Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
часть этого одного товара. И в самом деле, стоимость каждо- го индивидуального аршина есть лишь материализация од- ного и того же общественно определенного количества од- нородного человеческого труда. 81 Как мы видим, товар любит деньги, но “the course of true love never does run smooth”. Такой же стихийной случайно- стью, какой отличается качественная структура обществен- но-производственного организма, являющего свои membra disjecta [разрозненные члены] в системе разделения труда, отличается и его количественная структура. Наши товаро- 81 * В письме к Н. Ф. Даниельсону (Николаю —ону) от 28 ноября 1878 г. Мар- ко предложил исправить эту фразу следующим образом: “И в самом деле, стои- мость каждого индивидуального аршина есть лишь материализация некоторой части того общественного труда, который затрачен на все количество аршин”. Аналогичная поправка сделана и в личном экземпляре Маркса второго немец- кого издания первого тома “Капитала”, – правда, не рукой Маркса. Ред владельцы открывают, таким образом, что то самое разделе- ние труда, которое делает их независимыми частными про- изводителями, делает в то же время независимыми от них самих процесс общественного производства и их собствен- ные отношения в этом процессе, что независимость лиц друг от друга дополняется системой всесторонней вещной зави- симости. Разделение труда превращает продукт труда в товар и де- лает поэтому необходимым его превращение в деньги. Оно в то же время превращает в дело случая, удастся ли это пре- существление. Но здесь мы должны рассмотреть явление в его чистом виде, следовательно, должны предположить его нормальное течение. Впрочем, если этот процесс вообще со- вершается, т. е. если товар оказывается проданным, то все- гда имеет место превращение формы, хотя в случаях ненор- мальных при этом превращении формы субстанция – вели- чина стоимости – может быть урезана или повышена. Для одного товаровладельца золото замещает его товар, для другого – товар замещает его золото. Чувственно вос- принимаемое явление состоит в том, что товар и золото, 20 аршин холста и 2 ф. ст., перемещаются из рук в руки или с места на место, т. е. обмениваются друг на друга. Но на что обменивается товар? На всеобщую форму своей собствен- ной стоимости. А золото? На особенный вид своей потре- бительной стоимости. Почему золото противостоит холсту в качестве денег? Потому что цена холста, 2 ф. ст., т. е. его де- |