§ Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš

Identifikācijas dati uz iekārtas
Izstrādājuma tips un sērijas numurs vienmēr ir norādīti
uz identifikācijas plāksnītes. Ierakstiet šos datus lietoša-
nas instrukcijā un vienmēr norādiet, griežoties pie Hilti
pārstāvja vai servisā.
Tips:
Paaudze: 01
Sērijas Nr.:
2 Apraksts
2.1 Izmantošana atbilstoši paredzētajiem mērķiem
Iekārta ir paredzēta attālumu mērīšanai, saskaitīšanai un atņemšanai, ko papildina liels skaits praktisku funkciju,
piemēram, laukuma, tilpuma, minimālo / maksimālo lielumu aprēķināšana, uzmērīšana / atzīmēšana, trapeces un
krāsojamo virsmu laukumu aprēķināšana, aprēķini pēc Pitagora teorēmas, netiešie mērījumi un datu saglabāšana.
Iekārta nav paredzēta līmeņošanas darbiem.
Iekārtas lietošanā jāievēro drošības norādījumi (5. punkts).
2.2 Indikācija
Indikācija ir sadalīta dažādās zonās. Tumšajā, augšējā zonā tiek parādīta informācija par iekārtas statusu (piemēram,
mērījumu atsauce, bateriju statuss, lāzers, permanents lāzers). Tieši zem šīs zonas atrodas mērījumu funkcijas
(piemēram, pluss, mīnuss), kuru izvēlēšanās notiek ar bultiņu taustiņiem.
Mērījumu režīmā indikācijas apakšējā lauciņā (rezultātu ailē) tiek parādīti aktuālie mērījumi. Tādās funkcijās kā,
piemēram, laukuma mērīšana, izmērītais attālums tiek parādīts starprezultātu rindā un aprēķinātais rezultāts – rezultātu
rindā.
2.3 Indikācijas apgaismojums
Ja iekārtas lietošanas vietā nav pietiekami daudz gaismas, indikācijas apgaismojums ieslēdzas automātiski, līdzko tiek
nospiests kāds taustiņš. Pēc 10 sekundēm apgaismojuma intensitāte tiek samazināta par 50%. Ja 20 sekunžu laikā
netiek nospiests neviens taustiņš, apgaismojums izslēdzas.
NORĀDĪJUMS
Indikāciju apgaismojums rada papildu strāvas patēriņu. Tādēļ biežas lietošanas gadījumā jārēķinās ar bateriju kalpo-
šanas ilguma samazināšanos.
2.4 Darbības princips
Attālums tiek noteikts gar izejošo lāzera staru līdz vietai, kur stars saskaras ar atstarojošu virsmu. Ar sarkanā lāzera
mērījumu punkta palīdzību ir iespējams precīzi noteikt mērījuma mērķi. Darbības rādiuss ir atkarīgs no mērījumu mērķa
atstarošanas spējas un virsmas īpašībām.
2.5 Mērījumi uz raupjas virsmas
Veicot mērījumus uz raupjas virsmas (piemēram, strukturēta apmetuma), tiek izmērīta vidējā vērtība, pieņemot, ka
lāzera stara vidusdaļā tā ir augstāka nekā malās.
2.6 Mērījumi uz apaļām vai liektām virsmām
Ja uz virsmām nomērķē ļoti slīpi, noteiktos apstākļos iekārta var saņemt pārāk maz gaismas vai, ja mērķē taisnā leņķī,
pārāk daudz gaismas. Abos gadījumos ieteicams izmantot mērķa plāksni PDA 50, PDA 51 vai PDA 52.
2.7 Mērījumi uz slapjām vai spīdīgām virsmām
Ja lāzera tālmērs spēj fiksēt uz virsmas mērķi, tiek nodrošināts ticams attāluma mērījums līdz mērķa punktam. Veicot
mērījumus uz stipri atstarojošām virsmām, jārēķinās ar samazinātu darbības rādiusu vai to, ka mērījums tiks veikts līdz
gaismas refleksam.
2.8 Mērījumi uz caurspīdīgām virsmām
Principā ir iespējams izmērīt attālumus līdz gaismas caurlaidīgām virsmām, piemēram, šķidrumiem, stiropora, putu
materiāla. u.c. Gaisma iespiežas šajos materiālos un var izraisīt mērījumu kļūdas. Tāpat mērījumu kļūdas ir iespējamas,
ja mēra caur stiklu vai ja uz mērījumu trajektorijas atrodas nepiederoši objekti.
lv
75
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

2.9 Tastatūra
Mērījumu taustiņš
Paātrinātā ieslēgšana (ja šo taustiņu īsi nospiež, kad iekārta ir izslēgta,
iekārta ieslēdzas).
Sāk attāluma mērījumu.
Aktivē lāzeru.
Aktivē nepārtraukto mērījumu (jātur nospiests apm. 2 s).
Aptur nepārtraukto mērījumu.
Apstiprina izvēlēto funkciju vai iestatījumu.
Taustiņi "pa labi" un "pa kreisi"
Lieto, lai pārvietotos starp funkcijām un iestatījumiem.
Dzēšanas taustiņam (Clear) atkarībā
no darbības režīma var būt dažādas
funkcijas:
Aptur nepārtraukto mērījumu (Tracking).
Izdzēš pēdējo mērījumu.
Pārvietojas par vienu soli atpakaļ (īsi nospiežot).
Izdzēš visus parādītos mērījumus (turot nospiestu).
Pabeidz funkciju, ja nav mērījumu rezultātu.
Izvēlnes taustiņš
Atver galveno izvēlni.
Ieslēgšanas / izslēgšanas taustiņš
Lieto iekārtas ieslēgšanai / izslēgšanai.
2.10 Piegādes komplektācija
1 Lāzera tālmērs PD‑E
2 Baterijas
1 Iekārtas soma
1 Lietošanas instrukcija
1 Ražotāja sertifikāts
1 Rokas cilpiņa
1 Lietotāja brošūra
3 Piederumi
Apzīmējums
Saīsinājums
Mērķa plāksne
1
PDA 50
Mērķa plāksne
2
PDA 51
Mērķa plāksne
3
PDA 52
Mērījumu pagarinājums
PDA 72
Lāzera brilles
4
PUA 60
1 ar atstarojošu pārklājumu (120x130 mm)
2 balta (120x130 mm)
3 ar atstarojošu pārklājumu (210x297 mm)
4 palielina lāzera stara redzamību apgrūtinātos apgaismojuma apstākļos.
lv
76
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

4 Tehniskie parametri
Rezervētas tiesības izdarīt tehniska rakstura izmaiņas!
Barošanas spriegums
2 x 1,5 V baterijas, tips AAA
Bateriju stāvokļa kontrole
Bateriju indikācija ar 4 segmentiem - 100 %, 75 %,
50 % vai 25 % uzlāde. Visi segmenti nodzisuši = ba-
terija izlādējusies.
Mērījumu diapazons ar mērķa plāksni
0…200 m
Precizitāte (attāluma mērījumiem)
1
± 1,0 mm (2σ, standarta novirze)
Precizitāte (slīpuma mērījumiem)
2
± 0,2° (2σ, standarta novirze)
Galvenie darbības režīmi
Atsevišķi mērījumi / nepārtraukti mērījumi
Optiskais vizieris
Montāža no sāniem ar lāzera atsauci
Indikācija
Izgaismots šķidro kristālu displejs ar permanentu attā-
luma, darbības statusa un barošanas indikāciju
Lāzera klase
Redzams, 635 nm, izejas jauda < 1 mW: Lāzera klase 2
atbilstīgi EN 60825-1:2007; IEC 60825-1:2007; II klase
atbilstīgi CFR 21 § 1040 (FDA)
Automātiska lāzera izslēgšanās
1 min.
Automātiska iekārtas izslēgšanās
10 min.
Darbības ilgums
Telpas temperatūra: līdz 5000 mērījumiem
Darba temperatūra
-10…+50 °C
Uzglabāšanas temperatūra
-30…+70 °C
Aizsardzības klase
3
IP 65 (aizsardzība pret putekļiem un ūdens šļakatām)
IEC 60529
Svars (kopā ar baterijām)
165 g
Izmēri
129 mm x 60 mm x 28 mm
1 Precizitāti var nelabvēlīgi ietekmēt tādi ārēji faktori kā spēcīgas temperatūras svārstības, mitrums, trieciens, kritiens u.c. Ja nav no-
rādīts citādi, iekārta ir ieregulēta un kalibrēta standarta vides apstākļos (MIL-STD-810G). Veicot attāluma mērījumus, parasti jārēķinās
ar papildu kļūdu, kas atkarīga no konkrētā attāluma un ir 0,02 mm uz katru metru.
2 Atsauce slīpuma mērījumiem ir iekārtas aizmugure (bateriju nodalījums). Precizitāti var nelabvēlīgi ietekmēt tādi ārēji faktori kā spē-
cīgas temperatūras svārstības, mitrums, trieciens, kritiens u.c. Ja nav norādīts citādi, iekārta ir ieregulēta un kalibrēta standarta vides
apstākļos (MIL-STD-810G).
3 Neattiecas uz bateriju nodalījumu
Izvēlne / mērvienības
Attālums
Laukums
Tilpums
m
Metri
m²
m³
cm
Centimetri
m²
m³
mm
Milimetri
m²
m³
5 Drošība
Līdzās atsevišķajās nodaļās ietvertajiem drošības
tehnikas norādījumiem obligāti jāņem vērā šādi
papildu drošības noteikumi.
Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukci-
jas turpmākai lietošanai.
5.1 Galvenās drošības atzīmes
a) Nepadariet neefektīvas instrumenta drošības ie-
rīces un nenoņemiet norādījumu un brīdinājuma
plāksnītes.
b) Neļaujiet bērniem atrasties lāzera iekārtu tuvumā.
c) Ja iekārta tiek nepareizi pieskrūvēta, var rasties lā-
zera starojums, kas pārsniedz 2. klases robežas.
Uzdodiet veikt iekārtas remontu Hilti servisa spe-
ciālistiem.
d) Aizliegts veikt nepieļautas manipulācijas vai iz-
maiņas iekārtā.
e) Pirms ekspluatācijas uzsākšanas vienmēr pār-
baudiet, vai iekārta funkcionē nevainojami.
lv
77
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

f) Ja mērījumi tiek veikti uz slikti atstarojošām virsmām
stipri reflektējošā vidē, iespējamas mērījumu kļūmes.
g) Mērīšana caur stikla rūtīm vai citiem objektiem var
dot kļūdainus mērījumu rezultātus.
h) Straujas mērījumu apstākļu izmaiņas, piemēram, mē-
rījumu staru šķērsojošas personas, var kļūt par cēloni
kļūdainiem mērījumu rezultātiem.
i) Nevērsiet iekārtu pret sauli vai citiem spēcīgas
gaismas avotiem.
j) Ņemiet vērā apkārtējās vides ietekmi. Neizman-
tojiet instrumentu vietās, kur pastāv ugunsgrēka
vai eksplozijas risks.
k) Ierīce un tās aprīkojums var radīt bīstamas situā-
cijas, ja to neatbilstoši lieto neapmācīts personāls
vai tās izmantojums neatbilst paredzētajam mēr-
ķim.
l) Lai izvairītos no nopietniem miesas bojājumiem,
izmantojiet tikai oriģinālu Hilti papildaprīkojumu
un rezerves daļas.
m) Ievērojiet lietošanas instrukcijas norādījumus par
iekārtas ekspluatāciju, apkopi un uzturēšanu.
5.2 Pareiza darba vietas ierīkošana
a) Ja Jūs strādājat pakāpušies uz kāpnēm vai
paaugstinājumiem, vienmēr ieņemiet stabilu
pozu. Rūpējieties par stingru pozīciju un vienmēr
saglabājiet līdzsvara stāvokli.
b) Ja iekārta no liela aukstuma tiek pārvietota siltā
telpā vai otrādi, tai pirms lietošanas jāļauj aklima-
tizēties.
c) Drošības labad pārbaudiet iepriekš noregulētās
vērtības un veiktos iestatījumus.
d) Nodrošiniet mērījumu veikšanas vietu un uzstā-
diet iekārtu tā, lai lāzera stars nebūtu pavērsts ne
pret citām personām, ne Jums pašiem.
e) Lietojiet iekārtu tikai paredzētajā diapazonā.
f) Ievērojiet Jūsu valstī spēkā esošos drošības teh-
nikas normatīvus.
5.3 Elektromagnētiskā savietojamība
NORĀDĪJUMS
Attiecas tikai uz Koreju Šī iekārta ir saderīga ar elektro-
magnētiskajiem viļņiem, kas rodas profesionālās lieto-
šanas ietvaros (klase A). Lietotājam jāņem tas vērā un
jāatsakās no iekārtas lietošanas dzīvojamajā zonā.
Neskatoties uz to, ka iekārta atbilst visstingrākajām pie-
lietojamo direktīvu prasībām, Hilti nevar izslēgt iespēju, ka
spēcīgs starojums izraisa iekārtas darbības traucējumus,
kas noved pie kļūdainām operācijām. Šādā gadījumā, kā
arī tad, ja citu iemeslu dēļ rodas šaubas par mērījumu
rezultātu ticamību, jāveic kontroles mērījumi. Bez tam
Hilti nevar izslēgt arī iespēju, ka tiek radīti traucējumi
citu iekārtu (piemēram, lidmašīnu navigācijas aprīkojuma)
darbībā. Iekārta atbilst A klasei; nav izslēgta iespēja, ka
tiks radīti traucējumi dzīvojamajos rajonos.
5.4 Vispārīgi drošības pasākumi
a) Pirms izmantošanas pārbaudiet iekārtu. Ja tiek
konstatēti bojājumi, tā jānodod Hilti servisa cen-
trā, lai veiktu remontu.
b) Ja iekārta ir nokritusi zemē vai bijusi pakļauta
cita veida mehāniskai slodzei, pirms lietošanas
nepieciešams pārbaudīt tās darbības precizitāti.
c) Neskatoties uz to, ka iekārta ir paredzēta lietoša-
nai skarbos būvobjekta apstākļos, ar to jāapietas
tikpat rūpīgi kā ar jebkuru citu mērierīci.
d) Kaut arī iekārta ir izolēta un pasargāta pret mit-
ruma iekļūšanu, tā pirms ievietošanas transpor-
tēšanas kārbā jānosusina.
5.5 Elektrisks
a) Baterijas nedrīkst nonākt bērnu rīcībā.
b) Nepārkarsējiet baterijas un nemetiet tās ugunī.
Baterijas var eksplodēt vai izdalīt toksiskas vielas.
c) Nemēģiniet baterijas uzlādēt.
d) Nenostipriniet baterijas iekārtā ar lodēšanas palī-
dzību.
e) Nemēģiniet izlādēt baterijas ar īssavienojuma pa-
līdzību. Tās var pārkarst un radīt apdegumus.
f) Nemēģiniet atvērt baterijas un nepakļaujiet tās
pārmērīgai mehāniskajai slodzei.
g) Neievietojiet iekārtā cinka-oglekļa baterijas.
5.6 Lāzera klasifikācija
Atkarībā no pārdošanā piedāvātās versijas iekārta at-
bilst 2. lāzera klasei saskaņā ar IEC 60825-1:2007 / EN
60825-1:2007 un II klasei saskaņā ar CFR 21 § 1040
(FDA). Šādas iekārtas var lietot bez papildu drošības
pasākumiem. Nejauši un īslaicīgi ieskatoties lāzera staro-
jumā, aci pasargā dabīgais plakstiņa aizvēršanās reflekss.
Taču šo refleksu var mazināt medikamentu, alkohola vai
narkotiku iedarbība. Jebkurā gadījumā skatīšanās tieši
gaismas avotā – tāpat kā saulē – nav vēlama. Lāzera
staru nedrīkst vērst pret cilvēkiem.
5.7 Transportēšana
Pirms iekārtas nosūtīšanas vienmēr jāizņem bateri-
jas/akumulatora bloks.
lv
78
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

6 Lietošanas uzsākšana
6.1 Bateriju ievietošana 2
UZMANĪBU
Neizmantojiet bojātas baterijas.
UZMANĪBU
Vienmēr jānomaina viss bateriju komplekts.
BRIESMAS
Neizmantojiet vienlaicīgi jaunas un vecas baterijas.
Neizmantojiet dažādu ražotāju un atšķirīgu modeļu
baterijas.
1. Atveriet bateriju nodalījumu iekārtas aizmugurē.
2. Izņemiet baterijas no iepakojuma un ievietojiet tieši
iekārtā.
NORĀDĪJUMS Ievērojiet pareizu polaritāti (skat.
marķējumu bateriju nodalījumā).
3. Aizveriet bateriju nodalījuma vāciņu.
4. Pārbaudiet, vai ir precīzi nofiksējies bateriju nodalī-
juma vāciņš.
6.2 Iekārtas ieslēgšana / izslēgšana
1. Iekārtu var ieslēgt gan ar ieslēgšanas/ izslēgšanas
taustiņu, gan ar mērījumu taustiņu.
2. Kad iekārta ir izslēgta, jānospiež ieslēgšanas/ izslēg-
šanas taustiņš: iekārta ieslēdzas.
Lāzers ir izslēgts.
3. Kad iekārta ir ieslēgta, jānospiež ieslēgšanas/ iz-
slēgšanas taustiņš: iekārta izslēdzas.
4. Kad iekārta ir ieslēgta, jānospiež mērījumu taustiņš:
iekārta un lāzers ieslēdzas.
6.3 Izvēlne
NORĀDĪJUMS
Galvenajā izvēlnē iespējams piekļūt speciālajām funkci-
jām un iestatījumiem. Lai piekļūtu galvenajai izvēlnei,
nospiediet izvēlnes taustiņu. Lai pārvietotos pa izvēlni,
lietojiet taustiņus "pa labi" un "pa kreisi". Izvēlētā funkcija
tiek parādīta izceltā veidā. Lai izvēlētos kādu funkciju, tā
jāapstiprina ar mērījumu taustiņu.
NORĀDĪJUMS
Galvenās izvēlnes augšējā rinda ir favorītu josla, ko iespē-
jams konfigurēt atbilstīgi individuālām vajadzībām. Tajā
var saglabāt biežāk lietotās pozīcijas (skat. 6.4.5. punktu
"Favorītu joslas mainīšana").
Zonā, kas atrodas zem atdalošās joslas, ir pieejamas
dažādas lietojuma grupas. Kad kāda no lietojuma gru-
pām tiek apstiprināta, tā atveras un tiek parādītas visas
attiecīgajā lietojuma grupā ietilpstošās funkcijas.
6.4 Iestatījumi
1. Kad iekārta ir ieslēgta, nospiediet izvēlnes taustiņu.
2. Ar taustiņiem "pa labi" un "pa kreisi" pārvietojieties
uz lietojuma grupu "Iestatījumi".
3. Apstipriniet ar izvēlnes taustiņu.
6.4.1 Mērvienība
Kā mērvienību iespējams izvēlēties m, cm vai mm. Par
aktuāli izvēlēto mērvienību informē melnā krāsā iekrāsots
taisnstūris.
6.4.2 Mērījumu atsauces
NORĀDĪJUMS
Ar iekārtu var mērīt attālumus no 5 dažādiem pietu-
ras punktiem vai atsaucēm. Atsauču pārslēgšana starp
priekšējo malu, aizmugurējo malu un vītni iekārtas aiz-
mugurē (pie bateriju nodalījuma) notiek izvēlnē "Mērījumu
atsauces". Ja atdures smaile tiek atliekta par 180°, notiek
automātiska atdures pārslēgšanās uz mērījumu smaili.
Kad mērījumu pagarinājums PDA 72 (papildu piederums)
tiek pieskrūvēts iekārtas apakšpusē, iekārta to automā-
tiski atpazīst un parāda displejā. Mērījumu pagarinājumu
PDA 72 var pieskrūvēt arī iekārtas aizmugurē (pie bateriju
nodalījuma), taču tad tas netiek atpazīts automātiski. Pēc
mērījumu smailes pielocīšanas vai iekārtas izslēgšanas
mērījumu atsauce vienmēr pārslēdzas atpakaļ uz aizmu-
gurējo malu. Zaļās LED un mērījumu atsauces simbols
displejā informē par aktuāli izvēlēto mērījumu atsauci.
Priekšējā mala
Vītne iekārtas aizmugurē (bateriju nodalījums)
lv
79
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Aizmugurējā mala
Atdures smaile
Mērījumu pagarinājums PDA 72 ieskrūvēts iekārtas aiz-
mugurē.
6.4.3 Leņķa mērvienība
Mērvienības, kādās tiek izteikts leņķis slīpuma funkcijas
ietvaros, iespējams mainīt starp grādiem, procentiem
vai mm/m. Par aktuāli izvēlēto leņķa mērvienību informē
melnā krāsā iekrāsots kvadrāts.
6.4.4 Eksperta režīma ieslēgšana / izslēgšana
Kad ir ieslēgts eksperta režīms, taimeri un min./maks.
funkciju, kā arī mērījumu atsauci var lietot kopā ar visām
funkcijām. Bez tam funkcijām laukums, tilpums, Pitagors
un trapece, horizontālais attālums un netiešais vertikālais
attālums tiek parādīta papildu informācija. Ja iestatījumu
izvēlnē ir noregulēts mērogs, eksperta režīmā var apskatīt
arī to. Izvēles iespējas atrodamas indikācijas augšējā
malā.
6.4.5 Favorītu joslas mainīšana
Šie iestatījumi ļauj pielāgot favorītu joslu individuālām va-
jadzībām. Favorītu josla ļauj ātri piekļūt biežāk lietotajām
funkcijām.
1. Ar taustiņiem "pa labi" un "pa kreisi" izvēlieties funk-
ciju, kuru vēlaties mainīt.
2. Apstipriniet ar izvēlnes taustiņu.
3. Izvēlieties nepieciešamo funkciju ar taustiņu "pa
labi" vai "pa kreisi".
4. Apstipriniet to ar mērījumu taustiņu.
6.4.6 Mēroga aktivēšana
Šeit iespējams iestatīt jebkādu mērogu.
1. Nepieciešamā mēroga iestatīšanai lietojiet taustiņus
"pa labi" un "pa kreisi".
2. Apstipriniet vajadzīgo skaitli ar mērījumu taustiņu.
3. Lai apstiprinātu vērtību, izvēlieties ķeksīša simbolu.
NORĀDĪJUMS Lai varētu lietot mēroga funkciju,
jābūt ieslēgtam eksperta režīmam.
6.4.7 Akustiskā signāla ieslēgšana / izslēgšana
Akustiskā signāla ieslēgšana / izslēgšana ļauj ieslēgt vai
izslēgt skaņas signālu.
1. Izvēlieties nepieciešamo iespēju ar taustiņu "pa labi"
vai "pa kreisi".
2. Apstipriniet ar izvēlnes taustiņu.
6.4.8 Permanents lāzers
Permanentā lāzera režīmā katra mērījumu taustiņa no-
spiešanas reize aktivē vienu mērījumu. Pēc mērījuma
veikšanas lāzers neizslēdzas. Šāds iestatījums ļauj veikt
vairākus mērījumus pēc kārtas ar nelieliem intervāliem
un minimālu taustiņu nospiešanas reižu skaitu. Ekrāna
statusa joslā parādās atbilstīgs simbols.
6.4.9 Displejā redzamās slīpuma indikācijas
ieslēgšana / izslēgšana
Šajā izvēlnē iespējams ieslēgt vai izslēgt slīpuma indikā-
ciju, kas redzama galvenā ekrāna attēlā.
6.4.10 Slīpuma sensora kalibrēšana
Lai nodrošinātu maksimālu slīpuma mērījumu precizitāti,
slīpums sensors regulāri jākalibrē. Slīpuma sensora ka-
librēšana jāveic arī tad, ja iekārta ir bijusi pakļauta tem-
lv
80
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

peratūras svārstībām vai triecienam. Kalibrēšana sastāv
no 3 darba soļiem.
1. Lai sāktu kalibrēšanu, izvēlieties slīpuma sensora
kalibrēšanas simbolu.
2. Novietojiet iekārtu uz horizontālas virsmas un ap-
stiprināšanai nospiediet mērījumu taustiņu.
3. Pagrieziet iekārtu horizontāli par 180° un nospiediet
mērījumu taustiņu.
NORĀDĪJUMS Slīpuma sensora kalibrēšana ir pa-
beigta.
6.4.11 Iekārtas informācija
Šeit ir atrodama iekārtas informācija, piemēram, prog-
rammatūras versija, aparatūras versija un sērijas numurs.
6.4.12 Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana
Šī funkcija ļauj atiestatīt iekārtu atpakaļ uz sākotnējiem
rūpnīcas iestatījumiem.
6.5 Mērījumu palīglīdzekļi
6.5.1 Mērījumi ar mērījumu smaili 3 4
Lai izmērītu telpas diagonāles vai veiktu mērījumus ne-
pieejamos telpas kaktos, var lietot mērījumu smaili.
1. Atlokiet mērījumu smaili par 90°.
Tagad mērījumu smaili var lietot kā atduri.
2. Atlokiet mērījumu smaili par 180°.
Mērījumu atsauce tiek pārslēgta automātiski. Iekārta
atpazīst pagarināto mērījumu atsauci.
6.5.2 Mērījumi ar optisko vizieri 5
Ja attālums pārsniedz 10 m, ieteicams izmantot optisko
vizieri. Integrētais optiskais vizieris ir īpaši piemērots mē-
rījumiem ārpus telpām un vietās, kur lāzera punkts ir slikti
saskatāms vai nav redzams vispār. Ar optiskā viziera
palīdzību iespējams nomērķēt arī uz tādiem mērījumu
punktiem, kas atrodas lielākā attālumā. Ieslēgtā stāvoklī
lāzera punkts ir redzams optikā. Ja lāzera punkts optikā
izslēdzas, mērījums ir veiksmīgi pabeigts vai arī lāzera
stars ir automātiski izslēdzies sakarā ar laika pārsnieg-
šanu.
6.5.3 Mērījumi ar mērķa plāksni PDA 50/51/52 6 7
NORĀDĪJUMS
Lai nodrošinātu precīzus mērījumus, mērķa plāksne ir
jātur pēc iespējas vertikāli.
NORĀDĪJUMS
Lai palielinātu ar mērķa plāksni veikto mērījumu precizi-
tāti, izmērītajam attālumam jāpieskaita 1,2 mm.
Lai mērītu attālumu pie ārējās malas (piemēram, ēkas ār-
sienas, žoga u.c.), Jūs kā palīglīdzekli varat pie ārsienas
novietot dēļus, ķieģeļus vai citus piemērotus priekšme-
tus, kas kalpo kā mērķa atzīme. Ja jāmēra lieli attālumi
un ir nelabvēlīgi apgaismojuma apstākļi (spilgta saule),
ieteicams izmantot mērķa plāksnes PDA 50, PDA 51 vai
PDA 52.
Mērķa plāksne PDA 50 ir izgatavota no cietas plast-
masas ar speciālu, atstarojošu pārklājumu. Ja attālums
pārsniedz 10 m, ieteicams izmantot mērķa plāksni sliktos
redzamības apstākļos.
Mērķa plāksne PDA 51 ir izgatavota bez atstarojoša pār-
klājuma un ieteicama, ja mērījumi tiek veikti nelabvēlīgā
apgaismojuma situācijā vai tuvā attālumā.
Mērķa plāksnei PDA 52 tāds pats atstarojošais pārklā-
jums kā PDA 50, taču tā ir ievērojami lielāka (210 x
297 mm). Tas ievērojami atvieglo notēmēšanu uz mērķa
plāksni no liela attāluma.
6.5.4 Mērījumi ar lāzera brillēm PUA 60
NORĀDĪJUMS
Šīs nav lāzera aizsargbrilles un neaizsargā acis pret lā-
zera staru negatīvo ietekmi. Brilles to krāsu redzamības
ierobežojumu dēļ nedrīkst lietot sabiedriskā ielu satiksmē
un ar tām nedrīkst skatīties uz sauli.
Lāzera brilles PUA 60 ievērojami palielina lāzera stara
redzamību.
6.5.5 Mērījumu pagarinājuma PDA 72 lietošana
NORĀDĪJUMS
Mērījumu pagarinājums ir izgatavots no alumīnija un ap-
rīkots ar plastmasas rokturi, kam nepiemīt elektriskā va-
dītspēja.
Kad mērījumu pagarinājums PDA 72 (papildu piederums)
tiek pieskrūvēts iekārtas apakšpusē, iekārta to automā-
tiski atpazīst un parāda displejā. Iekārta atpazīst pagari-
nāto mērījumu atsauci. Mērījumu pagarinājumu PDA 72
var pieskrūvēt arī iekārtas aizmugurē (pie bateriju nodalī-
juma), taču tad tas netiek atpazīts automātiski. Atkarībā
no lietošanas situācijas atsauci var pielāgot arī manuāli
(skat. nodaļu "Mērījumu atsauces").
lv
81
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

7 Lietošana
7.1 Attāluma mērījumi
NORĀDĪJUMS
Principā visām funkcijām katru soli vienmēr pavada gra-
fiska informācija displejā.
NORĀDĪJUMS
Ja nepārtraukto mērījumu laikā rodas kļūme un, vēlreiz
nospiežot mērījumu taustiņu, mērījums ir apstādināts, tiek
parādīts pēdējais derīgais attāluma mērījuma rezultāts.
NORĀDĪJUMS
Kad tiek ieslēgta kāda funkcija, lāzers jau ir ieslēgts.
NORĀDĪJUMS
Precīzāki mērījumu rezultāti tiek iegūti, visi mērījumi vie-
nas funkcijas ietvaros tiek veikti, nemainot iekārtas atdu-
res vietu un rotācijas asi.
7.1.1 Mērījumu režīms
Attāluma mērījumus var veikt divos dažādos režīmos –
kā atsevišķus mērījumus un kā nepārtrauktus mērīju-
mus. Nepārtraukto mērījumu izmanto uzdoto attālumu
vai garumu un sarežģīti mērāmu attālumu mērījumiem,
piemēram, stūros, malās, nišās utt.
7.1.1.1 Atsevišķs mērījums
Ja iekārta ir izslēgta, to var ieslēgt ar ieslēgšanas / izslēg-
šanas taustiņu vai mērījumu taustiņu. Ja iekārtu ieslēdz
ar mērījumu taustiņu, lāzers tiek aktivēts automātiski un
pirmo darbību var neveikt.
1. Lai ieslēgtu lāzeru, nospiediet mērījumu taustiņu.
2. Notēmējiet uz mērķi un nospiediet mērījumu taus-
tiņu.
Izmērītais atstatums nepilnas sekundes laikā tiek
parādīts rezultātu rindā.
7.1.1.2 Nepārtraukts mērījums
NORĀDĪJUMS
Veicot nepārtraukto mērījumu, rezultātu rindā redzamais
attālums tiek aktualizēts apmēram 6-10 reizes sekundē.
Tas ir atkarīgs no mērķa virsmas atstarošanas spējas.
Ja ir ieslēgts skaņas signāls, par nepārtrauktā mērījuma
veikšanu informē signāls, kas atskan apmēram 2-3 reizes
sekundē.
1. Lai veiktu nepārtraukto mērījumu, mērījumu taustiņš
jātur nospiests apmēram 2 sekundes.
2. Process tiek apturēts, vēlreiz nospiežot mērījumu
taustiņu.
Rezultātu rindā redzams pēdējais derīgais mērījuma
rezultāts.
7.1.2 Mērījumi gaišā vidē
Ja nepieciešams mērīt lielākus atstatumus ļoti spilgtā ap-
gaismojumā, ieteicams izmantot mērķa plāksnes PDA 50,
PDA 51 un PDA 52.
7.1.3 Mērījumu rādiuss
7.1.3.1 Palielināts mērījumu rādiuss
Mērījumi tumsā vai krēslā un mērījumi, kas tiek veikti, ja
uz mērķa vai iekārtas krīt ēna, parasti palielina mērījumu
rādiusu.
Ja mērījumiem izmanto mērķa plāksnes PDA 50, PDA 51
un PDA 52, palielinās darbības rādiuss.
7.1.3.2 Samazināts mērījumu rādiuss
Mērījumi spilgtā apgaismojumā, piemēram, saules vai
spēcīgu starmešu gaismā, var samazināt mērījumu rā-
diusu.
Tāpat mērījumu rādiuss samazinās, ja mēra caur stiklu vai
ja uz mērījumu trajektorijas atrodas nepiederoši objekti.
Mērījumi uz matētām zaļām, zilām, melnām vai slapjām
virsmām var samazināt mērījumu rādiusu.
7.2 Attālumu saskaitīšana / atņemšana
Atsevišķus attālumus iespējams ērti saskaitīt un atņemt.
Saskaitīšana ļauj, piemēram, izmērīt logu un durvju kār-
bas vai apvienot vairākus izmērītus posmus vienā attā-
luma mērījumā.
Atņemšana ļauj, piemēram, noteikt attālumu no caurules
apakšējās malas līdz griestiem. Lai to izdarītu, attālums
no grīdas līdz caurules apakšmalai tiek atņemts no at-
tāluma līdz griestiem. Ja atņem arī caurules diametru,
rezultātā tiek iegūts attālums starp caurules augšmalu un
griestiem.
1. Nospiediet mērījumu taustiņu (lāzera stars ir ie-
slēgts).
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek izmērīts un parādīts pirmais attālums (lāzers
izslēdzas).
4. Ar taustiņiem "pa labi" un "pa kreisi" izvēlieties ne-
pieciešamo aritmētisko darbību.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Lāzera stars neieslēdzas.
6. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
lv
82
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

7. Nospiediet mērījumu taustiņu. Tiek veikts otrā attā-
luma mērījums, un rezultāts parādās starprezultātu
rindā. Saskaitīšanas / atņemšanas rezultāts tiek pa-
rādīts rezultātu rindā. Saskaitīt vai atņemt iespējams
neierobežotu attālumu skaitu.
NORĀDĪJUMS Vienmēr, kad kādas funkcijas ietva-
ros mērījumu funkciju laukā ir redzamas opcijas +
un –, iespējams pieskaitīt vai atņemt nākamo mērī-
jumu. Piemēram, laukuma funkcijā ar taustiņiem "pa
labi" un "pa kreisi" iespējams pieskaitīt izmērītajam
laukumam vai atņemt no tā vairākus citus laukumus.
7.3 Laukuma un tilpuma mērījumi
Lai veiktu laukuma vai tilpuma mērījumus, izvēlieties lie-
tojuma grupu "Laukumi un tilpumi". Izvēlieties nepiecie-
šamo funkciju.
7.3.1 Taisnstūra laukumu mērījumi
Atsevišķās darbības laukuma mērīšanas laikā tiek ilustrē-
tas ar atbilstošu grafisko indikāciju. Lai uzzinātu taisnstūra
laukumu, ir jāzina trīs attālumi. Piemēram, lai izmērītu tel-
pas grīdas platību, jārīkojas šādi:
1. Izvēlieties taisnstūra laukuma mērījumu funkciju lie-
tojuma grupā "Laukumi un tilpumi".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts telpas platuma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt telpas garuma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākamo mērķa punktu, lai veiktu
telpas garuma mērīšanu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek izmērīts otrais attālums, uzreiz tiek veikts lau-
kuma aprēķins, un rezultāts parādās rezultātu rindā.
7.3.2 Trīsstūra laukuma mērījumi
Atsevišķās darbības laukuma mērīšanas laikā tiek ilustrē-
tas ar atbilstošu grafisko indikāciju. Lai uzzinātu trīsstūra
laukumu, ir jāzina trīs attālumi. Piemēram, lai izmērītu
telpas grīdas platību, jārīkojas šādi:
1. Izvēlieties trīsstūra laukuma mērījumu funkciju lieto-
juma grupā "Laukumi un tilpumi".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts otrā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā. Pēc tam grafikā auto-
mātiski parādās uzaicinājums veikt trešā attāluma
mērījumu.
6. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
7. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek izmērīts trešais attālums, uzreiz tiek veikts lau-
kuma aprēķins, un rezultāts parādās rezultātu rindā.
7.3.3 Tilpuma mērījumi
Atsevišķās darbības tilpuma mērījumu laikā tiek ilustrētas
ar atbilstošu grafisko indikāciju. Piemēram, lai noteiktu
telpas tilpumu, jārīkojas šādi:
1. Izvēlieties kuba tilpuma funkciju lietojuma grupā
"Laukumi un tilpumi".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts otrā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt trešā attāluma mērījumu.
6. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
7. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek izmērīts trešais attālums, uzreiz tiek veikts til-
puma aprēķins, un rezultāts parādās rezultātu rindā.
7.3.4 Cilindra tilpuma mērījumi
Atsevišķās darbības tilpuma mērījumu laikā tiek ilustrē-
tas ar atbilstošu grafisko indikāciju. Lai noteiktu cilindra
tilpumu, ir jāzina divi attālumi. Piemēram, lai noteiktu
apaļas torņa tvertnes tilpumu, jārīkojas šādi:
1. Izvēlieties cilindra tilpuma funkciju lietojuma grupā
"Laukumi un tilpumi".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu, lai izmērītu cilindra
augstumu.
lv
83
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākamo mērķa punktu, lai izmē-
rītu cilindra diametru.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek izmērīts otrais attālums, uzreiz tiek veikts til-
puma aprēķins, un rezultāts parādās rezultātu rindā.
7.4 Trapeces funkcijas
NORĀDĪJUMS
Veicot netiešos mērījumus, principā jārēķinās ar sama-
zinātu precizitāti, kas ir ievērojami mazāka par iekārtas
precizitāti parasto mērījumu gadījumā. Lai sasniegtu mak-
simāli labu rezultātu, jāņem vērā ģeometrija (piemēram,
taisns leņķis un trijstūra attiecība). Vislabākie rezultāti
tiek sasniegti, ja rūpīgi veic mērījumus stūros, visi mērī-
jumu punkti atrodas vienā plaknē un mērījums tiek veikts
iespējami tuvu objektam, nevis pārāk tālu no tā.
NORĀDĪJUMS
Jebkādu netiešo mērījumu laikā jāpievērš uzmanība tam,
lai, visi mērījumi atrastos vienas vertikālās vai horizontālās
plaknes ietvaros.
Trapeces funkcijas var izmantot, piemēram, lai izmē-
rītu jumta garumu. Trapeces funkcija veic nepieciešamā
attāluma aprēķinu, izmantojot trīs attālumu mērījumus.
Trapeces funkcija ar slīpumu veic nepieciešamā attāluma
aprēķinu, izmantojot divu attālumu un viena slīpuma leņķa
mērījumus.
7.4.1 Trapeces funkcija (3 attālumi)
Atsevišķās darbības trapeces funkciju lietošanas laikā
tiek ilustrētas ar atbilstošu grafisko indikāciju. Lai varētu
izmantot trapeces funkciju, ir jāzina trīs attālumi. Piemē-
ram, lai izmērītu jumta garumu, jārīkojas šādi:
1. Izvēlieties trapeces funkciju lietojuma grupā "Trape-
ces funkcijas".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts otrā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā.
6. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
7. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek izmērīts trešais attālums, uzreiz tiek veikts ne-
pieciešamā attāluma aprēķins, un rezultāts parādās
rezultātu rindā.
7.4.2 Trapeces funkcija ar slīpumu (2 attālumi, 1
leņķis)
NORĀDĪJUMS
Lai palielinātu mērījumu rezultātu precizitāti, pirms šīs
funkcijas lietošanas veiciet slīpuma sensora kalibrēšanu.
NORĀDĪJUMS
Slīpuma mērījumu laikā iekārta nedrīkst būt sašķiebta
uz sāniem. Lai nepieļautu kļūdainus mērījuma rezultātus,
šādā gadījumā parādās attiecīgs brīdinājums un mērījumu
nav iespējams aktivēt.
Lietojot trapeces funkciju ar slīpumu, atsevišķās darbības
tiek ilustrētas ar atbilstošu grafisko indikāciju. Lai izman-
totu trapeces funkciju ar slīpumu, ir jāzina divi attālumi
un viens leņķis. Piemēram, lai izmērītu jumta garumu,
jārīkojas šādi:
1. Izvēlieties trapeces ar slīpumu funkciju lietojuma
grupā "Trapeces funkcijas".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otra attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts otrā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā. Vienlaikus tiek veikts slī-
puma leņķa mērījums.
Nepieciešamais attālums tiek aprēķināts uzreiz un
parādās rezultātu rindā.
7.5 Pitagora funkcija
NORĀDĪJUMS
Veicot netiešos mērījumus, principā jārēķinās ar sama-
zinātu precizitāti, kas ir ievērojami mazāka par iekārtas
precizitāti parasto mērījumu gadījumā. Lai sasniegtu mak-
simāli labu rezultātu, jāņem vērā ģeometrija (piemēram,
taisns leņķis un trijstūra attiecība). Vislabākie rezultāti
tiek sasniegti, ja rūpīgi veic mērījumus stūros, visi mērī-
jumu punkti atrodas vienā plaknē un mērījums tiek veikts
iespējami tuvu objektam, nevis pārāk tālu no tā.
NORĀDĪJUMS
Sistēma pārbauda, vai ģeometriskie priekšnoteikumi ļauj
veikt rezultātu aprēķinu. Ja nepietiekamu ģeometrijas
lv
84
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

priekšnosacījumu dēļ rezultāts ir nederīgs, par to informē
brīdinājuma trīsstūris rezultātu rindā. Šādā gadījumā viena
vai vairāku attālumu mērījums jāatkārto.
NORĀDĪJUMS
Jebkādu netiešo mērījumu laikā jāpievērš uzmanība tam,
lai, visi mērījumi atrastos vienas vertikālās vai horizontālās
plaknes ietvaros.
Netiešo attāluma mērījumu var veikt, izmantojot vairākus
attālumu mērījumus un aprēķinus pēc Pitagora teorēmas.
Vienkāršās Pitagora funkcijas pamatā ir trīsstūris ar di-
viem mērāmiem attālumiem. Divkāršās Pitagora funkcijas
pamatā ir divi kopā salikti trīsstūri. Kombinētās Pitagora
funkcijas pamatā ir divu trīsstūru starpība.
7.5.1 Vienkāršā Pitagora funkcija
Sekojiet grafiskajai indikācijai, kurā mirgojoša trīsstūra
mala norāda mērāmo attālumu. Kad nepieciešamie at-
tālumi ir izmērīti, tiek aprēķināts rezultāts, kas pēc tam
parādās rezultātu rindā.
1. Izvēlieties vienkāršo Pitagora funkciju lietojuma
grupā "Pitagora funkcijas".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
NORĀDĪJUMS Pievērsiet uzmanību tam, ka, lai ie-
gūtu precīzus mērījuma rezultātus, otrais attālums
jāmēra taisnā leņķī pret mērķa attālumu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts otrā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā. Nepieciešamais attālums
tiek aprēķināts uzreiz un parādās rezultātu rindā.
7.5.2 Divkāršā Pitagora teorēmas funkcija
Sekojiet grafiskajai indikācijai, kurā mirgojoša trīsstūra
mala norāda mērāmo attālumu. Kad nepieciešamie at-
tālumi ir izmērīti, tiek aprēķināts rezultāts, kas pēc tam
parādās rezultātu rindā.
1. Izvēlieties divkāršo Pitagora funkciju lietojuma grupā
"Pitagora funkcijas".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
NORĀDĪJUMS Pievērsiet uzmanību tam, ka, lai ie-
gūtu precīzus mērījuma rezultātus, otrais attālums
jāmēra taisnā leņķī pret mērķa attālumu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts otrā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt trešā attāluma mērījumu.
6. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
7. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts trešā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Nepieciešamais attālums tiek aprēķināts uzreiz un
parādās rezultātu rindā.
7.5.3 Kombinētā Pitagora funkcija
Sekojiet grafiskajai indikācijai, kurā mirgojoša trīsstūra
mala norāda mērāmo attālumu. Kad nepieciešamie at-
tālumi ir izmērīti, tiek aprēķināts rezultāts, kas pēc tam
parādās rezultātu rindā.
1. Izvēlieties kombinēto Pitagora funkciju lietojuma
grupā "Pitagora funkcijas".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts otrā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā.
6. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
NORĀDĪJUMS Pievērsiet uzmanību tam, ka, lai ie-
gūtu precīzus mērījuma rezultātus, trešais attālums
jāmēra taisnā leņķī pret mērķa attālumu.
7. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts trešā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā. Nepieciešamais attālums
tiek aprēķināts uzreiz un parādās rezultātu rindā.
7.6 Netiešie mērījumi
NORĀDĪJUMS
Veicot netiešos mērījumus, principā jārēķinās ar sama-
zinātu precizitāti, kas ir ievērojami mazāka par iekārtas
precizitāti parasto mērījumu gadījumā. Lai sasniegtu mak-
simāli labu rezultātu, jāņem vērā ģeometrija (piemēram,
taisns leņķis un trijstūra attiecība). Vislabākie rezultāti
tiek sasniegti, ja rūpīgi veic mērījumus stūros, visi mērī-
lv
85
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

jumu punkti atrodas vienā plaknē un mērījums tiek veikts
iespējami tuvu objektam, nevis pārāk tālu no tā.
NORĀDĪJUMS
Lai palielinātu mērījumu rezultātu precizitāti, pirms šo
funkciju lietošanas veiciet slīpuma sensora kalibrēšanu.
NORĀDĪJUMS
Slīpuma mērījumu laikā iekārta nedrīkst būt sašķiebta
uz sāniem. Lai nepieļautu kļūdainus mērījuma rezultātus,
šādā gadījumā parādās attiecīgs brīdinājums un mērījumu
nav iespējams aktivēt.
NORĀDĪJUMS
Jebkādu netiešo mērījumu laikā jāpievērš uzmanība tam,
lai, visi mērījumi atrastos vienas vertikālās vai horizontālās
plaknes ietvaros.
Netiešie mērījumi palīdz noteikt attālumus, ko nav iespē-
jams izmērīt tiešā veidā. Pastāv vairāki netiešo mērījumu
veikšanas veidi.
7.6.1 Netiešs horizontālais attālums (1 leņķis, 1
attālums)
Šī funkcija ir īpaši piemērota, ja ir nepieciešams izmērīt
horizontālu attālumu, taču mērķi aizsedz kāds šķērslis.
Sekojiet grafiskajai indikācijai, kas norāda mērāmo attā-
lumu. Kad nepieciešamais attālums un slīpums ir izmērīts,
tiek aprēķināts rezultāts, kas pēc tam parādās rezultātu
rindā.
1. Izvēlieties netiešā horizontālā attāluma mērījuma
funkciju lietojuma grupā "Netiešie mērījumi".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts attāluma un slīpuma leņķa mērījums, un
rezultāts parādās starprezultātu rindā.
Nepieciešamais attālums tiek aprēķināts uzreiz un
parādās rezultātu rindā.
7.6.2 Netiešs vertikālais attālums (2 leņķi, 2
attālumi)
Šī funkcija ir īpaši piemērota, ja ir nepieciešams izmē-
rīt vertikālu attālumu pie sienas un nav iespējama tieša
piekļuve (piemēram, ēkas stāva augstuma mērīšanai).
Sekojiet grafiskajai indikācijai, kas norāda mērāmos attā-
lumus. Kad nepieciešamie divi attālumi un slīpuma leņķi
ir izmērīti, tiek aprēķināts rezultāts, kas pēc tam parādās
rezultātu rindā.
1. Izvēlieties netiešā vertikālā attāluma mērījuma funk-
ciju lietojuma grupā "Netiešie mērījumi".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma un leņķa mērījums, un
rezultāts parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts attāluma un slīpuma leņķa mērījums, un
rezultāts parādās starprezultātu rindā.
Nepieciešamais attālums tiek aprēķināts uzreiz un
parādās rezultātu rindā.
7.6.3 Mērījumi pie griestiem (2 leņķi, 2 attālumi)
NORĀDĪJUMS
Īpaši pievērsiet uzmanību tam, lai mērījumu punkti un
mērījumu izejas punkts atrastos vienā vertikālajā plaknē.
Šī funkcija ir īpaši piemērota, ja ir nepieciešams izmērīt
attālumu pie griestiem. Sekojiet grafiskajai indikācijai, kas
norāda mērāmos attālumus. Kad nepieciešamie divi attā-
lumi un slīpuma leņķi ir izmērīti, tiek aprēķināts rezultāts,
kas pēc tam parādās rezultātu rindā.
1. Izvēlieties netiešās attāluma mērīšanas pie griestiem
funkciju lietojuma grupā "Netiešie mērījumi".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma un leņķa mērījums, un
rezultāts parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā attāluma mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts attāluma un slīpuma leņķa mērījums, un
rezultāts parādās starprezultātu rindā.
Nepieciešamais attālums tiek aprēķināts uzreiz un
parādās rezultātu rindā.
7.6.4 Netiešs vertikālais attālums II (2 leņķi, 1
attālums)
Šī funkcija ir piemērota attāluma aprēķināšanai, ja mērķa
punkts (piemēram, krāns) nav atstarojošs. Sekojiet gra-
fiskajai indikācijai, kas norāda mērāmo attālumu un leņķi.
Kad nepieciešamie divi slīpuma leņķi un attālums ir iz-
mērīti, tiek aprēķināts rezultāts, kas pēc tam parādās
rezultātu rindā.
1. Izvēlieties netiešā vertikālā attāluma II mērījuma
funkciju lietojuma grupā "Netiešie mērījumi".
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
lv
86
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma un slīpuma leņķa mērī-
jums, un rezultāts parādās starprezultātu rindā.
Pēc tam grafikā automātiski parādās uzaicinājums
veikt otrā slīpuma leņķa mērījumu.
4. Iestatiet iekārtu uz nākošo mērķa punktu.
NORĀDĪJUMS Ar optiskā viziera palīdzību iespē-
jams precīzi nomērķēt arī uz tādiem neatstarojošiem
mērķiem, kas atrodas lielākā attālumā.
5. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts slīpuma leņķa mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
Nepieciešamais attālums tiek aprēķināts uzreiz un
parādās rezultātu rindā.
7.7 Speciālās funkcijas
7.7.1 Perspektīvas režīms
NORĀDĪJUMS
Lietojot perspektīvas režīmu, jārēķinās ar to, ka, sākot no
10 m attāluma, precizitāte samazināsies par ± 20.
Perspektīvas režīmā spēcīga saules gaisma un lieli attā-
lumi būtiski ierobežo tālmēra izmantošanas iespējas.
Jo īpaši tēmēšanu lielā attālumā apgrūtina palielinātais
laika patēriņš, kas iekārtai nepieciešams, lai veiktu mērī-
jumu.
Perspektīvas režīmā attāluma mērījumu precizitāte sa-
mazinās līdz ± 20 mm, kas ievērojami paātrina mērījumu
veikšanu. Tādējādi tiek nodrošināta iespēja veikt mērīju-
mus lielā attālumā un spilgta apgaismojuma apstākļos.
Lai varētu viennozīmīgi identificēt perspektīvas režīmu
un, strādājot ārā, labāk saskatīt indikāciju, ir samainītas
indikācijas krāsas. Displeja fona krāsa šajā gadījumā ir
melna, bet mērījumu informācija parādās baltā krāsā.
7.7.2 Slīpuma funkcija
NORĀDĪJUMS
Atsauce slīpuma mērījumiem ir iekārtas aizmugure (bate-
riju nodalījums).
Slīpuma funkcija nodrošina grafisku un skaitlisku aktuālā
slīpuma attēlojumu. Atkarībā no iestatījumos izvēlētās
leņķa mērvienības slīpums tiek izteikts grādos, procen-
tos vai milimetros uz metru. Ja šīs funkcijas darbības
laikā nospiež mērījumu taustiņu, aktuālais slīpums tiek
saglabāts iekārtas atmiņā.
7.7.3 Krāsojamā virsma
Krāsojamās virsmas funkciju lieto, piemēram, lai noteiktu
sienu laukumu kādā telpā. Šajā nolūkā tiek noteikta visu
sienu garumu summa un sareizināta ar telpas augstumu.
1. Izvēlieties krāsojamās virsmas funkciju lietojuma
grupā "Speciālās funkcijas"..
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu, lai veiktu pirmā
telpas garuma mērīšanu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek veikts pirmā attāluma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā.
4. Iestatiet iekārtu uz nākamo telpas garuma mērījumu
un nospiediet mērījumu taustiņu, lai veiktu mērīšanu.
Tiek veikts otrā attāluma mērījums, un rezultāts pa-
rādās starprezultātu rindā. Treknrakstā redzamais
starprezultāts ir telpas malu garumu summa.
5. Atkārtojiet šo procedūru, līdz ir izmērīti visu telpas
malu garumi.
6. Kad visi garuma mērījumi ir veikti, nospiediet taus-
tiņu "pa labi", lai pārslēgtu iekārtu uz telpas aug-
stuma mērījumu.
7. Apstipriniet ar izvēlnes taustiņu.
8. Iestatiet iekārtu uz telpas augstuma mērījumu un
nospiediet mērījumu taustiņu, lai veiktu mērīšanu.
Tiek veikts telpas augstuma mērījums, un rezultāts
parādās starprezultātu rindā. Krāsojamais laukums
tiek aprēķināts uzreiz un parādās rezultātu rindā.
NORĀDĪJUMS Aprēķinātajam krāsojamajam lauku-
mam var pieskaitīt vai no tā atņemt citus laukumus.
Izvēlieties "plus" vai "mīnus" ar taustiņiem "pa labi"
vai "pa kreisi". Apstipriniet ar izvēlnes taustiņu. Pēc
tam izmēriet laukuma garumu un platumu. Laukums
tiek aprēķināts uzreiz un pieskaitīts krāsojamajam
laukumam vai atņemts no tā. Ekrānā redzams sākot-
nējā krāsojamā laukuma aprēķina rezultāts, pēdējā
mērījuma laikā fiksētais garums, platums un lau-
kums, kā arī krāsojamais laukums, no kura atņemts
vai kuram pieskaitīts jaunais aprēķinātais laukums.
7.7.4 Atzīmēšanas funkcija
Ar šis iekārtas palīdzību iespējams pārnest un atzīmēt
izmērītos vai uzdotos izmērus, piemēram, sausās būves
karkasa sliežu novietojumam.
1. Izvēlieties atzīmēšanas funkciju lietojuma grupā
"Speciālās funkcijas".
2. Manuāli ievadiet attālumu.
3. Lai manuāli ievadītu attālumu, vispirms ar taustiņiem
"pa labi" un "pa kreisi" izvēlieties tastatūras simbolu.
4. Apstipriniet ar izvēlnes taustiņu.
lv
87
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

5. Izvēlieties nepieciešamos ciparus ar taustiņiem "pa
labi" un "pa kreisi".
6. Apstipriniet katru ciparu ar mērījumu taustiņu.
7. Lai apstiprinātu vērtību, izvēlieties ķeksīša simbolu
labajā apakšējā stūrī.
8. Pēc tam ar taustiņiem "pa labi" un "pa kreisi" izvē-
lieties karodziņa simbolu.
NORĀDĪJUMS Tagad izvēlētais attālums tiek parā-
dīts starp diviem karodziņiem.
9. Lai sāktu mērījumu, nospiediet mērījumu taustiņu.
Ekrānā redzamās bultiņas parāda, kurā virzienā ie-
kārta jāpārvieto.
Kad ir sasniegts uzdotais attālums, zem vai virs tā
parādās melnas bultiņas.
10. Lai nomērītu to pašu attālumu vēlreiz, turpiniet virzīt
iekārtu.
Labajā pusē ir redzams, cik reizes uzdotais attālums
jau ir nomērīts.
11. Lai pabeigtu mērījumu, nospiediet mērījumu taus-
tiņu.
NORĀDĪJUMS Kad sasniegts atzīmējamais attā-
lums, indikācijā tiek izcelta aktuālā atsauce, lai at-
vieglotu atzīmēšanu.
NORĀDĪJUMS Nepieciešamo attālumu iespējams
ne tikai ievadīt manuāli, bet arī izmērīt. Lai to veiktu,
izvēlieties atsevišķa mērījuma simbolu un apstipri-
niet ar mērījumu taustiņu. Pēc tam var izmērīt atzī-
mējamo attālumu.
7.7.5 Min. / maks. un starpības funkcija
Maksimuma mērījums pamatā kalpo diagonāļu noteikša-
nai, bet minimuma mērījums – paralēlu objektu fiksēšanai
vai ievietošanai, vai mērījumu veikšanai grūti pieejamās
vietās.
Maksimuma mērījumam tiek izmantots nepārtrauktais re-
žīms, un tā ietvaros indikācijas rādījums tiek aktualizēts
vienmēr, kad palielinās izmērītais attālums.
Minimuma mērījumam tiek izmantots nepārtrauktais re-
žīms, un tā ietvaros indikācijas rādījums tiek aktualizēts
vienmēr, kad samazinās izmērītais attālums.
Maksimālā un minimālā attāluma kombinācija ļauj ļoti
vienkāršā un ātrā veidā precīzi noteikt attālumu starpību.
Tādējādi iespējams vienkārši un precīzi noteikt cauruļu
attālumus zem pārsegumiem vai attālumus starp diviem
objektiem nepieejamās vietās.
1. Izvēlieties min. / maks. un starpības funkciju lieto-
juma grupā "Speciālās funkcijas"..
2. Iestatiet iekārtu uz mērķa punktu.
3. Nospiediet mērījumu taustiņu.
Tiek uzsākts nepārtrauktais mērījums.
Palielinoties vai samazinoties attālumam, atbilstīgi
tiek aktualizēts rādījums indikācijās zonā "MIN" un
"MAX".
Starpības zonā tiek aprēķināta starpības starp mini-
mālo un maksimālo lielumu.
4. Lai apturētu mērījumu, nospiediet mērījumu taus-
tiņu.
Pēdējie izmērītie attālumi tiek parādīti rezultātu rindā.
7.7.6 Taimeris
Taimera funkcija darbojas līdzīgi kā fotoaparāts. Kad tiek
izvēlēta taimera funkcija un nospiests mērījumu taustiņš,
ar 2 sekunžu aizturi sākas mērījums. Lai iestatītu taimeri
uz 5 vai 10 sekundēm, ar taustiņu "pa labi" jāpārvieto-
jas uz sekunžu simbolu. Pēc tam ar mērījumu taustiņu
var izvēlēties nepieciešamo laika iestatījumu. Pēc tam ar
taustiņu "pa labi" vai "pa kreisi" pārvietojieties atpakaļ uz
mērījumu simbolu, lai aktivētu mērījumu ar laika aizturi.
Taimera darbību jebkurā brīdī var pārtraukt ar taustiņu C.
7.7.7 Kompensācijas funkcija
Kompensācijas funkcija automātiski pieskaita visiem mē-
rījumu rezultātiem vai atņem no tiem noteiktu lielumu. Šis
lielums var būt ievadīts manuāli vai izmērīts.
1. Izvēlieties kompensācijas funkciju lietojuma grupā
"Speciālās funkcijas"..
2. Lai manuāli ievadītu attālumu, vispirms ar taustiņiem
"pa labi" un "pa kreisi" izvēlieties tastatūras simbolu.
3. Apstipriniet ar izvēlnes taustiņu.
4. Izvēlieties nepieciešamos ciparus ar taustiņiem "pa
labi" un "pa kreisi".
5. Apstipriniet katru ciparu ar mērījumu taustiņu.
6. Lai apstiprinātu vērtību, izvēlieties ķeksīša simbolu
labajā apakšējā stūrī.
7. Pēc tam ar taustiņiem "pa labi" un "pa kreisi" izvē-
lieties kompensācijas simbolu. Jūsu izvēlētais kom-
pensācijas lielums parādās indikācijas augšējā daļā.
Tagad tiks aprēķināta katra veiktā mērījuma rezul-
tāta un izvēlētā kompensācijas lieluma summa vai
starpība (atkarībā no kompensācijas lieluma zīmes).
NORĀDĪJUMS Nepieciešamo kompensācijas lie-
lumu iespējams ne tikai ievadīt manuāli, bet arī iz-
mērīt. Lai to veiktu, izvēlieties atsevišķa mērījuma
simbolu un apstipriniet ar mērījumu taustiņu. Pēc
tam var izmērīt kompensējamo attālumu.
7.7.8 Datu atmiņa
Mērījumu veikšanas laikā iekārta nepārtraukti saglabā at-
miņā mērījumu un funkciju rezultātus. Atkarībā no funkciju
apjoma atmiņā saglabājas līdz 30 indikācijas rādījumiem,
ieskaitot grafiskos simbolus.
lv
88
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Kad datu atmiņā ir saglabāti 30 indikācijas rādījumi, katra
nākamā indikācijas rādījuma saglabāšanas rezultātā tiek
dzēsts viens vecākais saglabātais rādījums.
Lai izdzēstu visu datu atmiņas saturu, laikā, kad redzama
datu atmiņas indikācija, apmēram 2 sekundes jātur no-
spiests taustiņš C.
8 Apkope un uzturēšana
8.1 Tīrīšana un žāvēšana
1. No lēcām jānopūš putekļi.
2. Lēcu nedrīkst aizskart ar pirkstiem.
3. Tīrīšanai jāizmanto tikai tīra un mīksta drāniņa; ne-
pieciešamības gadījumā to var nedaudz samērcēt
tīrā spirtā vai ūdenī.
NORĀDĪJUMS Nedrīkst izmantot nekādus citus
šķidrumus, kas var kaitīgi iedarboties uz plastmasas
daļām.
4. Jāievēro noteiktā iekārtas uzglabāšanas tempera-
tūra, sevišķi ziemā / vasarā.
8.2 Uzglabāšana
Ja iekārta saslapusi, tā jāizsaiņo. Iekārta, transportēšanas
kārba un piederumi jāizžāvē (maksimāli 40 °C) un jānotīra.
Aprīkojumu drīkst iepakot no jauna tikai tad, kad tas ir
pilnībā sauss.
Ja aprīkojums ir ilgstoši uzglabāts vai transportēts, pirms
darba uzsākšanas jāveic kontrolmērījums.
Lūdzu, pirms ilgstošas iekārtas uzglabāšanas izņemiet
no tās baterijas. Ja bateriju šķidrums izplūst, iespējami
iekārtas bojājumi.
8.3 Transportēšana
Lūdzu, izmantojiet savas iekārtas transportēšanai vai pār-
sūtīšanai Hilti iepakojumu vai līdzvērtīgu iepakojumu.
8.4 Lāzera kalibrēšana un iestatīšana
8.4.1 Lāzera kalibrēšana
Iekārtas mērījumu funkciju kontrole lietotājiem, kas ir ser-
tificēti saskaņā ar ISO 900X: Jūs varat paši veikt ISO
900X paredzēto lāzera tālmēra PD-E mērīšanas funkciju
pārbaudi (skat. ISO 17123-4 – Lauka metode ģeodēzisko
instrumentu precizitātes pārbaudīšanai: 4. daļa, tuva dar-
bības rādiusa tālmēri).
1. Izvēlieties nemainīgu un ērti pieejamu mērījumu
posmu ar zināmu garumu robežās no aptuveni 1
līdz 5 m (uzdotais attālums) un veiciet 10 viena un
tā paša attāluma mērījumus.
2. Nosakiet vidējo vērtību novirzei no uzdotā attāluma.
Šai vērtībai jāatrodas iekārtas specifiskās precizitā-
tes robežās.
3. Ieprotokolējiet šo vērtību un nosakiet nākamās pār-
baudes termiņu.
NORĀDĪJUMS Atkārtojiet šādus kontroles mērīju-
mus ar regulāriem intervāliem, kā arī pirms un pēc
svarīgiem mērīšanas darbiem.
NORĀDĪJUMS Marķējiet PD-E ar mērīšanas funk-
ciju kontroles uzlīmi un dokumentējiet visu pārbau-
des gaitu, pārbaudes procedūru un rezultātus.
NORĀDĪJUMS Ievērojiet lietošanas instrukcijā no-
rādītos tehniskos parametrus, kā arī paskaidrojumus
par mērījumu precizitāti.
8.4.2 Lāzera ieregulēšana
Lai nodrošinātu optimālu lāzera tālmēra ieregulēšanu,
uzdodiet to veikt Hilti servisam, kas labprāt Jums ap-
stiprinās precīzu noregulējumu veikšanu ar kalibrēšanas
sertifikātu.
8.4.3 Hilti kalibrēšanas serviss
Mēs iesakām regulāri izmantot Hilti kalibrēšanas servisa
pakalpojumus, lai pārbaudītu iekārtas un nodrošinātu to
atbilstību normām un likumdošanas prasībām.
Hilti kalibrēšanas serviss katrā laikā ir Jūsu rīcībā; tomēr
ieteicams izmantot tā pakalpojumus vismaz vienu reizi
gadā.
Hilti kalibrēšanas ietvaros tiek apliecināts, ka pārbaudītās
iekārtas specifikācija pārbaudes veikšanas dienā atbilst
lietošanas instrukcijā norādītajai tehniskai informācijai.
Ja tiek konstatētas novirzes no ražotāja norādītajiem pa-
rametriem, lietotās iekārtas tiek attiecīgi pieregulētas. Pēc
pieregulēšanas un pārbaudes iekārtai tiek piestiprināta
kalibrēšanas atzīme un izsniegts kalibrēšanas sertifikāts,
kas rakstiski apliecina iekārtas funkciju atbilstību ražotāja
norādītajiem parametriem.
Kalibrēšanas sertifikāti vienmēr ir nepieciešami uzņēmu-
miem, kas ir sertificēti saskaņā ar ISO 900X.
Tuvākā Hilti pārstāvniecība labprāt Jums sniegs sīkāku
informāciju.
9 Traucējumu diagnostika
Problēma
Iespējamais iemesls
Risinājums
Iekārtu nav iespējams ieslēgt.
Tukša baterija.
Jānomaina baterija.
Nepareiza bateriju polaritāte.
Pareizi jāieliek baterijas un jāaizver
bateriju nodalījums.
Taustiņš ir bojāts.
Iekārta jānodod Hilti remontdarbnīcā.
Iekārta neparāda atstatumu.
Nav nospiests mērījumu taustiņš.
Jānospiež mērījumu taustiņš.
lv
89
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

Problēma
Iespējamais iemesls
Risinājums
Iekārta neparāda atstatumu.
Bojāta indikācija.
Iekārta jānodod Hilti remontdarbnīcā.
Bieži parādās traucējumu in-
dikācija vai netiek veikta mērī-
šana.
Saules gaismas dēļ mērījumu virsma
ir pārāk gaiša.
Jālieto mērķa plāksne
PDA 50 / PDA 51 / PDA 52
Mērījumu virsma darbojas kā spogu-
lis.
Jāveic mērījumi uz mazāk atstarojo-
šas virsmas.
Mērījumu virsma ir pārāk tumša.
Jālieto mērķa plāksne
PDA 50/ PDA 51/ PDA 52
Intensīva saules gaisma no priekšpu-
ses
Jāmaina mērījumu virziens – saule no
aizmugures.
Temperatūras indikācija – sim-
bols indikācijā
Pārāk zema vai pārāk augsta tempe-
ratūra.
Jāļauj iekārtai atdzist vai uzsilt līdz
vajadzīgajai temperatūrai.
Vispārīga aparatūras kļūme -
simbols displejā
Aparatūras kļūme
Iekārta jāizslēdz un jāieslēdz no jauna.
Ja kļūme saglabājas, Iekārta jānodod
Hilti remontdarbnīcā.
10 Nokalpojušo instrumentu utilizācija
BRĪDINĀJUMS
Ja aprīkojuma utilizācija netiek veikta atbilstoši priekšrakstiem, iespējamas šādas sekas:
sadedzinot plastmasas daļas, var izdalīties ļoti toksiskas dūmgāzes, kas var izraisīt nopietnu saindēšanos.
Baterijas var eksplodēt un bojājumu vai spēcīgas sasilšanas gadījumā izraisīt saindēšanos, apdegumus, ķīmiskos
apdegumus vai vides piesārņojumu.
Vieglprātīgi izmetot aprīkojumu atkritumos, Jūs dodat iespēju nepiederošām personām izmantot to nesankcionētos
nolūkos. Tā rezultātā šīs personas var savainoties pašas vai savainot citus, vai radīt vides piesārņojumu.
Hilti iekārtas ir izgatavotas galvenokārt no otrreiz pārstrādājamiem materiāliem. Priekšnosacījums otrreizējai pārstrādei
ir atbilstoša materiālu šķirošana. Daudzās valstīs Hilti ir izveidojis sistēmu, kas pieļauj veco ierīču pieņemšanu otrreizējai
pārstrādei. Jautājiet Hilti klientu apkalpošanas servisā vai savam pārdevējam – konsultantam.
Tikai ES valstīm
Neizmetiet elektroiekārtas sadzīves atkritumos!
Saskaņā ar Eiropas Direktīvu par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem un tās īstenošanai
paredzētajām nacionālajām normām nolietotās elektroiekārtas un akumulatoru bloki jāsavāc atsevišķi un
jānodod utilizācijai saskaņā ar vides aizsardzības prasībām.
Utilizējiet baterijas saskaņā ar nacionālo normatīvu prasībām.
11 Iekārtu ražotāja garantija
Hilti garantē, ka piegādātajai iekārtai nepiemīt ar materiālu
un izgatavošanas procesu saistīti defekti. Šī garantija ir
spēkā ar nosacījumu, ka iekārta tiek pareizi lietota, kopta
un tīrīta saskaņā ar Hilti lietošanas instrukcijas noteiku-
miem un ka tiek ievērota tehniskā vienotība, respektīvi,
kombinācijā ar iekārtu lietoti tikai oriģinālie Hilti patēriņa
materiāli, piederumi un rezerves daļas.
Šī garantija ietver bojāto daļu bezmaksas remontu vai
nomaiņu visā iekārtas kalpošanas laikā. Uz daļām, kas ir
pakļautas dabīgam nodilumam, šī garantija neattiecas.
Tālākas pretenzijas netiek pieņemtas, ja vien tas nav
pretrunā ar saistošiem nacionāliem normatīviem. Se-
višķi Hilti neuzņemas nekādu atbildību par tiešiem
lv
90
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

vai netiešiem bojājumiem vai to sekām, zaudējumiem
vai izmaksām, kas rodas saistībā ar iekārtas izman-
tošanu noteiktiem mērķiem vai šādas izmantošanas
neiespējamību. Neatrunātas garantijas par iekārtas
izmantošanu vai piemērotību noteiktiem mērķiem tiek
izslēgtas.
Lai veiktu remontu vai daļu nomaiņu, iekārta vai bojā-
tās daļas uzreiz pēc defekta konstatēšanas nekavējoties
jānosūta Hilti tirdzniecības organizācijai.
Šī garantija aptver pilnīgi visas garantijas saistības, ko
uzņemas Hilti, un aizstāj jebkādus agrākos vai paralēlos
paskaidrojumus un mutiskas vai rakstiskas vienošanās
saistībā ar garantiju.
12 EK atbilstības deklarācija (oriģināls)
Apzīmējums:
Lāzera atstatuma mērie-
rīce
Tips:
PD-E
Paaudze:
01
Konstruēšanas gads:
2012
Mēs uz savu atbildību deklarējam, ka šis produkts atbilst
šādām direktīvām un normām: 2006/95/EK, 2006/66/EK,
2004/108/EK, 2011/65/ES, EN ISO 12100.
Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100,
FL‑9494 Schaan
Paolo Luccini
Edward Przybylowicz
Head of BA Quality and Process Ma-
nagement
Head of BU Measuring Systems
Business Area Electric Tools &
Accessories
BU Measuring Systems
06/2013
06/2013
Tehniskā dokumentācija:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH
Zulassung Elektrowerkzeuge
Hiltistrasse 6
86916 Kaufering
Deutschland
lv
91
Printed: 18.11.2013 | Doc-Nr: PUB / 5138735 / 000 / 02

ORIGINALI NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
PD-E Lazerinis atstumų matavimo prietaisas
Prieš pradedant naudotis įrankiu pirmą kartą,
labai svarbu perskaityti jo eksploatacijos inst-
rukciją.
Šią instrukciją visuomet laikykite kartu su
įrankiu.
Perduodami įrankį kitiems asmenims, būtinai
pridėkite ir šią instrukciją.
Turinys
Puslapis
1 Bendrieji nurodymai
92
2 Aprašymas
93
3 Priedai
94
4 Techniniai duomenys
95
5 Saugos nurodymai
95
6 Prieš pradedant naudotis
97
7 Darbas
100
8 Techninė priežiūra ir remontas
107
9 Gedimų aptikimas
108
10 Utilizacija
108
11 Gamintojo teikiama garantija
109
12 EB atitikties deklaracija (originali)
109
1
Šiais skaitmenimis žymimos nuorodos į atitinkamas
iliustracijas. Teksto iliustracijos pateiktos atlenkiamuose
viršelio puslapiuose. Studijuodami instrukciją, laikykite
juos atverstus.
Šios naudojimo instrukcijos tekste vartojamas žodis
„prietaisas“ visada reiškia lazerinį atstumų matavimo
prietaisą PD-E.
Prietaiso konstrukciniai, valdymo ir indikacijos ele-
mentai 1
@
Galiniai atraminiai paviršiai
;
Galinės atramos šviesos diodų indikatorius
=
Mygtukas su rodykle kairėn
%
Meniu mygtukas
&
Matavimo mygtukas
(
Grafinis indikatorius
)
Priekinės atramos šviesos diodų indikatorius
+
Šoninis matavimo mygtukas

жүктеу/скачать 6,44 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: