Канат Тасибеков

 
123 
АБАТ 
Обжитой,  благоустроенный.  ~  ӨЛКЕ  – 
цветущий край 
АБЗАЛ 
1.  Благородный,  почтенный.  ~  АДАМ  – 
благородный  человек.  2.  Хорошо  бы,  лучше 
всего.  ҮЙГЕ  ЕРТЕРЕК  ҚАЙТҚАНЫҢ  ~  – 
лучше бы ты пораньше пришел домой  
АЖАР 
1.  Вид,  облик  (лицо).  АЖАРЫ  ЖАҚСЫ  – 
хороший  вид.  2.  АЖАРЛЫ  –  миловидный, 
пригожий. 
АЗАМАТ 
1.  Гражданин.  ~  СОҒЫСЫ  –  гражданская 
война. 2. Молодец! ӨЙ, ~! – вот это молодец!  
АЗАТ 
1.  Свободный,  вольный,  независимый.  ~  ӨМІР 
–  вольная  жизнь.  2.  Лишний,  незанятый, 
оставленный. 
АЙБАТ 
1.  Свирепый,  грозный.  ДӨҢ  ~  –  показная 
храбрость,  ложная  угроза.  2.  Красивый, 
замечательный. ДАУСЫ ҚАНДАЙ ~! – какой у 
него красивый голос 
АЙДАР 
1.  Хохол  (длинный  пучок  волос,  который 
оставляли  прежде  на  затылке  у  мальчиков).  2. 
Хохолок. АЛТЫН ~ – золотой гребешок 
АЙДЫН 
Водная гладь. ~ КӨЛ – водная гладь озера 
АЙҚЫН 
Явный, очевидный. ~ МƏӘСЕЛЕ – ясный вопрос, 
~  ШЫНДЫҚ  –  очевидная  истина.  ОСЫЛАЙ 
БОЛАРЫ  ~  ЕДІ  –  было  ясно,  что  будет  так.  ~ 
БАСШЫЛЫҚ – четкое руководство. 
АЙНА 
Зеркало. ҚОЛ ~ – карманное зеркальце. ~ДАЙ – 
зеркальный, чистый. 
АҚЫЛ 
1.  Разум,  ум,  рассудок.  ~  ЖЕТПЕЙТІН  –  уму 
непостижимый. 
~Ы 
КІРУ 
– 
поумнеть, 
образумиться. 2. Совет, наставление. ~ АЙТУ – 
/ или БЕРУ, ҚОСУ/ – советовать. АҚЫЛСЫЗ – 
глупый, бестолковый. 
АЛМА 
Яблоко.  ~  АҒАШ  –  яблоня,  ~  БАҒЫ  – 
яблоневый сад. ~ БЕТ – румяная, красавица. 
АЛТЫН 
Золото,  золотой.  ~  БАЛЫҚ  –  золотая  рыбка. 
~ЫМ  –  золотце  мое,  мой  золотой.  ~ 
ЖАЛАТҚАН – позолоченный.  
АЛУА 
Халва. ЖАҢҒАҚ АЛУАСЫ – ореховая халва 
АМАН 
1.  Здоровый,  невредимый,  благополучный.  ~ 
БАРЫП  САУ  ҚАЙТ  –  счастливого  пути  и 
благополучного  возвращения;  2.  ~ДЫҚ  – 
благополучие,  сохранность.  ~ДЫҚ  СУРАУ  – 
справляться о благополучии. ~ШЫЛЫҚ – мир и 
спокойствие. 
~ШЫЛЫҚ 
БОЛСА 
ЕРТЕҢ 
АЛМАТЫҒА  ЖҮРЕМІН  –  если  все  будет 
нормально, завтра поеду в Алматы. 
АНАР 
Гранат.  ~  АҒАШЫ,  ШЫРЫНЫ  –  гранатовое 

 
124 
дерево, сок. 
АРАЙ 
Заря. ТАҢ АРАЙЫНДА – на утренней заре.  
АРДАҚ 
1.  Любимец,  баловень  (о  ребенке).  2. 
Почитаемый  человек.  ~ТЫ  АНА  –  почитаемая 
мать 
АРМАН 
Мечта.  ~ЫНА  ЖЕТУ  –  достичь  заветной 
мечты. ~Ы ЖОҚ АДАМ – счастливый человек 
(т.е.  уже  все  мечты  сбылись).  ~ДА  КЕТТІ  – 
умер с неосуществленной мечтой 
АСҚАР 
Высочайший, неприступный / о горе/. ~ ТАУ – 
высочайшая гора. ОЛ ~ ТАУЫМ ЕДІ – он был 
моей опорой. 
АСЫЛ 
1.  Благородный,  драгоценный.  ~ЫМ  –  мой 
дорогой. АДАМНЫҢ ~Ы – благороднейший из 
людей. 2. Предки, род, происхождение. ~ ТЕК – 
блогородного  происхождения.  ~  ТҰҚЫМДЫ 
МАЛ – породистый скот.  
АЯН 
1.  Известный.  БАРШАҒА  ~  –  всем  известно.  
2. Миф. Предвестие, предзнаменование. ~ БЕРУ 
– предвещать. 
ƏӘЛЕМ 
1.  Мир,  вселенная.  БҮКІЛ  ~  –  весь  мир.  
2.  Кусок  ткани,  привязываемый  в  знак 
поклонения  у  святых  мест,  в  знак  уважения  к 
голове скакуна, грифу домбры. 
ƏӘМІР 
1.  Приказ,  повеление.  АЛЛАНЫҢ  ~І  –  воля 
божья. 2. Эмир, властелин 
ƏӘСЕМ 
1.  Изящный,  нарядный,  приятный.  ~  ГҮЛ  – 
прекрасный  цветок,  ~КИІНУ  –  наряжаться.  2. 
~ДІК  –  красота,  изящество.  ТАБИҒАТ  ~ДІГІ  – 
красота природы. 
ƏӘУЕЗ 
Мелодия, приятный звук. ~ДІ ƏӘН – мелодичная 
песня.  ƏӘУЕЗЕ  –  молва,  слухи.  БҰЛ  ƏӘУЕЗЕ 
ЖҰРТТЫ 
ДҮРЛІКТІРДІ 
– 
эти 
слухи 
взбудоражили народ. 
БЕРІК 
Крепкий,  прочный.  ~  СЕНІМ  –  твердая 
уверенность.  АУЗЫНА  ~  АДАМ  –  челоек, 
который умеет держать язык за зубами. ~ БОЛ – 
будь крепок. 
БАҚЫТ 
Счастье.  ~ТЫ  БОЛ.  Будь  счастлив.  ~ТЫ  БАЛА-
ЛЫҚ ШАҚ – счастливая пора детства. 
БАЯН 
Постоянство, 
стабильность, 
прочность. 
БАРҒАН ЖЕРДЕ ~ДЫ БОЛ – закрепиться тебе 
в  новой  семье  /напутствие  невесте/.  ~ДЫ  – 
постоянный, стабильный, неменяющийся. 
БЕЙБІТ 
Мирный.  ~  ХАЛЫҚ  –  мирный  народ. 
БЕЙБІТШІЛІК 
– 
мир, 
спокойствие. 
БЕЙБІТШІЛІК ҚОРЫ – фонд мира 
БОЛАТ 
Сталь, булат. ~ ҚОРЫТУШЫ – сталевар. ~ТАЙ 

 
125 
БЕРІК – крепкий как сталь 
ҒАЛАМАТ 
Небывалый,  удивительный.  ~  БОРАН  – 
страшный  буран.  МІНЕ  ~  –  вот  так  чудо. 
НЕТКЕН ~! – что за диво! 
ҒАЛЫМ 
Ученый.  ~  ХАТШЫ  –  ученый  секретарь. 
ҚАЗАҚ ~ДАРЫ – казахские ученые.  
ДАНА 
Мудрец,  гений.  ~  СӨЗ  –  гениальные  слова.  ~ 
БАСШЫЛЫҚ  –  мудрое  руководство.  Также 
ДАНА  –  штука,  экземпляр.  БІРНЕШЕ  ~  – 
несколько штук. 
ДАРҚАН 
1.  Щедрый.  ~  ДАСТАРҚАН  –  богатый  стол.  2. 
Привольный, свободный. ~ ӨМІР – привольная 
жизнь. ~ ТҰРМЫС – привольное житье. 
ДАРЫН 
Талант, дарование. ОНЫҢ ДАРЫНЫ КҮШТІ – 
у него большой талант. ТАБИҒЫ ~ – природное 
дарование. 
ДƏӘУЛЕТ 
Богатство, состояние. ~ТІ – состоятельный ~СІЗ 
– неимущий 
ДƏӘУРЕН 
Счастливое  время,  пора.  ЖАС  ~  –  счастливая 
молодость. 
ДИДАР 
Поэтич.  Лицо  человека.  АНАНЫҢ  АҚ  ~Ы  – 
светлый  лик  матери.  ~ЛАС  –  повидаться, 
встречаться. ~ЛЫ – красивый, симпатичный.  
ЕРМЕК 
Забава,  развлечение,  отрада.  ӨЗІНЕ  ~  ҚЫЛУ  – 
сделать  для  себя  забавой;  МЕНІМ  ~  –  мое 
развлечение, отрада. 
ЕРКІН 
Свободный,  непринужденный.  ~  КҮРЕС  – 
вольная  борьба.  ЕРКІНШЕ  –  вдоволь,  вволю. 
~ШЕ САЙРАНДА – вволю гулять, веселиться. 
ЕРІК 
1.  Воля,  свобода  действия.  ӨЗ  ЕРІГІМЕН  –  по 
своей  воле.  2.  Слоняться,  скучать.  ЕРІГІП 
ЖҮРУ – слоняться без дела. ЕРІКТІ-ЕРІКСІЗ – 
волей-неволей. 
ЕСЕН 
Благополучный,  благополучно.  АМАН-ЕСЕН 
КЕЛУ – благополучно добраться. 
ЖАЛҒАС 
Продолжение  чего-либо,  ЖҰМЫСТЫҢ  ~Ы  – 
продолжение  работы.  ЖАЛҒАУ  –  соединение. 
ЖАЛҒАУШЫ – тот, который соединяет. 
ЖАНАР 
Блеск  глаз,  блеск  солнца.  ЖАНАРСЫЗ  – 
безжизненный (о взгляде). 
ЖАРАС 
1.  Мириться.  2.  Подходить,  соответствовать. 
КИІМІ  ~ЫП  ТҰР  –  одежда  идет.  ƏӘЗІЛДЕРІ 
~ҚАН АДАМДАР – люди, понимающие шутки 
друг друга. 
ЖАРҚЫН 
Светлый,  лучезарный,  радостный.  ЖАНЫ  ~ 
АДАМ 
– 
жизнерадо-стный 
человек. 
~ 
БОЛАШАҚ – светлое будущее.  

 
126 
ЖƏӘННАТ 
религ. Рай. ЖАНЫ ~ТА БОЛСЫН – пусть душа 
попадет в рай 
ЖІГЕР 
Решимость,  энергия.  БАР  ЖІГЕРІН  САЛУ  – 
прикладывать все силы, всю энергию. 
ЖОМАРТ 
Щедрый.  ~  БЕРГЕНІН  АЙТПАС,  ЕР  АЙТҚА-
НЫНАН  ҚАЙТПАС  –  щедрый  не  укоряет 
данным,  мужчина  не  отступится  от  данного 
слова. 
ЖҰЛДЫЗ 
Звезда.  ~Ы  ЖАНУ  –  взойти  его  звезде.  ~ША  – 
звездочка, как звезда. 
ЖІБЕК 
Шелк. ~ ОРАМАЛ – шелковый платок. МІНЕЗІ 
~ТЕЙ АДАМ – человек с мягким характером 
ЗАМАН 
Время,  эпоха,  эра,  времена.  ~ЫНДА  –  в  свое 
время. ЕРТЕ ~ДА – в прежние времена, давно. 
~ ҒЫНЫ  – течение времени. АҚЫР ~  – конец 
света. 
ЗЕЙІН 
Внимание.  ~  АУДАРУ  –  обратить  внимание. 
Помысел.  ОНЫҢ  БАР  ~І  ШАХМАТТА  –  все 
помыслы  его  обращены  к  шахматам.  ~ДІ  – 
сообразительный. 
ИГІЛІК 
Доброе дело, благо. ~КЕ ЖЕТКІЗСІН – достичь 
благополучия.  ~КЕ  КИГІЗСІН  –  носи  на 
счастье.  ~ТІ  –  благородный.  ~ТІ  ІС  –  полезное 
дело 
КЕНЖЕ 
Младший ребенок /в семье/. МЕНІМ БАЛАЛА-
РЫМНЫҢ ~СІ – младший из моих детей.  
ҚАБЫЛ 
1.  Согласие.  ~  АЛУ  –  дать  согласие.  2. 
Исполнение  желания.  ТІЛЕК  ~  БОЛСЫҢ  –  да 
исполнятся пожелания. 
ҚАДІР 
Уважение,  почет,  авторитет.  ~ІН  БІЛУ  –  знать 
достоинства  кого-либо,  чего-либо.  ~ЛЕ  – 
уважать,  оказывать  почет.  ~ЛІ  –  уважаемый, 
почтенный.  ~СІЗ  –  лишенный  авторитета, 
непочитаемый, потерявший ценность. 
ҚАЙРАТ 
Сила,  мощь,  энергия.  ҚАЖЫМАС  ~  – 
неиссякаемая  энергия.  ~КЕР  –  деятель. 
ҒЫЛЫМҒА  ЕҢБЕК  СІҢІРГЕН  ~КЕР  – 
заслуженный  деятель  науки.  ~ТЫ  –  сильный, 
энергичный.  
ҚАЙСАР 
Упорный,  настойчивый,  волевой.  ~  МІНЕЗ  – 
упрямый характер. ~ ЖІГІТ – смелый парень. 
ҚАЙЫР 
1. Добро, благо, польза. ~ ҚЫЛУ – делать добро. 
2.  Милостыня,  подаяние.  ~  СҰРАУ  –  просить 
милостыню.  ҚАЙЫР-САДАҚА  –  искупительная 
жертва,  пожертвование.  ~ЛЫ  –  благополучный, 
удачливый. ҚАЙЫРЛЫ ІС – добрые дела.  
ҚАМАЛ 
Крепость, 
крепостная 
стена. 
ОРТА 
ҒАСЫРЛЫҚ  ~ДЫҢ  ҮЙІНДІЛЕРІ  –  развалины 

 
127 
средневековой крепости 
ҚАНАТ 
Крыло.  ~  ЖАЙУ  –  расправить  крылья.  ~ЫМ 
МЕНІҢ – опора моя (мои крылья). ~ТАНДЫРУ 
– 
окрылять, 
оперять. 
ТӨРТ 
БАЛАНЫ 
~ТАНДЫРДЫМ  –  я  вырастил  (поставил  на 
крыло) четверых детей. 
ҚУАТ 
1. Сила, мощь, энергия. ҚҰДАЙ ~ БЕРЕ ГӨР – 
боже,  дай  сил;  АТОМ  ~Ы  –  атомная  энергия.  
2.  Калорийность.  ЖҮГЕРІ  ДƏӘНІНІҢ  ~Ы  ӨТЕ 
ЖОҒАРЫ  –  калорийность  зерна  кукурузы 
очень  высока.  ~ТЫ  –  сильный,  ~ТЫЛЫҚ  – 
мощность,  КОМБИНАТТЫҢ  ӨНДІРІСТІК  ~Ы 
АРТА  ТҮСТІ  –  производственная  мощь 
комбината увеличилась. 
ҚҰРАЛ 
1. 
Инструмент, 
приспособление, 
прибор. 
БАЛТА  –  АҒАШ  ШЕБЕРІНІҢ  НЕГІЗГІ  ~Ы  – 
топор  –  основной  плотницкий  инструмент.  2. 
Орудие, средство. ТІЛ – ҚАТЫНАС ~Ы – язык 
– сред-ство общения. 
ҚҰРБАН 
Жертва,  жертвенный  агнец  ~  ШАЛУ  – 
приносить жертву. ~ДЫҚ – жертвоприношение; 
~ҒЫҢ БОЛАЙЫН – да буду я жертвой за тебя. 
ҚЫМБАТ 
Дорогой,  ценный:  ~  БАҒА  –  высокая  цена;  ~ 
КӨРДІ [он] посчитал, что это дорого; УДАЙ ~ – 
очень дорого.  
ЛƏӘЗЗАТ 
Блаженство,  наслаждение;  ~  АЛУ  –  получать 
удовольствие, 
наслаждаться. 
~ТЫ 
– 
сладостный, доставляющий блаженство. 
МАҚПАЛ 
Бархат,  плюш;  ~  КӨРПЕ  –  плюшевое  одеяло; 
перен.  Мягкий,  приятный;  ~  ДАУЫС  – 
приятный мягкий голос. 
МАҚСАТ 
Цель,  намерение;  БІЗДІН  АЛДЫМЫЗҒА 
ҮЛКЕН  ~  ҚОЙЫЛДЫ  –  перд  нами  поставлена 
большая цель. ОЛ ТІЛЕГЕН ~ЫНА ЖЕТТІ – он 
добился намеченной цели. 
МАРЖАН 
Коралл;  ~  МОНШАҚ  –  коралловые  бусы;  ~ 
АРАЛЫ – коралло-вый остров. 
МАХАББАТ 
Любовь;  АНА  ~Ы  –  материнская  любовь,  ~ 
ТУРАЛЫ ƏӘН – песня о любви. 
МЕДЕТ 
Опора,  помощь,  поддержка;  ~  БОЛУ  – 
помогать,  приходить  на  помощь;  ~  СҰРА  – 
просить  помощи,  просить  дать  силу.  МЕДЕУ 
[как  и  МЕДЕТ]  –  надежда,  опора;  ~  КӨРУ  – 
надеяться.  
МЕЙМАН 
Гость; ~ БОЛЫҢЫЗ – будьте гостем; ҚАДІРЛІ 
~ – уважаемый гость. ~ХАНА – гостиница. 
МЕЙРАМ 
Праздник; ~ КҮНІ – праздничный день.  
МЕЙІР 
Милость, 
благо; 
~ІН 
ТӨГУ 
– 

 
128 
облагодетельствовать;  АТА  ~ІМІ  –  отцовская 
милость. 
МЕІРБАН 
– 
милосердный, 
великодушный; МЕІРІМДІ – ласковый, добрый, 
жалостливый;  МЕІРІМСІЗ  –  безжалостный, 
жестокий. 
МЕРЕКЕ 
Праздник;  МАЙ  ~СІ  –  майский  праздник; 
ҰЛТТЫҚ  ~  –  национальный  праздник;  ~ЛІ 
КЕШ – праздничный вечер. 
МЕРУЕРТ 
Жемчуг; ~ МОНШАҚ – бусы из жемчуга. 
МИРАС 
Наследство,  наследие;  ~  ҚАЛДЫРУ –  оставить 
наследие. 
МӨЛДІР 
Чистый,  прозрачный,  мерцающий;  ~  БҰЛАҚ  – 
чистый  родник;  ~  КӨЗ  –  ясные  очи;  ~ 
МАХАББАТ – чистая, любовь  
МҰНАРА 
Башня,  минарет;  ~ДАН  СУҒА  СЕКІРУ  – 
прыжки в воду; также МҰНАР – мираж, легкая 
дымка 
МҰРАТ 
Цель,  желание,  идеал;  ~ҚА  ЖЕТУ  –  достигать 
цели, желаемого 
МҰХИТ 
Океан;  СОЛТҮСТІК  МҰЗДЫ  ~  –  Северный 
Ледовитый океан; ~ ТҮБІ – океаническое дно. 
МҮБАРАК 
Добрый, милосердный; ҚАРТ ƏӘЖЕНІҢ ~ ЖҮЗІ 
–  добрый  облик  старенькой  бабушки;  АЙТ  ~ 
БОЛСЫҢ 
– 
поздравляю 
с 
Айтом 
/мусульманский праздник/. 
НАЗАР 
Внимание;  ~  АУДАРУ  –  обратить  внимание;  ~ 
АЛЫП – принимая во внимание. 
НƏӘЗІК 
Нежный,  изящный;  ~  ҚЫЗ  –  хрупкая  девушка; 
~ ƏӘН – нежная мелодия. 
НЕСІБЕЛІ 
Удачливый,  везучий.  НЕСІБЕ  –  доля,  судьба. 
ҚҰДАЙ  ЖАЗҒАН  НЕСІБЕ  –  выпавшая  мне 
доля. 
НҰР 
Свет,  луч  солнца,  сияние.  КҮННІҢ  ~Ы  –  лучи 
солнца.  КӨЗІМНІҢ  ~Ы  –  свет  очей  моих. 
НҰРЛАН  –  излучать  свет,  озаряться  светом; 
НҰРЛЫ – светлый, лучистый.  
ӨМІР 
Жизнь,  бытие,  существование.  ҚОҒАМ  ~І  – 
жизнь  общества;  ~  БОЙЫ  –  всю  жизнь.  Слово 
встречается  в  сложных  именах  –  ӨМІРБАЙ, 
ӨМІРТАЙ и т.д. 
ӨРНЕК 
Узор,  орнамент.  ҰЛТТЫҚ  ~  –  национальный 
орнамент.  ӨРНЕКТЕ  –  украшать  узорами, 
раскрашивать. 
САБЫР 
Терпение, 
сдержанность. 
~ 
ЕТІҢІЗ 
– 
успокойтесь.  ~  ТҮБІ  –  САРЫ  АЛТЫН  – 
терпенье – золото. 
САЙЛАУ 
Выборы.  ~ҒА  ҚАТЫСУ  –  участвовать  в 

 
129 
выборах.  
САЙРАН 
Веселье, 
приволье. 
~ДАП 
ЖҮРУ 
– 
наслаждаться привольной жизнью, ~ДЫ КЕШ – 
веселая вечеринка 
САЛТАНАТ 
Торжество. 
ҮЙЛЕНУ 
~Ы 
– 
свадебная 
церемония.  ~ТЫ  –  торжественный,  парадный. 
~ТЫ ЖИНАЛЫС – торжественное собрание. 
САМАЛ 
Прохладный,  приятный  ветерок.  КЕШКІ  ~, 
ТАҢҒЫ ~ – вечерняя, утренняя прохлада. 
САНДУҒАШ 
Соловей. ~ САЙРАЙДЫ – соловей заливается. 
САПАР 
1.  Поездка,  путь,  путешествие.  СƏӘТТІ  ~  – 
удачное  путешествие,  ~ШЫ –  путник,  ~НАМА 
– путевые заметки, записки. 2. Визит. ДОСТЫҚ 
~ – дружественный визит. 
САЯ 
Приятная прохлада, холодок, тень. АҒАШТЫҢ 
САЯСЫНДА ОТЫРУ – сидеть в тени деревьев. 
САЯТ 
Соколиная  охота,  охота  с  ловчими  птицами. 
БҮРКІТПЕН  САЯТТАУ  –  охотиться  с 
беркутом. 
СƏӘУЛЕ 
Луч,  свет.  АЙ,  КҮН  ~СІ  –  лунный,  солнечный 
свет. ~ЛІ – лучистый, яркий. СƏӘУЛЕМ – светик 
мой. 
СЕРІК 
1. Спутник, друг. ЖОЛ ~ – спутник, ӨМІРЛІК ~ 
–  супруг,  супруга.  2.  Последователь.  ~ТЕС  – 
соучастник, партнер, соратник. ~ТЕС АВТОР – 
соавтор. 
ТАЛАП 
Стремление, 
желание, 
цель, 
намерение, 
ТАУДАЙ  ~  –  высокая  цель,  ОМІР  ТАЛАБЫ  – 
требование времени. 
ТОЛҚЫН 
1.  Волна,  зыбь.  СОҚПА  ~  –  прибой.  2. 
Движение души, волнение. 
ТӨЛЕУ 
Плата,  уплата.  ҚАРЫЗДЫ  ~  –  выплата  долга. 
БҰЛ БАЛА ~ ҒОЙ – этот мальчик замена /отца, 
брата/. 
ТЫНЫШТЫҚ  Тишина,  спокойствие,  покой.  АЙНАЛА  ~  – 
кругом тишина, ~ ТАППАУ – не знать покоя. 
ТІЛЕК 
Желание,  просьба,  пожелание.  ШЫН  ~  – 
искреннее  пожелание,  ТІЛЕГІҢЕ  РАХМЕТ  – 
спасибо за пожелание. 
ҰЛАН 
1.  Юноша,  отрок,  неолог.  гвардия.  2. 
Просторный,  безграничный.  ҰЛАН-БАЙТАҚ 
ДАЛА – необъятная степь.  
ҮМІТ 
Надежда.  ~КЕР  –  надеющийся  на  что-либо, 
кандидат.  ~СІЗ  ШАЙТАН  –  без  надежды 
только черт. 
ЫРЫСТЫ  
Удачливый,  счастливый.  ЫРЫС  –  Богатство, 
изобилие, счастье. ЖАҚСЫ ЛЕПЕС – ЖАРЫМ 

 
130 
~  –  доброе  пожелание  –  половина  счастья. 
ЫРЫСБЕК /РЫСПЕК/ – удачливый бек.  
ІЛЕС 
Следующий за кем-то. ІЛЕСУ – следовать, идти 
следом.  БІЗ  ҮЛКЕНДЕРГЕ  ~ІП  КЕТТІК  –  мы 
последовали за старшими.  
ІҢКƏӘР 
Страсть, страстное желание. ~ БОЛУ – страстно 
желать чего-либо.  
 
13.2. ЖЕР АТАУЛАРЫ – топонимы 
АДЫР 
Цепь  холмов,  бугры.  ~  ЖЕР  –  холмистая 
местность. АДЫРЛЫ – холмистый 
АРШАЛЫ 
АРША  –  арча,  можжевельник.  АРШАЛЫ  – 
местность, поросшая арчой. 
АРҚАЛЫК  Матица, балка. АҒАШ ~ – деревянная балка 
АРЫС 
Остов,  опора  чего-либо  .  ЕКІ  ~  –  две  опоры  (о 
супругах).  КАЙРАН  АРЫСЫМ-АЙ!  –  ах,  наша 
опора  (лишились  мы  тебя).  Также  АРЫС  –  это 
союз родов, АЛТЫ ~ ҚАЗАҚ – все казахи.  
БАДАМ 
Миндаль. ~ КӨЗ ҚИЫҒЫ – миндалевидный разрез 
глаз. 
ДОЛАН 
Неуклюжий, 
грубый, 
необработанный. 
ДОЛАНДЫҚ  –  грубость,  неучтивость.  ~  ІСТЕМЕ, 
СЫПАЙЫ СӨЙЛЕ – говори вежливо, не проявляй 
грубости. 
ДОСТЫҚ 
Дружба.  ~  АҚЫЛ  –  дружеский  совет,  ~  ƏӘЗІЛ  – 
дружеская шутка. 
ЖАЛАҢ 
1.  Один,  одинарный.  2.  Голый,  ~  АЯҚ  –  босой,  ~ 
БҰТ – без штанов. 
ЖАЛТЫР 
Блестящий.  ~  БАС  –  лысая  голова,  ~  МҰЗ  – 
блестящий 
лед. 
ЖАЛТЫРАҚ 
– 
что-либо 
блестящее,  БҰЛ  ƏӘЙЕЛ  ~  ҒА  ҮЙІР  ЕМЕС  –  эта 
женщина 
– 
не 
любительница 
блестящих 
украшений. 
КЕМЕР 
Берег,  уступ.  ТАС  ~  –  каменистый  берег,  ~ДЕН 
АСУ – выйти из берегов. 
КЕНЕС 
1.  Совет.  ~  БЕРУ  –  давать  совет.  ~  ҮКІМЕТІ  – 
советская  власть.  2.  Беседа,  разговор.  ҚЫЗУ  ~  – 
оживленная беседа. 
ҚҰЛЖА 
Архар-самец.  ЖАРТАСТЫҢ  ШОҚЫСЫНАН  ~ 
ОДЫРАЯДЫ – с вершины скалы пугливо смотрит 
архар. 
ОТАР 
1.  Отара.  2.  Колония  /по  отношению  к 
метрополии/;  ~  ЕЛДЕР  –  колониальные  страны; 
~ЛАУ  –  колонизация;  ~ЛАУ  САЯСАТЫ  – 
политика колонизации. 

 
131 
ӨЖЕТ 
Бойкий,  смелый,  отчаянный;  ~  ЖІГІТ  –  бойкий 
парень; ~ ТІЛ – человек, бойкий на язык. 
ӨЗЕК 
1.  Лощина,  балка;  ~  СУСЫЗ,  ӨЗЕН  ҚУСЫЗ 
БОЛМАС – не бывает балок без воды, речек – без 
лебедей. 2. Сердцевина, нутро; ƏӘНГІМЕНІҢ ~ГІ – 
суть  разговора.  3.  Пищевод;  ~  ЖАЛҒАУ  – 
заморить червячка; ~ГІ ТАЛУ – проголодаться. 
ШАЛҚАР 
Широкий,  просторный,  необъятный;  ~  ҚӨЛ  – 
огромное озеро; ~ КӨҢІЛ – широкая душа. 
ШЕЛЕК 
Ведро;  КҮБІ  ~  –  кадушка;  ҚАУҒА  ~  –  бадья; 
ЖАҢБЫР  ~ТЕП  ҚҰЙЫП  ТҰР  –  дождь  льет  как  из 
ведра;  ТҮБІ  ТҮСКЕН  ~ТЕЙ  –  говорить  громко,  не 
таясь. 
ШИЕЛІ 
1.  Вишневый.  2.  Запутанный.  ШИЕ  –  1.  Вишня. 
ЕКІ  БЕТІ  ~ДЕЙ  БОЛДЫ  –  он  весь  покраснел.  2. 
Тугой  узел.  ЖІПТІ  ~ЛЕП  БАЙЛАПТЫ  –  веревку 
завязали сложным узлом. 
ШІЛІК 
Чилик,  ивняк.  ~ТЕЙ  СОЛҚЫЛДАҚ  –  гибкий  как 
ивовый прут.  
ТАЛАС 
Спор,  борьба  мнений,  стычка.  ~ТЫ  ШЕШУ  – 
разрешить спор. ТАЛАССЫЗ – бесспорный. 
ТОМАР 
1.  Кочка,  бугорок;  2.  Болото  заросшее  кочками;  
3) Пень, чурбан.  
ТӨБЕ 
1.  Холм,  сопка,  бугорок.  ЖАҢҒЫЗ  ТӨБЕ  – 
одинокая  сопка.  2.  Потолок,  крыша.  3.  Темя, 
макушка. ТӨБЕ ШАШЫ ТІК ТҰРДЫ – волосы на 
макушке дыбом встали.  
ТӨНКЕРІС  Переворот.  САРАЙ  ТӨНКЕРІСІ  –  дворцовый 
переворот 
ШОРТАНД
Ы 
Щучий, имеющий щук. ШОРТАН – щука.  
ШУ 
Шум. ~ БАСЫЛДЫ – шум прекратился. ~ КӨТЕРУ 
– поднять шум. 
ШЫҒАН 
Даль,  отдаленное  место.  БІЗДІ  АУЫЛ  ~ДА,  КҰМ 
АРАСЫНДА – наш аул далеко, в песках. 
ШЫҒАНАҚ  Залив, изгиб реки, губа. ПАРСЫ ~Ы – Персидский 
залив. 
 
 
13.3. АТАУЛАР – названия 
АРАСАН 
Целебный  источник,  минеральный  источник.  ~ 
СУЛАР – минеральные воды. 
АРНА 
Русло  /реки/,  перен.  направление,  колея.  ОЙ  ~  – 

 
132 
направление мыслей, ~ҒА ТҮСУ – войти в колею. 
БОЛАШАҚ  Будущее,  грядущее.  ~ТА  –  в  будущем, 
БОЛАШАҒЫ  ЗОР  –  у  него  большое  будущее,  ~ 
ҰРПАҚ – грядущие поколения 
ДЕРБЕС 
Отдельный, 
особый, 
самостоятельный. 
~ 
ЗЕЙНЕТКЕР – персональный пенсионер 
ДОСТЫҚ 
Дружба. ДОС – друг, ЕСКІ ~ – старый друг, ШЫН 
~ – искренний друг 
ДУМАН 
Веселье,  праздник,  торжество.  ОНЫҢ  ЖҮРГЕН 
ЖЕРІ ~ – там, где он, весело. 
ЗАҢҒАР 
Высочайший,  выдающийся.  ЗАМАНЫМЫЗДЫҢ 
~  ЖАСУШЫСЫ  –  выдающийся  писатель  нашей 
эпохи 
ҚАМҚОР 
Заботливый, 
проявляющий 
внимание, 
покровитель.  ~  КІСІ  –  участливый  человек. 
МЕНІМ  ~ЫМДАҒЫ  МЕКЕМЕ  –  учреждение, 
находящееся  в  моем  ведении.  ~ЛЫҚ  – 
заботливость,  участливость.  ӨНЕРГЕ  ~ЛЫҚ  – 
покровительство искусству. ~СЫЗ – беззащитный. 
~СЫЗ ҚАЛҒАН БАЛА – беспризорный ребенок. 
ҚАНАҒАТ 
1. Умеренность, неприхотливость. БАРДЫ ~ ЕТУ 
– 
довольствоваться 
тем, 
что 
есть. 
2. 
Удовлетворение, 
довольство. 
~ 
АЛУ 
– 
наслаждаться  чем-либо.  ~СЫЗ  –  ненасытный, 
жадный  к  наживе.  ~СЫЗ  ХАЙУАН  –  ненасытное 
животное. 
~ШЫЛДЫҚ 
– 
умеренность, 
скромность.  ~ШЫЛДЫҚ  ЖАҚСЫ  ҚАСИЕТ  – 
воздержанность – хорошее качество. 
КЕДЕН 
Таможня.  ~  ҚҰЖАТТАРЫ  –  таможенные 
документы. 
ҚҰРМЕТ 
Почет,  уважение,  честь.  БҰЛ  БІЗГЕ  ҰЛКЕН  ~  – 
это для нас большой почет. 
ҚҰРЫЛЫС  Строительство, стройка, строение. ~ ЖҰМЫСТА-
РЫ – строительные работы. 
МƏӘДЕНИЕТ  Культура.  ~  САРАЙЫ  –  дворец  культуры.  ~І 
ЖОҒАРЫ АДАМ – человек высокой культуры.  
МƏӘЖІЛІС 
Совещание,  заседание.  САЛТАНАТТЫ  ~  – 
торжественное заседание. ~ ҚҰРУ – обмениваться 
мнениями, заседать. 
МЕРЕЙ 
Лавры, слава, признание, репутация. ~ІН КӨТЕРУ 
–  повысить  репутацию.  ~ЛІ  –  счастливый, 
славный.  ~  ЕНБЕК  –  славный  труд.  ~ТОЙ  – 
чествование заслуг, юбилей.  
МҰРА 
Наследие, наследство. АТА ~ – наследие предков. 
~ГЕР – наследник. ~ҒАТ – архив. 
НАМЫС 
Честь,  доброе  имя,  репутация.  ЖАЛҒАН  ~  – 
ложное  самолюбие;  ~  КӨРУ  –  считать  для  себя 
унизительным. ~ЫНА ТИЮ – задевать /чье-либо/ 

 
133 
самолюбие. 
НАМЫССЫЗ 
– 
лишенный 
самолюбия; 
НАМЫСТАНУ 
– 
стыдиться, 
совеститься. 
НАМЫС-ТЫ 
– 
гордый, 
самолюбивый. 
ПАРАСАТ 
Рассудительность, 
здравомыслие. 
~ТЫ 
– 
рассудительный 
РАҚАТ 
Блаженство,  удовольствие,  наслаждение.  ~ТАНУ 
– блаженствовать, наслаждаться. 
РАУАН 
Рассвет,  свет.  ~НАН  ЖҮРЕМІЗ  –  выедем  с 
рассветом. ~ДЫ – светлый, лучистый. 
САЛАМАТ 
Здоровье.  ~  БОЛ  –  будь  здоров,  ~ТЫҚ  ТІЛЕУ  – 
пожелания здоровья. 
САЯХАТ 
Путешествие,  прогулка,  поход.  БІЗ  ~ҚА  ТАУҒА 
БАРДЫҚ – мы были на прогулке в горах. ~ШЫ – 
путешественник, 
турист, 
АВТО~ШЫ 
– 
автотурист. 
СЕНІМ 
1.  Доверие.  МАҒАН  КӨРСЕТКЕН  ~ДЕРІҢІЗГЕ 
РАҚМЕТ  –  спасибо  за  оказанное  мне  доверие.  2. 
Убеждение,  вера.  АДАМГЕРШІЛІК  ~ДЕР  – 
нравственные убеждения. 
СЫМБАТ 
Фигура,  стать,  осанка.  ~Ы  ЖАҚСЫ  ҚЫЗ  – 
девушка с красивой фигурой 
ТАБАҒАН 
Находчивый,  сообразительный,  догадливый.  ~ 
ТАБАДЫ,  ҚҰТЫРҒАН  ҚАБАДЫ  –  находчивый 
находит, бешеный кусает. 
ТАЗАЛЫҚ 
Чистота,  чистоплотность.  ~  –  ДЕНСАУЛЫҚ 
КЕПІЛІ – чистота – залог здоровья. 
ТАМАША 
Прекрасный,  дивный,  восхитительный.  БҮГІН 
КҮН СОНДАЙ ~ – сегодня такой чудесный день. 
ТАҢ 
Рассвет, заря. ~ АТА – на рассвете, ~ АТҚАНША 
– до рассвета, ~ ҒЫ ҰЙҚЫ – предутренний сон. 
ХАБАР 
Весть,  известие,  сообщение.  ҚАЙҒЫЛЫ  ~  – 
скорбная  весть,  ~  АЛУ  –  получать  известие,  ~ 
БЕРУ  –  сообщить,  известить,  ~СЫЗ  КЕТТІ  – 
пропасть  без  вести,  КАУСЕТ  ~  –  разные  толки, 
сплетни. ХАБАРЛАМА – объявление. 
ХАЛЫҚ 
Народ.  ~ТАР  ДОСТЫҒЫ  –  дружба  народов,  ~ 
ШАРУАШЫЛЫҒЫ 
– 
народное 
хозяйство. 
ХАЛЫҚАРАЛЫҚ – международный, ~ ƏӘЙЕЛДЕР 
КҰНІ – международный женский день  
ШАБЫТ 
Вдохновение,  воодушевление.  АҚЫНДЫҚ  ~  – 
поэтическое  вдохновление,  ~  КӨЗІ  –  источник 
вдохновения.  
ШАПАҒАТ 
Милость,  благодеяние,  заступничество.  ~ЫҢ 
ТИГІЗУ 
– 
оказывать 
милость, 
облагодетельствовать. 
ЖАҚСЫДАН 
~, 
ЖАМАННАН КЕСАПАТ – от доброго – добро, от 
злого – зло. 

 
134 
ШЕБЕР 
Мастер, умелец. АҒАШ ~І – плотник, СПОРТ ~І – 
мастер спорта. ШЕБЕРЛІК – мастерство. 
ШИПАЛЫ 
Целебный.  ~  СУ  –  целебная  вода.  ~  АУА  – 
целебный  воздух.  ШИПАЖАЙ  –  санаторий-
профилакторий. 
ШҰҒЫЛА 
Отражение /света/, отблеск, сияние. КҮННІҢ ~СЫ 
– отражение солнца, СОЛТҮСТІК ~СЫ – северное 
сияние. 
 
  
 

жүктеу/скачать 1,54 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: