Отношение к еде. Заметим, что в казахской и китайской культуре характерно бережное отношение к еде. Если казахи считают, что только «плохой» человек не доедает после себя еду, то китайцы говорят о том, что каждая рисинка стоит непосильного труда谁知盘中餐粒粒皆辛苦.
Однако в Казахстане мало известны эти особенности культуры китайского народа, хотя данные схожести, несомненно, послужили бы дополнительным мостом улучшения взаимопонимания.
Сходство звуков. В качестве сходных черт также можно выделить сходство казахской сонорной ң и китайской ng, что позволяет казахстанским двуязычным студентам быстрее овладевать китайским языком. Также ряд других китайских звуков, сложных для других народов, как например «qu» представляет значительно меньшую сложность для казахских студентов.
Вспомним. Если не все, то кое-что… Часть 2
16.09.2022 09:002911
Помимо схожестей, между казахами и китайцами, конечно же, есть огромное количество различий. Такое естественно, так как это разные народы. Многие различия легко бросаются в глаза, их можно перечислять больше количество времени. Предлагаем остановиться только на ключевых из них, могущих вести к недопониманию культур.
Отношение к времени. Казахстанцы и китайцы по-разному воспринимают и оценивают время, в связи с чем китайцам казахстанцы кажутся непунктуальными и медленными.
В свою очередь, казахстанцы считают себя более пластичными и гибкими, ставя себе задачу быстрее договориться, а потом уже подстраиваться под ситуацию. Поэтому скрупулезность китайских партнеров, способных месяцами вести расчеты, вызывает раздражение и аналогичные упреки в медлительности.
Громкая речь. Для казахской культуры громкая речь является признаком бескультурья и агрессии. Тогда как для китайской тоновой речи это норма жизни. Порой это культурное различие может приводить к серьезному недопониманию, особенно если речь идет о китайском персонале в Казахстане.
