Д – Т
<
посредством превращения денежного капитала в про-
изводительный капитал, капиталист достигает соединения
предметных и личных факторов производства, поскольку
эти факторы состоят из товаров. Если деньги впервые пре-
вращаются в производительный капитал или впервые функ-
ционируют как денежный капитал для их владельца, то он,
прежде чем покупать рабочую силу, должен сначала купить
средства производства: производственные здания, машины
и т. д., ибо прежде чем рабочая сила перейдет в его распо-
ряжение, у него должны быть налицо средства производства
для того, чтобы ее можно было применить как рабочую силу.
Так представляется дело со стороны капиталиста. Со сторо-
ны рабочего: производительное проявление его рабочей си-
лы возможно лишь с того момента, когда последняя вслед-
ствие ее продажи приводится в соединение со средствами
производства. Следовательно, до продажи она существует
отдельно от средств производства, от предметных условий ее
проявления. В этом состоянии отделения она не может быть
непосредственно применена ни в целях производства потре-
бительных стоимостей для ее владельца, ни в целях произ-
водства товаров» продажей которых он мог бы существовать.
Но как только вследствие ее продажи она соединяется со
средствами производства, она точно так же как и средства
производства становится составной частью производитель-
ного капитала ее покупателя.
Поэтому» хотя в акте Д – Р владелец денег и владелец
рабочей силы относятся друг к другу лишь как покупатель
и продавец, противостоят друг другу как владелец денег и
товаровладелец, следовательно, в этом смысле находятся в
простом денежном отношении друг к другу, – тем не ме-
нее покупатель с самого начала выступает одновременно как
владелец редств производства, которые образуют предмет-
ные условия производительной затраты рабочей силы вла-
дельцем последней. Другими словами, эти средства произ-
водства противостоят владельцу рабочей силы как чужая
собственность. С другой стороны, продавец труда противо-
стоит покупателю как чужая рабочая сила, которая долж-
на перейти в распоряжение последнего, должна быть вклю-
чена в его капитал, чтобы он действительно мог проявить
себя как производительный капитал. Следовательно, в тот
момент, когда капиталист и наемный рабочий противостоят
друг другу в акте Д – Р (Р – Д со стороны рабочего), классо-
вое отношение между капиталистом и наемным рабочим уже
имеется налицо;; уже предположено. Рассматриваемый акт
– это купля и продажа, денежное отношение, но такая куп-
ля и продажа, где покупателем предполагается капиталист,
а продавцом – наемный рабочий; это отношение возникло в
силу того, что условия для реализации рабочей силы – жиз-
ненные средства и средства производства – отделены от вла-
дельца рабочей силы как чужая собственность.
Здесь нас не интересует, как возникает это отделение. Оно
|