обязательно прибудем с войском, перед которым они не устоят, и изгоним их оттуда униженными и ничтожными» (ан-Намль, 37). После этого, в 590 году он объявляет тревогу по всей Северной Африке и
публикуют то письмо, что ему написал Альфонсо, дабы все люди видели подлость
короля Кастилии. Люди побежали за доспехами, берут в руки мечи и копья и
готовятся к бою. А за семь лет до этого (в 583 году) Салях ад-Дин аль-Айуби нанёс
сокрушительное поражение крестоносцам на востоке. И представьте только, всего
через семь лет после огромной победы на востоке, мусульмане начали готовиться к
отпору крестоносцам на западе. И как сказал Аллах: «Стремитесь же опередить друг друга в добрых делах» (аль-Бакара, 148). Целый год ушёл на подготовку мусульман к бою с кастилийцами и в 591
году армия мусульман под руководством Я'куба аль-Мансура пересекает
Гибралтар и выдвигается к крепости на Юге Тулейтулы. И там в этом же году
произошла битва, которая в истории получила название "аль-Арак". Она имела
место быть 9 Ша'бана 591 года после хиджры пророка Мухаммада, мир ему и
благословение Аллаха. В то время эта крепость была границей между Кастилией и
Андалусией. В этой битве Альфонсо собрал армию в 225 тысяч человек, взяв
помощь от Леона, Навара, Англии, Голландии, Германии и других стран.
Франция снабжала их оружием. Я'куб аль-Мансур аль-Муваххиди собрал около
200 тысяч воинов. И перед самой битвой он собрал совет, и они обсудили план
действий и стратегию на поле боя, который был очень похож на стратегию Юсуфа
ибн Тышфина. Половину армии поставили перед противником, а другую
половину спрятали за холмами. На этом сражении, полководцем выступал Абу
58
Яхья ибн Абу Хафс, а над жителями Андалусии, вышедшими сразиться против
Кастилии, стоял Абу 'Абдуллах ибн Санадид.
Перед битвой Я'куб аль-Мансур написал письмо своей армии:
