§ 53. Жоғарыда, «Күрделі сөзге тән басты белгілер» атты
тақырыпта, сөздің тұтас түлғалану белгісінің күрделі сөзді
сөз тіркесінен ажырату мүмкіндігі аталып, ол белгінің түркі
тілдерінде күрделі сөз бен атрибутивті сөз тіркесін ажыратуға
жарамсыз да, матаса немесе меңгеріле байланысқан синтаксистік
сөз тіркестерінен жэне ажыратыла түлғаланған фразеологиялық
оралымдардан күрделі сөзді ажыратуға жэрдемі тиетіндігі ай-
1 И.В. Арнольд, Лексикология соврем енного английского языка. М ., 1959, стр. 189.
