Книга первая: процесс производства капитала
жүктеу/скачать 4,89 Mb. Pdf көрінісі
|
|
свелось к тому, что все товаровладельцы продают друг другу свои товары на 10% дороже их стоимости, а это совершен- но то же самое, как если бы товары продавались по их сто- имости. Такая всеобщая номинальная надбавка к цене това- ров имеет такое же значение, как, например, измерение то- варных стоимостей в серебре вместо золота. Денежные на- звания, то есть цены товаров, возрастают, но отношения их стоимостей остаются неизменными, Допустим, наоборот, что покупатель обладает привилеги- ей приобретать товары ниже их стоимости. Тут нет надобно- сти даже напоминать, что покупатель, в свою очередь, станет продавцом. Он уже был продавцом, прежде чем стал поку- пателем. Он уже потерял в качестве продавца 10%, прежде чем выиграл 10% в качестве покупателя. 158 Все остается по- старому. Итак, образование прибавочной стоимости, а потому и превращение денег в капитал не может быть объяснено ни тем, что продавцы продают свои товары выше их стоимости, ни том, что покупатели покупают их ниже их стоимости. 159 щаются... ибо ровно столько, сколько они выигрывают как продавцы, они теря- ют в качестве покупателей” ([J. Gray.] “The Essential Principles of the Wealth of Nations etc.”. London, 1797, p. 66). 158 “Если бы продавцы были вынуждены уступить за 18 ливров такое количе- ство продуктов, которое стоит 24 ливра, то как только они употребили бы выру- ченные деньги для покупок, они, в свою очередь, приобрели бы за 18 ливров то, за что следовало бы заплатить 24 ливра” (Le Trosne, пит. соч., стр. 897). 159 “Никакой продавец не может постоянно удорожать свои товары, не подвер- гаясь необходимости столь же постоянно платить дороже за товары других про- Проблема нисколько не упростится, если мы контрабан- дой введем в нее чуждые ей отношения, если мы, например, скажем вместе с полковником Торренсом: “Действительный спрос состоит в способности и склонно- сти (!) потребителей путем непосредственного или посред- ственного обмена давать за товары большее количество всех составных частей капитала, чем стоит их производство”. 160 В обращении производители и потребители противосто- ят друг другу лишь как продавцы и покупатели. Утверждать, что прибавочная стоимость возникает для производителей вследствие того, что потребители оплачивают товары выше их стоимости, значит только повторять в замаскированном виде простое положение, будто товаровладелец, как прода- вец, обладает привилегией продавать товары по завышенной цене. Продавец сам произвел свой товар или является пред- ставителем его производителей, но равным образом и поку- патель сам произвел товары, выраженные в его деньгах, или является представителем их производителей. Следователь- но, производитель противостоит производителю. Их разли- чает лишь то, что один покупает, в то время как другой про- дает. Мы не подвинемся ни на шаг далее, если допустим, что товаровладелец под именем производителя продает свой то- давцов; по той же самой причине никакой потребитель не может платить дешев- ле за все вообще, что он покупает, не подвергая себя необходимости уменьшать соответственно цену тех вещей, которые он продает” (Mercier de la Riviere, цит. соч., стр. 555). 160 R. Torrens. “An Essay on the Production of Wealth”. London, 1821, p. 349 |