§ 10–16), значения слова «место» различны и зависят от на-

РАССУЖДЕНИЕ О МЕТОДЕ 
251
мещение тела из соседства соприкасающихся с ним тел, то 
совершенно несомненно, что одному движимому телу мы 
можем приписать одновременно не больше одного движе-
ния по той причине, что в одно и то же время с ним может 
соприкасаться только определенное число тел.
29. Оно даже относится только к тем телам, которые мы 
рассматриваем как находящиеся в покое
Наконец, я сказал, что перемещение совершается из 
соседства не любых соприкасающихся тел, но только тех, 
которые рассматриваются как находящиеся в покое. Ибо 
перемещение взаимно и нельзя мыслить тело АВ (рис. 1), 
переходящим из соседства с телом CD, не подразумевая вме-
сте с тем перехода CD из соседства с АВ и не имея в виду, 
что и для одного, и для другого требуется одинаковое дей-
ствие. Поэтому если мы хотим приписать движению приро-
ду, которую можно было бы рассматривать в отдельности, 
безотносительно к какой-нибудь другой вещи, то в случае 
перемещения двух соприкасающихся тел — одного в одну 
сторону, другого в другую, в силу чего тела отделяются друг 
от друга, — мы не затруднимся сказать, что в одном теле 
столько же движения, сколько в другом. Согласен, что тем 
самым мы весьма далеко отклоняемся от обычного спосо-
ба выражения: находясь на Земле и полагая ее в состоянии 
покоя, мы, хотя и видим, что некоторые ее части, сопри-
Рис. 1

252 
РЕНЕ ДЕКАРТ
касающиеся с иными, более мелкими телами, перемеща-
ются из этого соседства, не считаем, однако, что сама она 
передвигается.
30. Отсюда следует, что движение, отделяющее 
друг от друга два соприкасающихся тела, приписывается 
одному телу преимущественно перед другим
Мы полагаем, что тело не движется, если оно не дви-
жется целиком, и мы не можем увериться в движении всей 
Земли из того только, что некоторые части ее перемещают-
ся из соседства соприкасающихся иных, более мелких тел, 
ибо часто наблюдаем вокруг нас многочисленные взаимно 
противоположные перемещения такого рода. Например, 
если предположить, что тело EFGH (рис. 1) — Земля и что 
на ней одновременно движутся тело АВ от Е к F и тело CD 
от Н к G, то, хотя мы и знаем, что части Земли, соприкаса-
ющиеся с телом АВ, перемещаются от В к А и что действия, 
вызывающие эти перемещения, в частях Земли не меньше 
и не иной природы, чем в теле АВ, мы, однако, не скажем, 
что Земля движется от В к А, т. е. с запада на восток. Ведь 
в таком случае из того, что части Земли, смежные с CD, 
переносятся от С к D, надлежало бы на том же основании 
заключить, что Земля движется и в обратную сторону, с вос-
тока на запад, что противоречит одно другому. Поэтому мы 
предпочитаем говорить, что движутся тела АВ, CD и другие 
подобные им, а не Земля. Но при этом мы будем помнить, 
что все реальное и положительное в движущихся телах, бла-
годаря чему мы и называем их движущимися, имеется также 
в других соприкасающихся с ними телах, хотя последние 
рассматриваются как находящиеся в покое.
31. Каким образом в одном и том же теле может быть 
несколько различных движений
Хотя каждое тело имеет лишь одно свойственное ему 
движение, так как только известное число других тел со-
прикасается с ним и находится по отношению к нему в по-
кое, однако оно может принимать участие в бесчисленных 

жүктеу/скачать 2,01 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: