Прощайте мелкие проступки

мурай зарубил заботливого крестьянина лишь потому, что тот обра-
тил  его  внимание  на  блоху,  ползавшую  по  спине  господина.  Не-
лепым оправданием убийства послужило то, что крестьянин посмел
поставить  вредное  насекомое  в  один  ряд  с  благородным  воином,
чем нанес последнему непростительное оскорбление!
Мне  глубоко  отвратительны  высокомерие  и  мелочное  подчерки-
вание  социальных  различий.  В  этом  вопросе  я  полностью  согласен
с мнением Масамунэ, одного из величайших полководцев и губерна-
тора  северных  провинций.  «Приличие,  перешедшее  известные  гра-
ницы, – сказал он однажды, – становится ложью».
Масамунэ был самураем до мозга костей, хотя и не отличался бо-
гатырским  сложением.  Если  честно,  то  он  был  таким  же  коротыш-
кой,  как  я,  и  рост  его  едва  достигал  полутора  метров!  Переболев
в  пятилетнем  возрасте  оспой  и  ослепнув  на  правый  глаз,  Масамунэ
не  потерял  юношеского  пыла  и  заслужил  прозвище  Одноглазый
Дракон. В зрелые годы его воинская доблесть наполнила это прозви-
ще  новым  содержанием.  Кроме  того,  Масамунэ  прославился  новов-
ведениями  в  военной  области,  такими  как  пуленепробиваемые  дос-
пехи, которыми он экипировал свою армию.
Наша  первая  личная  встреча  произошла  во  время  осады  замка
Одавара.  После  нескольких  лет  сражений  и  переговоров  я  наконец
смог  взять  под  контроль  всю  западную  часть  страны.  Теперь  мне
предстояло  обратить  взор  на  восточное  побережье,  где  мои  намес-
тники впоследствии основали славный город Эдо
[16]
.
Мощные укрепления и широкие рвы замка Одавара не позволяли
штурмовать  его  в  лоб,  поэтому  я  решил  перекрыть  доставку  про-
довольствия  гарнизону  и  заморить  врага  голодом.  Чтобы  про-
демонстрировать нашу уверенность в неизбежности победы и произ-
вести  впечатление  на  защитников  Одавары,  я  разрешил  моим  ге-
нералам  привезти  в  лагерь  жен  и  наложниц,  а  кроме  того,  распо-
рядился регулярно устраивать театральные представления и прочие
развлечения.  Очень  скоро  наша  стоянка  стала  больше  походить
на  место  проведения  грандиозного  карнавала,  чем  на  солдатский
бивуак!
Я  попросил  Масамунэ  присоединиться  ко  мне  и  поучаствовать
в  осаде  замка  Одавара,  но  он  не  торопился  с  ответом.  Вместо  этого
он  послал  лазутчиков,  чтобы  оценить  шансы  противоборствующих
сторон, намереваясь стать на сторону вероятного победителя. У меня
были собственные лазутчики в его владениях, и я был прекрасно ос-

ведомлен о его действиях.
Когда  стало  ясно,  что  победа  окажется  за  мной,  Масамунэ  при-
ехал  в  наш  лагерь  в  сопровождении  небольшого  отряда  вассалов
и подал прошение о поступлении ко мне на службу в качестве верно-
подданного.
Когда я упрекнул его в том, что он тянул с решением до тех пор,
пока исход кампании не стал очевидным, у него отвисла челюсть.
– Как я могу доверять человеку, – сказал я, – который готов при-
сягнуть  на  верность  тому,  у  кого  просто  окажется  больше  сил?
На моем месте стоило бы вас убить. Но я все же уверен, что военный
союз  принесет  пользу  нам  обоим,  поэтому  готов  предать  прошлое
забвению.
Услышав эти слова, Масамунэ удивился второй раз за этот день.
Он чувствовал себя так, словно за несколько секунд его голова успе-
ла слететь с плеч и оказаться там снова!
– Поскольку вы проделали дальний путь, позвольте показать вам
наш лагерь, – продолжил я. – Предлагаю подняться вон на тот холм,
откуда лучше видно.
Я  повернулся  и  зашагал  к  возвышенности  позади  наших  по-
зиций. Масамунэ последовал за мной.
Добравшись  до  вершины,  мы  стали  осматривать  раскинувшийся
внизу огромный лагерь. Приближался сотый день осады. Было вид-
но, как внизу одетые в яркие наряды танцовщицы, музыканты и тор-
говцы перемешались с тысячами воинов, радуя глаз красочным зре-
лищем. Но я привел туда Масамунэ не для того, чтобы полюбоваться
видом.
– У себя на севере вы уже получили опыт нескольких мелких сты-
чек, но генеральное сражение еще впереди, – сказал я. – Позвольте
показать вам, как устроен наш лагерь. Вы можете использовать наш
боевой порядок как образец для собственной армии.
Я  снял  с  себя  и  передал  Масамунэ  свой  вложенный  в  ножны
меч  –  якобы  потому,  что  двумя  руками  мне  было  удобнее  показы-
вать ему схему расположения наших сил. Затем я намеренно повер-
нулся  к  свирепому  Одноглазому  Дракону  спиной.  Мы  были  одни,
и если бы у Масамунэ возникло такое желание, он без труда мог бы
убить  меня  и  скрыться.  В  конце  концов,  как  он  мог  быть  уверен
в  том,  что  я  снова  не  передумаю  и  не  прикажу  его  казнить?  Но  он
стоял неподвижно и почтительно выслушивал мои объяснения.
Молодые самураи, которым я рассказываю эту историю, поража-

ются  моей  беспечности.  Они  ошибаются:  это  была  демонстрация
храбрости!  Увиденная  военная  мощь  произвела  на  Масамунэ  силь-
ное впечатление, но этого было мало. Кроме того, ему следовало по-
казать, что я не уступаю ему и в личном мужестве.
После того как мы вместе спустились с холма и вернулись в мой
шатер, Масамунэ выглядел подавленным. Я решил отослать его на-
зад на северную родину, чтобы он навел порядок в своих владениях.
Но приближенные ко мне офицеры принялись возражать.
–  Позволить  Масамунэ  уйти  –  все  равно  что  отпустить  тигра  об-
ратно в лес! – предупреждали они. – Вы были правы, когда сказали,
что ему нельзя доверять!
– Глупости, – отрезал я. – Вы не видите дальше собственного но-
са.  Дома  Масамунэ  чувствовал  себя  сильным,  потому  что  был  по-
добен  лягушке,  которая  всю  жизнь  прожила  в  крошечном  пруду
и ничего не знает о безбрежном океане. Теперь, когда ему пришлось
увидеть,  что  находится  за  пределами  его  крошечной  земли,  он  ни-
когда не решится пересечь океан вплавь. Он не представляет для нас
угрозы.
Масамунэ  был  исключительно  талантливым  самураем,  поэтому
с ним было легко иметь дело. Но у подавляющего большинства сол-
дат способности ниже среднего. Чтобы управлять менее одаренными
подчиненными,  необходимы  другие  навыки.  У  каждого  человека
есть достоинства, поэтому задача лидера – помочь отыскать те сфе-
ры  деятельности,  где  люди  могут  принести  больше  пользы.  Их  сле-
дует использовать с умом, а не сбрасывать со счетов, потому что ли-
деры не в состоянии выявить и развить их лучшие качества. Я очень
горжусь тем, что за всю свою жизнь прогнал со службы очень мало
людей.
Другим  важным  моментом  в  поведении  лидера  должно  стать
умение  прощать  подчиненным  мелкие  ошибки.  Помнится,  как  од-
нажды,  когда  я  уже  стал  лидером  Японии  и  находился  на  вершине
власти,  одного  из  моих  пажей  обвинили  в  небрежном  обращении
с ручными птицами замка. Во время кормления он нечаянно позво-
лил моему любимому длиннохвостому попугаю выбраться из клетки
и улететь.
Дрожащий  от  страха  юноша  предстал  передо  мной  и  рухнул
на  колени,  белый,  как  лист  бумаги,  тщетно  пытаясь  бормотать  бес-
полезные извинения. Он знал, как высоко я ценил эту птицу. В моей
душе  закипел  гнев,  но  когда  я  заглянул  в  его  испуганные  глаза,

то  вспомнил  ужасные  побои,  которые  мне  приходилось  терпеть
от отчима.
– Я знаю, что ты не намеренно позволил птице улететь, – успоко-
ил  я  его.  –  Теперь,  когда  ее  больше  нет,  ничего  не  поделаешь.
Так что тебе не стоит больше тревожиться об этом.
Но парнишка, казалось, оцепенел от страха и не пошевельнулся.
Тогда я негромко рассмеялся и потрепал его по макушке.
– Все, что есть в Японии, принадлежит мне. Поэтому, даже если
маленький  попугай  улетел,  он  все  равно  остался  птицей  Хидэёси,  –
сказал я.
Когда паренек вместо нагоняя услышал добрые слова, к нему вне-
запно вернулся голос и он расплакался.
– Мне так жаль! Простите меня, пожалуйста! – повторял он снова
и снова, всхлипывая и кланяясь.
Впоследствии этот юноша стал преданнейшим вассалом, и по ме-
ре  того,  как  он  становился  старше,  я  продолжал  оказывать  ему  со-
действие.  Лидеры,  которые  наказывают  своих  последователей
за пустячные проступки, делают больно только себе. Но лидеры, ко-
торые  стараются  расти  духовно  и  укреплять  свое  влияние,  активно
используют  «секрет  снисходительности»:  прощайте  мелкие  прос-
тупки.

жүктеу/скачать 1,28 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: