Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
Marks K KapitalI.a6
Часть ее остается связанной с потребительной или натураль- ной формой этого средства труда, принадлежащей процессу производства, другая же часть отделяется от нее в виде де- нег. В ходе функционирования средства труда та часть его стоимости, которая существует в его натуральной форме, по- стоянно уменьшается, между тем как часть стоимости, пре- вратившаяся в денежную форму, постоянно увеличивается до тех пор, пока оно, наконец, не отживет свой век и вся его стоимость, отделившись от трупа данного средства тру- да, не превратится в деньги. Здесь проявляется своеобразие в обороте этого элемента производительного капитала. Пре- вращение его стоимости в деньги идет рука об руку с пре- вращением в денежную куколку того товара, который явля- ется носителем этой стоимости. Но его обратное превраще- ние из денежной формы в потребительную форму отделяет- ся от обратного превращения товара в прочие элементы про- изводства последнего и определяется уже периодом воспро- изводства самого средства труда, т. е. тем временем, в тече- ние которого это средство труда отжило свой век и подлежит замене другим экземпляром того же рода. Если продолжи- тельность функционирования какой-либо машины стоимо- стью, скажем, в 10 000 ф. ст. составляет, например, 10 лет, то время оборота стоимости, первоначально авансированной на эту машину, составит 10 лет. До истечения этого времени ее не приходится заменять новой; она продолжает действо- вать в своей натуральной форме. Между тем ее стоимость частями поступает в обращение как часть стоимости това- ров, непрерывному производству которых служит эта маши- на, и таким образом ее стоимость постепенно превращает- ся в деньги – до тех пор, пока, наконец, на исходе 10 лет она целиком не превратится в деньги, а из денег обратно в машину, т. е. пока она не завершит своего оборота. До на- |