti Hilti Yetkili Servisi'ne götürünüz
Sıkça karşılaşılan hata
mesajlarını veya şunları
atlamayınız
Güneş nedeniyle ölçüm yüzeyi fazla
aydınlık
PDA 50/ PDA 51/ PDA 52 hedef
plakasını kullanınız
Ölçüm yüzeyinde yansıma var
Yansımasız yüzeylerde ölçüm yapınız
Ölçüm yüzeyi çok karanlık
PDA 50/ PDA 51/ PDA 52 hedef
plakasını kullanınız
Ön taraftan gelen güneş ışığı çok
güçlü
Ölçüm yönünü değiştiriniz – güneşi
arkanıza alınız
Göstergedeki sıcaklık
göstergesi sembolü
Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük
Alet soğumaya veya ısınmaya
bırakılmalıdır
Genel donanım hatası - Sembol
gösteriliyor
Donanım hatası
Aleti kapatınız ve yeniden açınız; hata
devam ederse lütfen Hilti Servisi'ni
bilgilendiriniz
10 İmha
İKAZ
Donanımın uygunsuz olarak imha edilmesi aşağıdaki olaylara sebebiyet verebilir:
Plastik parçaların yanması esnasında, kişilerin hastalanmasına sebep olabilecek zehirli gazlar oluşur.
Piller hasar görür veya çok ısınırsa; patlayabilir ve zehirlenmelere, yanmalara, cilt tahrişlerine veya çevre kirliliğine
neden olabilir.
Uygun olmayan şekilde imha etmeniz halinde donanımın yetkisiz kişilerce hatalı kullanımına yol açarsınız. Ayrıca siz ve
üçüncü şahıslar ağır yaralanabilir ve çevre kirlenebilir.
Hilti aletleri yüksek oranda tekrar kullanılabilen malzemelerden üretilmiştir. Tekrar kullanım için ön koşul usulüne uygun
malzeme ayrımıdır. Bir çok ülkede Hilti eski aletinizi değerlendirmek için geri almaya hazırdır. Hilti müşteri hizmetleri
veya satıcınıza sorunuz.
tr
54
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Sadece AB ülkeleri için
Elektrikli aletleri evsel atıklar ile birlikte çöpe atmayınız!
Elektronik ve elektrikli kullanılmış cihazlara ilişkin Avrupa Direktifi ve ulusal yasalardaki uyarlamalar
çerçevesinde, kullanılmış elektrikli cihazlar ve akü paketleri ayrı olarak toplanmalı ve çevreye zarar
vermeden yeniden değerlendirilmesi sağlanmalıdır.
Pilleri ulusal kurallara göre imha ediniz
11 Aletlerin üretici garantisi
Hilti firması sipariş verilen aletin malzeme ve üretim
hataları olmaksızın teslimatını garanti eder. Ancak bu
garanti kapsamı, aletin Hilti firmasının sunmuş olduğu
kullanım kılavuzu dikkate alınarak doğru çalıştırılması,
kullanılması, bakımı yapılması ve temizlenmesi halinde
olduğu gibi, teknik biriminin korunması; yani alet ile birlikte
sadece orijinal Hilti tüketim malzemesi, aksesuar ve yedek
parçaları kullanıldığı takdirde de geçerli olacaktır.
İşbu garanti aletin çalışma ömrü boyunca ücretsiz
tamiratını ve arızalı parçalarının ücretsiz olarak
değiştirilmesini kapsamaktadır. Normal aşınma sonucu
arızalanan parçalar garanti kapsamında değildir.
Bunların dışındaki talepler konu ile ilgili olarak
aletin kullanıldığı ülkede yayınlanmış herhangi
zorunlu bir yönetmelik bulunmadığı takdirde
kabul edilmeyecektir. Hilti firması özellikle aletin
kullanımından veya aletin sakıncalı bir amaçta
kullanılmasından dolayı bilinçli veya bilinçsiz olarak
sebep olunacak eksikliklerden veya bu eksikliklerden
oluşacak hasarlardan, kayıplardan veya masraflardan
sorumlu tutulamayacaktır. Aletin özellikle belirli bir
amaç için kullanımı veya elverişliliği konusunda
herhangi gizli bir teminat verilmesi kesinlikle yasaktır.
