Агам жумушка кетти. – Брат ушел на работу. Досум концерттен кайтты. – Друг вернулся с концерта. Категория залога (Мамиле категориясы) Категория залога – особая лексико-грамматическая категория
глагола, выражающая различные отношения глагольного действия к его
субъекту и объекту.
В кыргызском языке 5 залоговых форм.
1.
Основной залог (Негизги мамиле) обозначает действие,
совершаемое самим субъектом, который в предложении лексически
выражен или лексически подразумевается и является подлежащим:
Студенттер университеттен чыгышты. – Студенты вышли из университета. Окууга барам. – Пойду на учебу. Основной залог не имеет специальных аффиксов и является
исходной формой для образования других залоговых форм при помощи
аффиксов.
2.
Взаимно-совместный залог (Кош мамиле) обозначает
действие, совершаемое несколькими субъектами или взаимно возвратное
действие, и образуется при помощи аффикса
-ыш (-иш, -уш, -үш) после
основы, оканчивающейся на согласный звук, и
-ш – на гласный звук:
Марат менен сүйлө+ш+түм. – Разговаривал с Маратом. Чет өлкөлүк коллегалар пикирин айт+ыш+ты. – Зарубежные коллеги высказывали свое мнение. Балдар концертке ыраазы бол+уш+ту. – Дети остались довольны концертом. 3.
Понудительный залог (Аркылуу мамиле) обозначает
вмешательство одного субъекта в действие другого т.е. глагол в
понудительном залоге выражает действие, совершаемое одним
субъектом под влиянием другого субъекта и образуется при помощи
аффиксов
-дыр, -гыз, -ыз, -каз, -ар, -кар, -ыт, -дар, -сат с
фонетическими вариантами:
Чоң апам иниме кат жаз+дыр+ды. –
