Issn 2073-333x международный научный журнал
жүктеу/скачать 7,69 Mb. Pdf көрінісі
|
Наука и жизнь Казахстана №3 2020 РСИУ (1)
| Summary. In this article, using the phrase "Finden," the semantics of the semantics play an important role, and
in contrast to the nouns, the use of the term "Finden" has proven to have different meanings in terms of adjectives or adjectives. In meinem vorigen Artikel habe ich über das Funktionsverbgefüge mit dem Funktionsverb „finden“ – Eine semantisch-syntaktische Analyse geschrieben . Dieser vorliegende Artikel ist als Vorsetzender dieses Themas. 1,2 Die Realisierung der Argumente x A , Xp, Zj, г und s Die Argumente x A und xp können durch Präposi tionalphrasen mit durch und in realisiert werden. Die Melismatik des Orients fand durch ihn Ein gang in den Jazz. . . . ein . . . Geheimnis, das schon in den frühen Zeugnissen der Urchristenheit seinen Ausdruck fand in der durchaus eigenartigen Formel: . . . Das Argument Zj wird durch eine Präpositionalphrase realisiert, die durch die Präposition durch ein- geleitet wird. Ihrem Entgegenkommen ... ist überdies zu ver danken, daß einige der schönsten Corinth- Bilder nach 1945 Aufnahme in deutschen Mu seen fanden – nicht zuletzt durch großzügige Schenkungen . . . Die Argumente r in Figur 1 und s in Figur 2 ent sprechen einander, indem beide als Subjekt zu finden realisiert werden. Das Subjekt kann die Form eines daß-Satzes haben. Es findet in Washington Beachtung, daß Eban nicht mehr . . . ausschloß.) Das Argument r A , das häufig in der Oberflächen struktur vertreten ist, kann verschieden realisiert werden: – als Genitivkonstruktion Die spätere, bewußtere Form der Konfirmation hat das Verständnis der Eltern gefunden. – als Präpositionalphrasen, eingeleitet in erster Linie durch die Präpositionen bei und in. aber auch auf. durch, seitens, von . . . Seite. Gut übersetzt, hat dieser Roman bei den Kriti kern Aufmerksamkeit gefunden . . . Diese Meinung yi «de/ eine lautstarke Bestätigung im gaullistischen Lager. 271 Қазақстанның ғылымы мен өмірі. №3 2020 272 Sie hat dabei öffentliche Unterstützung von katho lischer Seite gefunden. 1.2. Die Realisierung der modalen Spezifizierungen des Prädikats Die modale Spezifizierung des Prädikats in der zweiten Proposition wird fast durchgehend als ein Ad- jektivattribut zum Nomen Actions realisiert. Wenn die modale Spezifizierung einen Grad aus drückt. kann oft nur das Adjektiv auftreten: hohe Anerkennung finden, großen Anklang fin den. Volle Unterstützung finden. In einem Fall entspricht das Adjektivattribut einer Konstruktion: Er hat . . . schriftstellerische Anerkennung gefun den durch den bis zur Stunde besten Report über . . . Die modale Spezifizierung kann in gewissen Fällen auch als ein Adverb) realisiert werden: bereitwillig Unterstützung finden, vielfach An erkennung finden, öffentlich Ausdruck finden, weitgehend Zustimmung finden Die Verwendung des Adverbs unterliegt einer Re striktion,die besagt, dass das Adverb automatisch zur ersten und nicht zur zweiten Präposition geführt wird, wenn es mit dem Prädikat in dieser Proposition se- mantisch kompatibel ist. Vgl. folgende Paare: direkt Anwendung finden – direkte Anwendung finden sichtbar Ausdruck finden – sichtbaren Ausdruck finden. Eine unterschiedliche Bedeutung entsteht, je nach dem ob das Adjektiv oder das Adverb erscheint. 2. Dir Вeziehung zwischen System und Norm 2.1. Die Grenzen des Systems. Eine Diskussion von Konstruktionen. die nicht als F unecht ionsverbge- fiige auf- zufassen sind. Die entscheidende Grenze des FVG ist natürlich die zwischen dem FV finden und dem Vollverb finde n. Wenn «las Nomen kein Nomen actionis darstellt. ist die Definition der Konstruktion eindeutig. Es han- delt sich um das Vollverb finden. Wenn das Nomen ein Nomen actionis ist und das Argument, das als Subjekt za finden realisiert wird, ein belebtes Wesen bezeichnet, läßt sich das FVG von der Konstruktion Prädikat -J- Akkusativobjekt nicht so leicht abgrenzen. Entscheidend für die Inter pretation ist in diesen Fällen von Doppelrepräsenta tion der seman- tische Kontext. Vgl. folgende Bei spiele : Der Gesundheitsminister dürfte bei den Nicht rauchern . . . genügend Unterstützung finden Das Gericht wird sich bis zum 7. November Zeit lassen, um aus dem komplizierten Wust von Behaup- tungen und Gegenbehauptungen seine Entscheidung zu finden (50) „Wenn die Konfessionen in der Lage sind, unter sich eine Art kirchlicher UNO ... zu bilden, so würden sie bei uns jede nur denkbare Unter stützung finden“, heißt es. жүктеу/скачать 7,69 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|