Tamirat veya parça değişimine ihtiyaç duyulması halinde
arızalanan alet veya parça, arızanın tespitinin ardından
vakit kaybetmeksizin tamir edilmesi veya değiştirilmesi
için Yetkili Hilti Servisi'ne gönderilmelidir.
İşbu hazır bulunan garanti belgesi Hilti firması tarafından
verilmesi gereken tüm garanti hizmetlerini kapsamakta
olduğu gibi garanti kapsamına dair daha önce veya
aynı anda yapılmış tüm açıklamaların, yazılı veya sözlü
anlaşmaların da yerine geçecektir.
12 AB Uygunluk açıklaması (Orijinal)
İşaret:
Lazer uzaklık ölçme aleti
Tip işareti:
PD-E
Jenerasyon:
01
Yapım yılı:
2012
Bu ürünün aşağıdaki yönetmeliklere ve normlara
uygun olduğunu kendi sorumluluğumuzda açıklıyoruz:
2006/95/EG, 2006/66/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU,
EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL‑9494 Schaan
Paolo Luccini
Edward Przybylowicz
Head of BA Quality and Process
Management
Head of BU Measuring Systems
Business Area Electric Tools &
Accessories
BU Measuring Systems
06/2013
06/2013
Teknik dokümantasyon:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
tr
55
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

ﺩ
ﻟ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺍ
ﻷ
ﺻ
ﻠ
ﻲ
ﺟ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
ﻗ
ﻴ
ﺎ
ﺱ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
ﺑ
ﺎ
ﻟ
ﻠ
ﻴ
ﺰ
ﺭ
PD-E
ﻳ
ﻠ
ﺰ
ﻡ
ﻗ
ﺮ
ﺍء
ﺓ
ﺩ
ﻟ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺑ
ﺎ
ﺳ
ﺘ
ﻔ
ﺎ
ﺿ
ﺔ
ﻗ
ﺒ
ﻞ
ﺍ
ﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
.
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﻔ
ﻆ
ﺑ
ﻬ
ﺬ
ﺍ
ﺍ
ﻟ
ﺪ
ﻟ
ﻴ
ﻞ
ﻣ
ﻊ
ﺍ
ﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
ﺩ
ﺍ
ﺋ
ﻤ
ﺎ.
ﻻ
ﺗ
ﻘ
ﻢ
ﺑ
ﺈ
ﻋ
ﺎ
ﺭ
ﺓ
ﺍ
ﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
ﻵ
ﺧ
ﺮ
ﻳ
ﻦ
ﺇ
ﻻ
ﻣ
ﻊ
ﺇ
ﺭ
ﻓ
ﺎ
ﻕ
ﺩ
ﻟ
ﻴ
ﻞ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﺑ
ﻪ
.
ﻓ
ﻬ
ﺮ
ﺱ
ﺍ
ﻟ
ﻤ
ﺤ
ﺘ
ﻮ
ﻳ
ﺎ
ﺕ
ﺻ
ﻔ
ﺤ
ﺔ
1
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﻋ
ﺎ
ﻣ
ﺔ
56
2
ﺍﻟ
ﺸ
ﺮ
ﺡ
57
3
ﺍﻟ
ﻤ
ﻠ
ﺤ
ﻘ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺘ
ﻜ
ﻤ
ﻴﻠ
ﻴ
ﺔ
58
4
ﺍﻟ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻔ
ﻨﻴ
ﺔ
59
5
ﺇ
ﺭ
ﺷ
ﺎ
ﺩ
ﺍ
ﺕ
ﺍﻟ
ﺴ
ﻼ
ﻣ
ﺔ
59
6
ﺍﻟ
ﺘ
ﺸ
ﻐ
ﻴ
ﻞ
61
7
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
64
8
ﺍﻟ
ﻌ
ﻨﺎ
ﻳ
ﺔ
ﻭ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻴﺎ
ﻧ
ﺔ
71
9
ﺗ
ﻘ
ﺼ
ﻲ
ﺍ
ﻷ
ﺧ
ﻄ
ﺎء
72
10
ﺍﻟ
ﺘ
ﻜ
ﻬﻴ
ﻦ
72
11
ﺿ
ﻤ
ﺎ
ﻥ
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺼ
ﺎﻧ
ﻌ
ﺔ
ﻟ
ﻸ
ﺟ
ﻬ
ﺰ
ﺓ
73
12
ﺷ
ﻬﺎ
ﺩ
ﺓ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻄ
ﺎﺑ
ﻘ
ﺔ
ﻟﻠ
ﻤ
ﻮ
ﺍ
ﺻ
ﻔ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻷ
ﻭ
ﺭ
ﻭ
ﺑﻴ
ﺔ
)ﺍ
ﻷ
ﺻ
ﻠﻴ
ﺔ
(
73
1
ﻳ
ﺸ
ﻴ
ﺮ
ﻛ
ﻞ
ﻋ
ﺪ
ﺩ
ﻣ
ﻦ
ﺍ
ﻷ
ﻋ
ﺪ
ﺍ
ﺩ
ﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺓ
.
ﻭ
ﺗ
ﺠ
ﺪ
ﺍﻟ
ﺼ
ﻮ
ﺭ
ﺍﻟ
ﺨ
ﺎ
ﺻ
ﺔ
ﺑﺎ
ﻟﻨ
ﺺ
ﻋ
ﻠ
ﻰ
ﺻ
ﻔ
ﺤ
ﺎ
ﺕ
ﺍﻟ
ﻐ
ﻼ
ﻑ
ﺍﻟ
ﻤ
ﻄ
ﻮ
ﻳ
ﺔ
.
ﺍ
ﺣ
ﺘ
ﻔ
ﻆ
ﺑﻬ
ﺎ
ﻣ
ﻔ
ﺘ
ﻮ
ﺣ
ﺔ
ﻋ
ﻨ
ﺪ
ﻣ
ﻄ
ﺎﻟ
ﻌ
ﺔ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻞ
.
ﻓ
ﻲ
ﻫ
ﺬ
ﺍ
ﺍﻟ
ﺪ
ﻟﻴ
ﻞ
ﻳ
ﻘ
ﺼ
ﺪ
ﺩ
ﺍﺋ
ﻤ
ﺎ
ﺑ
ﻜ
ﻠ
ﻤ
ﺔ
»
ﺍﻟ
ﺠ
ﻬﺎ
ﺯ
«
ﺟ
ﻬﺎ
ﺯ
ﻗ
ﻴﺎ
ﺱ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺴ
ﺎ
ﻓ
ﺔ
ﺑﺎ
ﻟﻠ
ﻴ
ﺰ
ﺭ
PD‑E
.
ﻣ
ﻜ
ﻮ
ﻧ
ﺎ
ﺕ
ﺍ
ﻟ
ﺠ
ﻬ
ﺎ
ﺯ
،
ﻋ
ﻨ
ﺎ
ﺻ
ﺮ
ﺍ
ﻻ
ﺳ
ﺘ
ﻌ
ﻤ
ﺎ
ﻝ
ﻭ
ﺍ
ﻟ
ﺒ
ﻴ
ﺎ
ﻥ
1
@
ﺃ
ﺳ
ﻄ
ﺢ
ﺍ
ﻻ
ﺑﺘ
ﺪ
ﺍء
ﺍﻟ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﻴ
ﺔ
;
ﺍﻟ
ﻤ
ﺆ
ﺷ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺮ
ﺟ
ﻌ
ﻲ
LED
ﻟﻨ
ﻘ
ﻄ
ﺔ
ﺍ
ﻻ
ﺑﺘ
ﺪ
ﺍء
ﺍﻟ
ﺨ
ﻠ
ﻔ
ﻴ
ﺔ
=
ﺯ
ﺭ
ﺳ
ﻬ
ﻢ
ﺃﻳ
ﺴ
ﺮ
%
ﺯ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻘ
ﺎﺋ
ﻤ
ﺔ
&
ﺯ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻘ
ﻴﺎ
ﺱ
(
ﺑﻴ
ﺎ
ﻥ
ﺟ
ﺮ
ﺍ
ﻓ
ﻴ
ﻚ
)
ﺍﻟ
ﻤ
ﺆ
ﺷ
ﺮ
ﺍﻟ
ﻤ
ﺮ
ﺟ
ﻌ
ﻲ
LED
ﻟﻨ
ﻘ
ﻄ
ﺔ
ﺍ
ﻻ
ﺑﺘ
ﺪ
ﺍء
ﺍ
ﻷ
ﻣ
ﺎ
ﻣ
ﻴ
ﺔ
+
ﺯ
ﺭ
ﺍﻟ
ﻘ
ﻴﺎ
ﺱ
ﺍﻟ
ﺠ
ﺎﻧ
ﺒ
ﻲ

жүктеу/скачать 6,44 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: