Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
жено, незначительность денежных штрафов и судебных из- держек обеспечат им все-таки прибыльный баланс”. 248 “В тех случаях, когда добавочное время выигрывается путем при- соединяющихся друг к другу мелких краж (“a multiplication of small thefts”), совершаемых в течение дня, инспектора сталкиваются с почти непреодолимыми трудностями, когда они хотят представить доказательства нарушения закона”. 249 Эти “мелкие кражи”, совершаемые капиталом за счет вре- мени на еду и времени отдыха рабочих, фабричные инспек- тора называют “petty pilferings of minutes”, кражей минут, 250 “snatching a few minutes”, урыванием минут 251 или, по техни- ческому выражению рабочих, “nibbling and cribbling at meal times” [ “выдиранием и выскребанием из времени, отведен- ного на еду”]. 252 Мы видим, что в этой атмосфере образование прибавоч- ной стоимости посредством прибавочного труда не состав- ляет тайны. “Если бы вы разрешили, – сказал как-то один весьма по- чтенный фабрикант, – заставлять рабочих работать ежеднев- но всего на 10 минут больше положенного времени, вы кла- 248 “Reports etc. 31st October 1856”, p. 34. 249 “Reports etc. 31st October 1856”, p. 35. 250 Там же, стр. 48. 251 Там же. 252 Там же. ли бы мне в карман по 1000 ф. ст. в год”. 253 “Атомы времени суть элементы прибыли”. 254 Нет ничего характернее в этом отношении, как обозначе- ние словами “full times” [“полное время”] рабочих, работа- ющих полное время, и “half times” [“половина времени”] – детей до 13-летнего возраста, которым дозволяется работать лишь по 6 часов. 255 Рабочий здесь не что иное, как персони- фицированное рабочее время. Все индивидуальные разли- чия сводятся к различию между “Voll-zeitler” [“рабочий, ра- ботающий полное время”] и “Halbzeitler” [“рабочий, работа- ющий половину времени”]. жүктеу/скачать 4,89 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|