Издательство «русский язык»

жүктеу/скачать 3,99 Mb. бет 112/114 Дата 11.12.2023 өлшемі 3,99 Mb. #137321 түрі Учебники

частью)
сохранять	что?	preserve, keep,	conserver, garder,	conservar, guar-
сохранить		maintain	maintenir	dar; mantener

Глагол	Управление (вопрос)	Английский	Французский	Испанский
сочинять сочинить	что?	compose, make up	composer	componer
спасать	что? кого? от	save	sauver	salvar
спасти	кого? отчего?
спасаться	от чего?	escape	se sauver	salvarse
спастись	от кого?
спускаться	куда?	come down	descendre	descender, bajar
спуститься
сравнивать	что?	compare to	comparer	comparar
сравнить ставить	что? между	raise the ques-	poser (la question);	poner, meter
поставить (воп-	чем?	tion; stage	monter, mettre
рос, спектакль)			en scene
сталкиваться	с кем? с чем?	run into, bump	se heurter a,	chocar, encon-
столкнуться стараться постараться стесняться	+ инф. кого? чего?	into try feel shy, be	se rencontrer tacher de, s'efforcer de se gener	trarse tratar de, esfor- sarse confundirse,
постесняться		ashamed		embarazarse
страдать	отчего?	suffer	souffrir	sufrir
пострадать стремиться стучать стукнуть	к чему? + инф.	aspire, try knock, bang	aspirer a, tendre a battre	aspirar, tender temblar; hacer ruido, rechinar
существовать считать	кого? что? кем? чем? каким?	exist, be think, consider, regard	exister considerer, croire	existir considerar
считаться	кем? чем?	be considered	etre, passer pour	ser considerado,
	каким?	T		pasar por
творить теплеть	что?	create get warm	creer devenir chaud	crear calentarse
потеплеть
терять	что? кого?	lose	perdre	perder
потерять теряться потеряться топить	от чего?	become fluste­red, confused drown	se perdre noyer	perderse sumergir, hundir
утопить тормозить		brake, pull up	freiner	frenar
затормозить торопиться	куда?	be in a hurry	se depecher,	apresurarse,
поторопиться			etre presse	darse prisa

276

Глагол	Управление (вопрос)	Английский	Французский	Испанский
тосковать		be sad, melan-	etre triste, avoir	estar triste, tener
		choly, be home­sick	la nostalgie	nostalgia
тратить	что? на что?	spend, waste	depenser, perdre	gastar, perder
истратить
требовать	чего? от кого?	demand	exiger, reclamer	exigir, reclamar
потребовать	+ инф.
тревожить	кого?	disturb, worry	alarmer, inquieter	alarmar, inguietar
потревожить
тревожиться	из-за чего?	be worried,	s'alarmer, etre	inquietarse, alar-
потревожиться	из-за кого?	get anxious	anxieux	marse
трудиться		work, labour У run away	travailler, peiner	trabajar, obrar
убежать	куда?		s'enfuir	huir, escaparse
убегать
убеждать	кого? в чём?	convince, per-	convaincre, per-	convencer, per-
убедить		suade	suader	suadir
убивать	кого?	kill	tuer, assassiner	matar, mortificar
убить
уверять	кого? в чём?	assure, convince	persuader, assurer	persuadir, asegu-
уверить				rar
увлекать	кого?	carry along,	entrainer, enlever,	arrastrar, incli-
увлечь		carry away	seduire	nar, sedueir
увлекаться	кем? чем?	take a fancy	se passionner pour	apasionarse
увлечься
угасать		go out, die away	s'eteindre, mourir	apagarse
угаснуть
угрожать	кому?	threaten	menacer	amenazar
удаваться	кому? + инф.	manage	reussir	alcanzar, tener
удаться				exito
уделять	кому? что?	find time for,	accorder, consacrer	acordar, consa-
уделить (время,	чему?	spare time		grar
внимание)
удивляться	кому? чему?	be surprised	s'etonner, etre	sorprenderse,
удивиться			etonne	asombrarse
удовлетворять	кого? что?	satisfy, comply	satisfaire, contenter	satisfacer, con-
удовлетворить				tentar
указывать	что?	show, indicate,	indiquer, designer	indicar, mostrar
указать		point out
укреплять	что?	strengthen,	affermir, assurer	fortalecer, asegu-
укрепить		consolidate		rar
улучшаться	как? на	improve	s'ameliorer	mejorarse
улучшиться	сколько?
улыбаться	кому?	smile	sourire	sonreir(se)
улыбнуться

277

Глагол	Управление (вопрос)	Английский	Французский	Испанский
уничтожать	кого? что?	destroy, annihi-	detruire, extermi-	destruir, exter-
уничтожить		late	ner	minar
управлять	чем?	manage, rule over	conduire, diriger	conducir, diriger
усмехаться		grin, sneer	sourire malicieu-	sonreirse ligera-
усмехнуться			sement	mente
успевать	+ инф. куда?	have time, be in	reussir a, parve-	tener tiempo
успеть		time	nir a; arriver a temps	para; Uegar a tiempo
успокаиваться	после чего?	calm, settle	se tranquiliser,	calmarse, tran-
успокоиться		down	se calmer	quilizarse
устанавливать	что?	establish, install	installer	instalar
установить
устраивать	кого? куда?	arrange, settle	procurer un em-	meter, colocar
устроить	+ инф.		ploi (une place); placer
устремляться	куда?	rash	se precipiter,	precipitarse,
устремиться			s'elancer	lanzarse
утверждать	кого? что?	affirm, confirm,	confirmer; affirmer	conformar;
утвердить		approve		afirmar
утешать	кого?	console, comfort	consoler	consolar
утешить
ухудшаться		become worse,	empirer, s'aggraver	empeorarse,
ухудшиться		change for the worse		agravarse
учитывать	что?	take into	tenir compte de,	tener en cuenta,
учесть		account	prendre en con­sideration	tomar en consi­deration
учиться	чему? + инф.	learn, study	apprendre a	aprender a
научиться	у кого?
		ф
формировать	что?	form	former	formar
сформировать
формулировать	что?	formulate	formuler	formular
сформулировать		X
хвалить	кого? что?	praise, compli-	louer, vanter	alabar, elogiar
похвалить	за что?	ment
хватать	что? кого?	snatch, seize,	suffire, etre suffi-	bastar, ser sufi-
схватить		catch hold	sant, saisir, attraper	ciente

278

Глагол	Управление (вопрос)	Английский	Французский	Испанский
хватать	чего? кому?	be sufficient,	suffire	bastar, ser sufi-
хватить		be enough		ciente
ходить в театр,	куда?	go to the theat-	aller an theatre,	visitar el teatro,
кино		re, cinema	au cinema	ir al cine
хоронить	кого?	bury	enterrer	enterrar
похоронить		Ц
цвести	где?	be in flower,	fleurir	florecer
зацвести		in blossom
расцвести
ценить	что? кого?	value, estimate	estimer, apprecier	estimar, apreciar
оценить		Ш
шептать	кому?	whisper	chuchoter, mur-	chuchear, mur-
шепнуть			murer	murar

ключи
Тема I

3. 
   1-10; 2-8; 4-6; 5-9; 7-3.
   

3. 
   а) 1. публикуются; 2. награждаются; 3. вручаются; 4. оказывается; 5. использовалось; 6. присуждаются.
   
4. 
   1. Работа директора Фонда Нобеля выполняется человеком, которого предлагает пра­вительство Швеции. 2. Кандидаты на Нобелевскую премию предлагаются, отбираются и утверждаются специальным комитетом. 3. Нобелевским фондом приглашаются в Сток­гольм и в Осло не только будущие лауреаты, но и члены их семей. 4. Нобелевская пре­мия присуждается за выдающиеся заслуги в различных областях науки и литературы.
   

5. Детские дома, пункты социальной помощи, больницы в Индии, Венесуэле, Танзании,
на Кубе и в других странах мира открывались албанской монахиней — Матерью Терезой.

9. 
   2-1; 3-4; 5-6; 7-8; 9-10.
   

9. 
   1. была присуждена; 2. были открыты; 3. было сделано; 4. будет использовано; 5. было переведено; 6. был опубликован; 7. была экранизирована; 8. были отражены.
   

12. 1. Химический элемент кюрий назвали в честь учёных Пьера и Марии Кюри. 2. А. Нобель сделал более трёхсот пятидесяти изобретений. 3. Когда А. Нобель умер, его завещание опубликовали. 4. Лев Ландау опубликовал первую научную работу за год до окончания университета. 5. Русский экономист Л. В. Канторович открыл метод по использованию линейного программирования. 6. Русский писатель Б. Пастернак посвятил роман «Доктор Живаго» событиям дореволюционной и революционной России. 17.1. 1. корреспондента, пишущего...; 2. корреспондента, пишущего...; 3. корреспондентом, пищущим...; 4. с корреспондентом, пишущим...; 5. о корреспонденте, пишущем...; 6. корреспонденту, пишущему... (который пишет). П. 1. журналисткой, пишущей...; 2. журналистка, пишущая...; 3. журналистке, пишу­щей...; 4. с журналисткой, пишущей...; 5. журналистке, пишущей...; 6. журналистки, пишущей... (которая пишет). III. 1. Нобелевскую премию, считающуюся ...; 2. Нобелевская премия, считающаяся...; 3. Нобелевской премии, считающейся...; 4. Нобелевской премией, считающейся.... 18. 1. являющемся (который является); 2. очищающие, делающие, возвращающие (которые очищают..., делают..., возвращают), умирающим (которые умирают); 3. думающем (который думает); 4. получающие (которые получают); 5. находящийся (который находится); 6. выходящий (который выходит).
23. 1. ставшим; 2. занимавшимся; 3. отличавшаяся; 4. изобразивший; 5. приезжавший;
6. получивший.
24. 1. у учёного, получившего Нобелевскую премию; 2. учёный, получивший; 3. с учёным,
получившим; 4. учёный, получивший; 5. с учёным, получившим; 6. учёному, полу­
чившему; 7. об учёном, получившем; 8. учёный, получивший; 9. учёному, получив­
шему (который получил).
29.1. 1. институт, возглавляемый...; 2. институту, возглавляемому...; 3. института, возглав­ляемого ...; 4. институту, возглавляемому...; 5. институтом, возглавляемым...; 6. в ин­ституте, возглавляемом...; 7. в институт, возглавляемый... (который возглавляет). II. 1. на вечере, организуемом...; 2. к вечеру, организуемому... , на вечере, организуе­мом...; 3. вечер, организуемый...; 4. на вечере, организуемом...; 5. о вечере, организуемом...; 6. вечером, организуемым... (который организует). 30. 1. которые присуждаются ... ; которые присуждают... ; 2. которые осуществляются...; которые осуществляют... ; 3. который называется... ; который называют... ; 4. которые читаются...; которые читают...; 5. которые публикуются...; которые публикуют....
280

31. 1. премия, получаемая Нобелевским лауреатом; лауреат, получающий Нобелевскую премию; 2. лекции, публикуемые в специальном издании; газету, публикующую интересные статьи; 3. премия, присуждаемая за большие достижения; академией наук, присуждающей эту высокую награду. 34.1. 1. первый, роман, опубликованный писателем; 2. с первым романом, опубликован­ным писателем; 3. первого романа, опубликованного писателем; 4. о первом романе, опубликованном писателем; 5. первому роману, опубликованному писателем (который опубликовал; который опубликован).

2. 
   1. научному открытию, сделанному учёным; 2. научное открытие, сделанное учё­ным; 3. научном открытии, сделанном учёным; 4. с научным открытием, сделанным ученым; 5. научного открытия, сделанного учёным (которое сделал; которое сделано).
   
3. 
   1. периодическая таблица, созданная химиком Менделеевым; 2. периодической таблицы, созданной химиком Менделеевым; 3. в периодической таблице, созданной химиком Менделеевым; 4. в периодической таблице, созданной химиком Менде­леевым (которую создал, которая создана).
   

35. 1. изобретен; изобретённый; 2. награждённый; награждены; 3. построено; построенном;
4. основан; основанный; 5. напечатанный; напечатан. 36.1. 1. открыта; 2. открыто; 3. открытый; 4. открывший.
II. 1. создана; 2. создавший; 3. созданной.
Тема II
3. — С кем ты сейчас дружишь?

• 
  Я дружу с Антоном.
  
• 
  А когда вы подружились?
  

6. 1. При встрече они крепко обнялись друг с другом и поцеловались. Иван Пет­рович встретил меня как родного, обнял и поцеловал. 2. Кажется, мы давно уже не виделись с вами. Я не видел своих родителей несколько лет. 3. Мне необхо­дима консультация. Можно посоветоваться с вами? Врач советовал ей побыть несколько дней дома. 4. О чём вы шепчетесь друг с другом? Он что-то шептал мне, но я не понял. 5. Когда было трудно, мы делили всё, что у нас было. Странно, что он никогда не делится с товарищами. 6. М. Глинка познакомился с А. Пушкиным в Петербурге. А. Пушкин познакомил М. Глинку со своими друзьями. 7. Трудно сказать, что объединяет этих людей. Чтобы подготовить интересную встречу, мы объединились в одну группу. 8. Вера посмотрела на него, их глаза встретились. Андрей сказал Вере, что он знал, что они обязательно встретятся. Каждый раз, когда они встречались, они мало разговаривали, пили чай и смотрели телевизор. Через не­сколько лет, однажды Андрей встретил Веру на выставке. «Я знал, что мы обязатель­но встретимся», — сказал Андрей.

10. 
    1. удивляются. 2. поражались. 3. восхищались. 4. нравится. 5. рассердилась. 6. шутил, смеялся, не стеснялся.
    
11. 
    1. картинами; 2. на неё; 3. Андрея; 4. доброте; 5. с другом; 6. непрошеным гостям; 7. Андрею.
    
12. 
    1. не жаловалась; 2. влюбился; 3. увлекались; 4. ссорились, но ... мирились; 5. появ­лялись; 6. разочаровался; 7. заботился, беспокоился; 8. нуждался.
    
13. 
    1. интересовались, заинтересовала; 2. волновались, волновало; 3. беспокоился, беспо­коило; 4. радовало, радовалась; 5. удивился, не удивила; 6. сердило, рассердилась; 7. обидеть, не обижается, обидел; 8. успокоили, расстраивался, успокоилась; 9. интересовала, интересовали, не интересовался.
    

281
14.1. такая жизнь; 2. с моим соседом; 3. с любимыми людьми, с родным домом; 4. на встречу
с новым и необычным; 5. с нами, с нами; 6. в людях. 17. а) 1. не увлекалась; 2. не беспокоились; 3. не сомневался; 4. обижаться; 5. ссориться;
6. надеяться.
21. 1. кончились, начались; 2. продолжают; 3. начать; 4. продолжалась; 5. закончилась, на­чали.
30.1. Я помню... .2. Виктор хотел.... 3. Я не могу поверить.... 4. Мы не хотим.... 5. Он плохо
работал ... . 6. Она жила .... 7. Дети не могут сидеть, лежать .... 8. Я не могу писать ....
9. Я думаю, 10. Я вспоминаю ....
33. 1. показался; 2. казались; 3. оказался; 4. считается; 5. казался; 6. считается; 7. пришлось.
35. Ответ прост, вопрос сложен, решение верно, фильм популярен, писатель известен, ра­бота готова, погода прекрасна, место свободно.

37. 
    1. едем; 2. идёт (шёл); 3. ехала; 4. идти; 5. ехать; 6. идёт (шёл).
    
38. 
    1. ходили; 2. шли; 3. ходил; 4. иди; 5. ходить; 6. идёт (шёл).
    
39. 
    1. еду, езжу; 2. летают, летят; 3. несёт, носит; 4. плаваем, плывём; 5. ходим, идём; 6. ведёт, водит.
    

41. 1. ехала, везла; 2. бежали (бегут); 3. летели; 4. плывёт; 5. носит; 6. водил.

48. 
    1. поедем; 2. дошёл; 3. пришёл; 4. переходить; 5. проходить; 6. заходим; 7. вбежал (во­шёл); 8. подошёл; 9. ушёл; 10. выходить; 11. обошли, прошли... и вышли.
    
49. 
    1. донёс; 2. приносят; 3. унёс (увёз); 4. вынесли; 5. отвезли (перевезли); 6. принесла;
    

7. поднёс (отнёс); 8. привёз; 9. отвела (отвезла); 10. отвезли.
50. На мой день рождения всегда приходят друзья и родственники. Они приносят разные
подарки. В прошлую субботу у меня был день рождения, поэтому к нам пришли гости
и принесли много подарков. Когда гости уходили, они долго благодарили нас. Я им дал
маленькие сувениры, и они унесли их с собой. К сожалению, в этот раз к нам не смогла
приехать из деревни моя бабушка, так как она заболела. Раньше она всегда приезжала
на этот праздник и привозила нам вкусные пироги. На каникулы я уеду в деревню к
бабушке.
Тема III
3. 1. всегда поражал; 2. иногда удавалось; 3. каждый раз требовала; 4. часто учёный при­водил; 5. всегда тема увлекала; 6. обычно приходилось решать; 7. талант всегда играл; 8. редко не хватало времени; 9. друг никогда не успокаивался; 10. много раз находил выход; 11. обычно запоминал.
8. 1. зашёл; 2. открывали; 3. заходил; 4. понравился; 5. брал; 6. потерял; 7. не встал, вставал;
8. принёс; 9. не верил, но потом понял.
10. 1. перестал посещать; 2. забыл передать; 3. успел встретиться; 4. не привык вставать;
5. научились понимать; 6. глупо убеждать; 7. надоело повторять; 8. перешла любовь;
9. не удалось увидеть его; 10. умеешь готовить, люблю обедать; 11. удавалось добиться
(добиваться) успехов; 12. умел постоять; 13. определила.
13. 1. надо обсудить; 2. прошу прийти; 3. советую всегда покупать; 4. необходимо подго­товиться; 5. можете предложить; 6. продолжить; 7. разрешите поблагодарить; 8. следует регулярно посещать.
15. 1. не объяснял; 2. не обсудили; 3. не принимал (не принял); 4. не сдал; 5. не разобрался;
6. не видели; 7. не оставил.
17.1. позвонить; 2. звонить; 3. поднять; 4. поднимать; 5. есть; 6. съесть; 7. поверить; 8. верить. 20. 1. пиши; 2. скажите; 3. переходите; 4. отвечайте; 5. познакомьте; 6. расскажите; 7. чи­тайте; 8. позвоните; 9. говорите; 10. встань; 11. передайте.
282

24. 
    1. не забудь; 2. не забывай; 3. не потеряй; 4. не давай; 5. не закрой; 6. не выключай; 7. не подходи; 8. не опоздай; 9. не рассказывай.
    
25. 
    а) 1, 3, 6; б) 2, 4, 7; в) 5, 8.
    
26. 
    1. создавал, думал; 2. принимал, придумывал; 3. возвращался, увидел; 4. бросил, начал;
    

5. рисовал, старался; 6. сравнивал, заметил; 7. подарил, убедил.
27. 1. зашумел, пошёл; 2. замолчал; 3. посидел; 4. зазвонил, побежала; 5. заинтересовался;
6. проболел; 7. запел; 8. засмеялись; 9. заболеете; 10. проплакала.
31. 1. 15 лет; 2. за несколько лет; 3. 4—5 часов в сутки; 4. за 108 минут; 5. последние годы;
6. за 60 дней; 7. несколько месяцев.
34. а) 1. за год до смерти; 2. через год после окончания школы; 3. через 2 года после окончания университета; 4. за год до окончания университета; 5. за несколько месяцев до окончания Академии художеств; 6. через несколько лет после войны.
39. 1. конспектировал, пришёл; 2. пока читал, вспоминал (вспомнил); 3. пока буду сдавать, постараюсь; 4. рассказывал, возвращались, (рассказал, вернулись); 5. жил, изучал (изучил); 6. собирал, изучал.

45. 
    1. Когда Л. Ландау работал за границей, он.... 2. После того как Л. Ландау вернулся на родину, он.... 3. До того как В. И. Даль встретился с А. С. Пушкиным, он.... 4. После того как М. И. Глинка окончил училище, он... . 5. До того как появился первый роман, писатель ... .6. Когда Д. И. Менделеев изучал свойства веществ, он... . 7. До того как мореплаватели открыли Антарктиду, М. В. Ломоносов....
    
46. 
    1. до начала экзамена; 2. перед полётом в космос; 3. во время эксперимента; 4. после своего открытия; 5. во время исследований; 6. после знакомства с темой.
    

50. 
    1. а) читая статью; б) прочитав статью; 2. а) объясняя новый материал; б) объяснив новый материал; 3. а) создавая современный проект; б) создав современный проект.
    
51. 
    А. 1. сравнивать; 2. анализировать; 3. принимать; 4. просматривать; 5. делать, выстраи­вать; 6. доверять; 7. работать; 8. заниматься; 9. обладать.
    

Б. 1. окончить; 2. вернуться; 3. научиться; 4. узнать; 5. взять, написать; 6. найти. 56.1) собирая факты; собрав факты; 2. решая задачу; решив задачу; 3. сдавая экзамены; сдав
экзамены; 4. поступая в университет; поступив в университет; 5. готовя диссертацию;
подготовив диссертацию; 6. разрабатывая новый метод; разработав новый метод. 57. 1. сдавая экзамены; 3. узнав о математических способностях; 5. заснув от усталости;
7. выйдя на улицу; 2, 4, 6, 8 — невозможно использовать деепричастия.

14. а) 1. Из-за ядерных взрывов гибнут люди. 2. Благодаря заботе человека об окружающей среде можно избежать экономического кризиса. 3. Из-за биологических изменений могут возникнуть многие заболевания. 4. Благодаря строительству очистительных сооружений можно вернуть чистоту рекам и морям. 5. Из-за СПИДа и рака умирает много людей.
17. а) 1. В результате использования акваланга учёные смогли работать на большой глубине.

2. 
   В результате применения техники в современном мире повышается уровень шума.
   
3. 
   В результате городского шума ухудшается здоровье человека. 4. В результате профилактических мер, принятых экологами, удалось спасти редкие виды растений. 5. В результате деятельности человека появилось много отходов производства. 6. В ре­зультате выбросов в моря отходов производства погибает растительный и животный мир морей. 7. В результате повышения температуры планеты повышается уровень Мирового океана. 8. В результате применения несовершенной техники ухудшается воз-дух городов. 9. В результате повышения уровня Мирового океана произойдёт миграция населения.
   

19. 1. От того что произойдёт повышение температуры планеты, повысится уровень Миро­вого океана, изменится растительный и животный мир. 2. Из-за того что идут кислот­ные дожди, уменьшается скорость роста растений, в реках гибнет рыба. 3. Благодаря тому что используются новые источники энергии, уменьшается токсичность вы­хлопных газов. В результате того что используются очистительные сооружения, очищается вода рек и морей. 5. Благодаря тому что ведётся наблюдение из космоса, можно предупредить лесные пожары.

жүктеу/скачать 3,99 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: