Повідомлення Можливі причини

Додаток

145

Поради щодо захисту від крадіжок

Налаштуйте пристрій так, щоб інші особи не змогли скористатись ним, 

коли спробують скинути його налаштування до заводських значень 

без вашого дозволу. Наприклад, якщо ваш пристрій загубиться, його 

викрадуть або відформатують, пристроєм зможе скористатись лише той, 

хто володіє інформацією про ваш обліковий запис Google чи блокування 

екрана.

Щоб упевнитися, що ваш пристрій захищений, потрібно зробити 

наступне.

•

Налаштувати функцію блокування екрана: якщо пристрій загубиться 

чи його вкрадуть, але ви встановили функцію блокування екрана, дані 

пристрою не вдасться стерти за допомогою меню налаштування, якщо 

екран заблоковано.

•

Додати обліковий запис Google на пристрій: у разі форматування 

пристрою, якщо у вас є обліковий запис Google, пристрій не виконає 

налаштування, поки не буде введено інформацію облікового запису 

Google.

Щоб скинути налаштування до заводських значень після того як було 

встановлено захист, вам доведеться розблокувати екран або ввести 

пароль облікового запису Google. Це слугуватиме гарантією, що скидання 

виконуватимете ви або особа, якій ви довіряєте.

•

Перш ніж скидати налаштування, пригадайте обліковий запис і 

пароль Google, встановлений на пристрої. Якщо ви не зможете 

надати інформацію облікового запису під час процесу налаштування, 

вам узагалі не вдасться використовувати пристрій після скидання 

налаштувань.

Додаток

146

Додаткова інформація

Повідомлення щодо програмного забезпечення з 

відкритим кодом

Щоб отримати вихідний код встановленого на цей виріб програмного 

забезпечення за ліцензіями GPL, LGPL, MPL та інші ліцензії на 

використання відкритого вихідного коду, відвідайте сторінку 

http://opensource.lge.com.

Додатково, крім вихідного коду, можна завантажити умови ліцензійних 

угод для згаданих програм, відмови від гарантій та повідомлення про 

авторські права.

Компанія LG Electronics також може надати вам відкритий вихідний код 

на компакт-диску у випадку відшкодування вами витрат, пов’язаних із 

доставкою такого диска (наприклад, вартості носія, доставки і обробки) 

та якщо ви надішлете відповідний запит на адресу 

opensource@lge.com. 

Така пропозиція дійсна протягом 3-х років з моменту придбання виробу.

Нормативна інформація

Для ознайомлення з нормативною інформацію послідовно виберіть 

на телефоні такі пункти меню: Налаштув.   Загальні   Регулювання та 

безпека.

Товарні знаки

•

© Компанія LG Electronics, Inc., 2016. Усі права захищено. LG і логотип 

LG є зареєстрованими товарними знаками корпорації LG Group та її 

відповідних представництв. Усі інші товарні знаки є власністю їхніх 

відповідних власників.

•

Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ та Play Store™ є 

товарними знаками компанії Google, Inc.

•

Bluetooth

Ⓡ

 є зареєстрованим товарним знаком компанії Bluetooth SIG, 

Inc в усіх країнах світу.

•

Wi-Fi

Ⓡ

 і логотип Wi-Fi є зареєстрованими товарними знаками компанії 

Wi-Fi Alliance.

•

Усі інші товарні знаки та авторські права є власністю їхніх відповідних 

власників.

Додаток

147

DOLBY AUDIO

Виготовлено за ліцензією Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio і символ 

подвійної літери D є товарними знаками Dolby Laboratories.

TypeC-HDMI

•

Вам може не знадобитися підключати зарядний пристрій з адаптером 

TypeC-HDMI для виведення екрана. Підключіть зарядний пристрій для 

економії заряду акумулятора.

•

У залежності від вашого пристрою виведення може обмежуватися 

відтворення контенту, обмеженого авторським правом (DRM/HDCP). 

При цьому можна дивитися екран лише вашого власного пристрою.

•

Деякі відеофайли можуть відтворюватися неналежним чином залежно 

від швидкодії апаратного забезпечення або обмеження пам’яті.

•

Деякі відеозаписи можуть не відтворюватися належним чином 

залежно від роздільної здатності екрана, частоти відтворення в 

кадрах за секунду, середньої швидкості передачі даних в бітах або 

налаштувань кодування.

•

Якщо екран обрізано або якщо зображення на ньому не 

відтворюється нормально, змініть його розмір до оригінального 

розміру телевізора чи монітора.

•

Пристрої можуть спільно з’єднуватися один з одним через 

підключення за допомогою адаптера TypeC-HDMI та кабелю HDMI 

навіть при вимкненому живленні.

•

Якщо телевізор, проектор чи монітор не відтворюють зображення на 

екрані, від’єднайте кабель HDMI з адаптером на невеликий час. Деякі 

адаптери можуть не підключатися спільно один до одного.

Додаток

148

Положення про безпеку користування лазерною 

системою

Увага!

Цей виріб обладнано лазерною системою. Для забезпечення належної 

роботи виробу уважно прочитайте цей посібник користувача і зберігайте 

його для довідки у майбутньому. З питань технічного обслуговування 

звертайтеся до уповноваженого центру обслуговування.

Використання елементів керування, налаштування чи здійснення інших 

процедур, окрім тих, які зазначені тут, може призвести до небезпечного 

радіаційного випромінювання.

Щоб уникнути прямого контакту з лазерним променем, не намагайтеся 

відкривати корпус чи напряму контактувати з лазером.

Додаток

149

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Компанія LG Electronics засвідчує, що виріб LG-H845 відповідає основним 

вимогам та іншим відповідним положенням Директиви 1999/5/EC. 

Копію декларації про відповідність можна знайти за посиланням 

http://www.lg.com/global/declaration

Для отримання інформації про відповідність цього 

виробу стандартам зверніться в офіс

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Україна обмеження на наявність небезпечних 

речовин

Устаткування відповідає вимогам технічного регламенту щодо 

обмеженного використання небезпечних речовин в електричному і 

електронному обладнанні.

ПІ ЛГ Електронікс Україна, Україна 01004, м.Київ, вул. Басейна 6  

тел. +38(044)201-43-50,

факс +38(044)201-43-73

Wi-Fi (WLAN)

Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи.

Діапазон 5150–5350 МГц можна використовувати лише в приміщеннях.

AT BE BG CH HR CY CZ DK EE FI FR DE GR HU IE IT LI LV

LT LU MT NO NL PL PT RO SK SI ES SE GB IS ME RS TR MK

Додаток

150

Утилізація старого обладнання

1.  Цей перекреслений символ сміттєвого кошика вказує, що 

відпрацьовані електричні та електронні вироби (WEEE) потрібно 

утилізувати окремо від побутових відходів.

2.  Старі електричні вироби можуть містити небезпечні речовини, 

тому правильна утилізація старого обладнання допоможе запобігти 

можливим негативним наслідкам для навколишнього середовища 

та здоров’я людини. Старе обладнання може містити деталі, які 

можуть бути використані повторно для ремонту інших виробів, а 

також інші цінні матеріали, які можливо переробити, щоб зберегти 

обмежені ресурси.

3.  Ви можете віднести свій прилад в магазин, де його було придбано, 

або зв’язатися з органами місцевого самоврядування, щоб отримати 

докладні відомості про найближчий пункт прийому відходів 

електричного та електронного обладнання (WEEE). Щоб отримати 

найсвіжішу інформацію щодо вашої країни, звертайтеся за адресою 

www.lg.com/global/recycling

Правила утилізації використаних батарей/

акумуляторів

1.  Біля цього знаку може також бути зображено хімічні символи ртуті 

(Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо частка ртуті у складі батареї 

становить понад 0,0005 %, кадмію – понад 0,002 % та свинцю – понад 

0,004 %.

2.  Усі батареї/акумулятори слід утилізувати окремо від побутового 

сміття, здаючи їх у спеціальні пункти збору, визначені урядом або 

місцевою владою.

3.  Правильна утилізація використаних батарей/ акумуляторів 

допомагає запобігти потенційному негативному впливу на довкілля, 

здоров’я тварин і людей.

4.  Детальніше про утилізацію старих батарей/ акумуляторів можна 

дізнатись у міській раді, службі вивозу сміття або в магазині, де ви 

придбали цей виріб.

Додаток

151

УКРАЇНСЬКА  

Утилізація старого побутового приладу

Символ на приладі, що зображає перекреслений контейнер для сміття на 

колесах, означає, що на виріб поширюється Директива 2002/96/CE.

Електричні та електронні пристрої слід утилізувати окремо від 

побутового сміття, в спеціальних місцях збору, призначених урядовими 

або місцевими органами влади. Правильна утилізація старого пристрою 

допоможе запобігти потенційно шкідливому впливу на навколишнє 

середовище та здоров’я людини. Для отримання більш докладної 

інформації про утилізацію приладів, зверніться до адміністрації міста, 

служби, що займається утилізацією або в магазин, де був придбаний 

пристрій.

УКРАЇНСЬКА  

Утилізація старих батарей та акумуляторів

Символ на батареї чи акумуляторі, що зображає перекреслений 

контейнер для сміття на колесах, означає, що на виріб поширюється 

Директива 2006/66/CE.

Даний символ може бути поєднаний із позначкою хімічних елементів: 

ртуті (Hg), кадмію (Cd) або свинцю (Pb), якщо батарея містить більше 

ніж 0,0005% ртуті, 0,002% кадмію або 0,004% свинцю відповідно.Всі 

акумулятори та батареї слід утилізувати окремо від побутового сміття, 

в спеціальних місцях збору, призначених урядовими або місцевими 

органами влади.

Правильна утилізація старих батарей і акумуляторів допоможе запобігти 

потенційно шкідливому впливу на навколишнє середовище та здоров’я 

людини. Для отримання більш докладної інформації про утилізацію 

батарей і акумуляторів зверніться до адміністрації міста, служби, що 

займається утилізацією або в магазин, де був придбаний пристрій.

1

Осы пайдаланушы нұсқаулығы 

туралы ақпарат

Осы LG өнімін таңдағаныңыз үшін алғыс білдіреміз. Қауіпсіз және 

дұрыс қолдану үшін, құрылғыны алғаш пайдалану алдында осы 

пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқыңыз.

• 

Әрқашан түпнұсқа LG керек-жарақтарын пайдаланыңыз. 

Қамтамасыз етілген элементтер тек осы құрылғыға арналған 

және басқа құрылғылармен үйлеспеуі мүмкін.

• 

Бұл құрылғы сенсорлы пернетақтасының болуына байланысты 

көру қабілеті нашар адамдарға арналмаған.

• 

Сипаттамалар құрылғының әдепкі бойынша орнатылған 

параметрлеріне негізделген.

• 

Құрылғыдағы әдепкі қолданбалар жаңартылуы мүмкін және бұл 

қолданбаларға қолдау көрсету үдерісі ескертусіз тоқтатылуы 

мүмкін. Құрылғымен қамтамасыз етілген қолданба туралы қандай 

да бір сұрақтарыңыз болса, LG қызмет көрсету орталығына 

хабарласыңыз. Пайдаланушы орнатқан қолданбалар үшін тиісті 

қызмет көрсету провайдеріне хабарласыңыз.

• 

Құрылғының операциялық жүйесіне өзгерту енгізу немесе 

бейресми көздерден бағдарламалық жасақтаманы орнату 

құрылғыны зақымдауы және деректердің бүлінуіне немесе 

жоғалуына әкелуі мүмкін. Мұндай әрекеттер LG лицензиялық 

келісімшартын бұзады және кепілдік күшін жояды.

• 

Аймақ, қызмет провайдері, бағдарламалық жасақтама нұсқасы 

немесе ОЖ нұсқасына байланысты кейбір мазмұн мен суреттер 

құрылғыдан өзгеше болуы және алдын ала ескертусіз өзгертілуі 

мүмкін.

• 

Құрылғымен қамтамасыз етілген бағдарламалық жасақтама, 

дыбыс, түсқағаз, кескіндер мен басқа да мультимедиа 

шектеулі мақсатта пайдалану үшін лицензияланған. Осы 

материалдарды коммерциялық немесе басқа да мақсаттарды 

шығарып, пайдалансаңыз авторлық құқықты қорғау заңдарын 

бұзуыңыз мүмкін. Пайдаланушы ретінде мультимедианы заңсыз 

пайдалануға қатысты жауаптқа тартыласыз.

ҚАЗАҚША

2

Осы пайдаланушы нұсқаулығы туралы ақпарат

• 

Хабар алмасу, кері жүктеу, жүктеу, автоматты түрде синхрондау 

және орналасқан жерін анықтау қызметтері сияқты деректер 

қызметі үшін қосымша ақы алынуы мүмкін. Басқа да ақы 

алынбауы үшін, қажеттіліктеріңізге сәйкес келетін тарифтік 

жоспарды таңдаңыз. Қосымша мәліметтер алу үшін, қызмет 

провайдеріне хабарласыңыз.

Оқыту ескертпелері

ЕСКЕРТУ: Пайдаланушының немесе үшінші тараптың жарақат 

алуына әкелуі мүмкін жағдайлар.

АБАЙ БОЛЫҢЫЗ: Жеңіл жарақатқа немесе құрылғының 

зақымдалуына әкелуі мүмкін жағдайлар.

ЕСКЕРТПЕ: Ескертпелер немесе қосымша ақпарат.

3

Мазмұны

01

Арнайы жасалған 

мүмкіндіктер

13

 

Модульдық түрі

13

 

Always On Display

14

 

Күндізгі режим

15

 

135º кең бұрышты объектив

15

 

Қос камера

16

 

Бөлектелген сурет

16

 

Тұрақты жазу

17

 

Smart Bulletin

17

 

Smart Notice

19

 

Smart Doctor

20

 

Quick Share

21

 

Quick Help

21

 

QuickRemote

23

 

QuickMemo+

25

 

QSlide

26

 

LG Health

27

 

Мазаламаңыз

28

 

Дыбыс атауы

28

 

Саусақ ізін тану

32

 

Мазмұнды ортақтасу

34

 

Қос экранда ойнату

02

Негізгі функциялар

36

 

Өнім құрамдастары және 

керек-жарақтары

37

 

Бөліктерге шолу

39

 

Қуатты қосу және өшіру

40

 

SIM картасын орнату

42

 

Жад картасын орнату

43

 

Жад картасын шығару

43

 

Батарея

48

 

Сенсорлық экран

51

 

Басты экран

58

 

Экранды құлыптау

62

 

Қауіпсіз іске қосу

63

 

Жад картасын шифрлау

64

 

Скриншоттар жасау

64

 

Мәтін енгізу

5

 

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар

4

Мазмұны

03

Пайдалы 

қолданбалар

73

 

Қолданбаларды орнату 

және жою

74

 

Соңғы жойылған 

қолданбалар

74

 

Телефон

78

 

Хабарлар

79

 

Камера

94

 

Галерея

97

 

Есептегіш

97

 

Ауа-райы

97

 

Жүктеулер

98

 

Сағат

99

 

Диктофон

100

  Музыка

101

  Эл. пошта

102

  Контактілер

104

  Күнтізбе

106

  Файл басқарушы

106

  Тапсырмалар

106

  Evernote

106

  Ұялы жүйе таратуы

107

  FM радио

107

  LG Backup

108

  RemoteCall Service

108

  SmartWorld

109

  Google қолданбалары

04

Телефон 

параметрлері

113

  Баптаулар

113

  Желілер

126

  Дыбыс & Ескерту

127

  Дисплей

128

  Баптаулар

05

Қосымша

139

  LG тіл параметрлері

139

  LG Bridge

140

  Телефонның 

бағдарламалық 

жасақтамасын жаңарту

142

  Жиі қойылатын сұрақтар

145

  Ұрлықтан қорғау бойынша 

нұсқаулық

146

  Қосымша ақпарат

5

Қауіпсіз жəне тиімді пайдалану 

туралы нұсқаулар

Осы қарапайым нұсқауларды оқыңыз. Осы нұсқауларды орындамау қауіпті 

немесе заңсыз болуы мүмкін.

Қате шыққан кезде, құрылғы құрамындағы бағдарламалық құрал қателер 

журналын жинайды. Бұл құрал сигнал күші, кенеттен үзіліп кеткен кездегі 

ұялы идентификатор орны және жүктелген қосымшалар сияқты қатеге 

қатысты деректерді ғана жинайды. Журнал қатенің себебін анықтауға 

көмектесу үшін ғана пайдаланылады. Бұл журналдар шифрланған және 

құрылғыңызды жөндеуге алып барғаныңызда ғана оларды өкілетті LG қызмет 

көрсету орталығы аша алады.

Радио жиілігі қуатының əсері

Радиотолқын әсері және меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) туралы ақпарат.

Бұл LG-H845 қалта телефон үлгісі радиотолқын әсеріне қатысты қауіпсіздік 

талаптарына сәйкес жасалған. Бұл талаптар жасы мен денсаулық жағдайына 

қарамастан, барлық пайдаланушылардың қауіпсіздігін қамтамасыз ететін, 

қауіпсіздік шегін қамтитын ғылыми нұсқауларға негізделген.

• 

Радиотолқын әсері нұсқаулары үшін меншікті сіңіру коэффициенті (МСК) 

деп аталатын шама бірлігі қолданылады. МСК сынақтары стандартты 

әдістер бойынша барлық пайдаланыстағы жиілік жолақтарындағы ең 

жоғарғы рұқсат етілген қуат деңгейінде телефоннан сигнал жіберу арқылы 

жүргізіледі.

• 

Әртүрлі LG телефон үлгілерінің МСК деңгейлері арасында 

айырмашылықтар болса да, олардың барлығы радиотолқындар әсері 

бойынша керекті нұсқауларға сәйкес келетін етіп жобаланған.

• 

Иондамайтын сәулеленуден қорғаудың халықаралық комиссиясы (ИСҚХК) 

ұсынған SAR шектеуінің орташа мәні – 10 г-нан астам ұлпада 2 Вт/кг.

• 

Осы телефон үлгісінің сыналған ең жоғары МСК мәні құлақтың жанында 

— 0,788 Вт/кг (10 г), ал денеде тасып жүргенде — 1,450 Вт/кг (10 г).

6

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар

• 

Бұл құрылғы қалыпты күйде құлақтың жанында пайдаланғанда немесе 

киімнен кем дегенде 5 мм қашықтықта орналасқанда ЖҚ әсері бойынша 

керекті нұсқауларға сәйкес келеді. Қапты белдік немесе ұстағыш ретінде 

денеде ілгенде, оның құрамында металл болмау керек және өнімді 

киімнен кемінде 5 мм қашықтықта ұстау керек. Деректер файлдарын 

немесе хабарларды тасымалдау үшін, бұл құрылғы сапалы желі 

байланысын қажет етеді. Кейбір жағдайларда, деректер файлдарын 

немесе хабарларды тасымалдау осындай байланыс қол жетімді 

болмайынша кешігуі мүмкін. Тасымалдау аяқталмайынша, жоғарыда 

айтылған ара қашықтық туралы нұсқаулықтары орындалатынын 

тексеріңіз.

Өнімге күтім жəне техникалық қызмет көрсету

• 

Әрдайым осы телефон үлгісі үшін түпнұсқалы LG батареяларын, 

зарядтағышын және қосымша құралдарын пайдаланыңыз. Басқа түрлерін 

пайдалану телефон мақұлдауын немесе кепілдігін жарамсыз етуі және 

қауіпті болуы мүмкін.

• 

Кейбір мазмұндар мен суреттер құрылғыдан алдын ала ескертусіз 

басқаша болуы мүмкін.

• 

Бұл құрылғыны бөлшектеуге болмайды. Жөндеу жұмысы қажет болғанда, 

құрылғыны білікті техникалық маманға апарыңыз.

• 

Кепілдікке жататын жөндеулерге LG компаниясының ұйғаруымен 

бөлшектерді немесе панельдерді жаңасымен не жөнделгенімен ауыстыру 

жұмыстары кіруі мүмкін. Бөлшектердің функциясы ауыстырылатын 

бөлшекпен бірдей болу керек.

• 

Теледидар, радио және компьютер сияқты электр жабдықтарынан алшақ 

жерде ұстаңыз.

• 

Құрылғыны жылу батареясы немесе пеш сияқты жылу көздерінен аулақ 

жерде сақтау керек.

• 

Түсіріп алмаңыз.

• 

Бұл құралды шайқамаңыз және соғып алмаңыз.

• 

Ерекше ережелермен талап етілген жерлерде телефонды сөндіріңіз. 

Мысалы, телефонды емханаларда пайдаланбаңыз, өйткені ол 

медициналық жабдықтарға әсер етуі мүмкін.

7

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар

• 

Зарядталып жатқанда, телефонды ылғалды қолмен ұстауға болмайды. 

Бұл ток соғуына себеп болып, телефонды қатты зақымдауы мүмкін.

• 

Телефонды тез өртенетін заттар жанында зарядтамаңыз, өйткені 

гарнитура қызып, өрт шығу қаупін төндіруі мүмкін.

• 

Құрылғының сыртын құрғақ шүберекпен сүртіңіз (бензол, еріткіш немесе 

спирт қолданбаңыз).

• 

Телефонды жұмсақ жиһаздардың үстінде зарядтамаңыз.

• 

Телефонды жақсы желдетілетін жерде зарядтау керек.

• 

Бұл құрылғыны шамадан тыс түтінге немесе шаңға шығармаңыз.

• 

Телефонды кредит картасы немесе көлік билеттері жанында ұстамаңыз, 

ол магнитті жолақтағы ақпаратқа әсер етуі мүмкін.

• 

Экранға үшкір немесе өткір зат тигізбеңіз, өйткені бұл телефонды 

зақымдауы мүмкін.

• 

Телефонға сұйықтық төгіп алмаңыз және оны ылғалды жерге қоймаңыз.

• 

Құлаққап сияқты қосалқы құралдарды абайлап пайдаланыңыз. Қажет 

болмаса, антеннаға тимеңіз.

• 

Сынған, шытынаған немесе жарығы бар әйнекті пайдаланбаңыз, 

ұстамаңыз және алуға немесе жөндеуге әрекет жасамаңыз. Тиісті түрде 

қолданбағаннан болған әйнектегі зақымдар кепілдікпен жөнделмейді.

• 

Телефон – қалыпты жағдайда ыстық бөлетін электрондық құрылғы 

болып табылады. Ұзақ уақыт бойы, жеткілікті желдеткіштің жоқтығынан 

терімен тікелей байланыста болу ыңғайсыздықты немесе болмашы күйікті 

тудыруы мүмкін. Сондықтан, телефонды пайдалану барысында немесе 

әрекеттен кейін сақтық шараларын қатаң сақтаңыз.

• 

Телефоныңыз ылғалданып қалса, дереу ажыратып, толығымен 

құрғатыңыз. Кептіру процесін тездету үшін пеш, микротолқынды пеш 

немесе шаш кептіргіш сияқты сыртқы жылыту көзін пайдаланбаңыз.

• 

Ылғал телефон ішіндегі сұйықтық телефон ішіндегі өнім белгісінің түсін 

өзгертеді. Сұйықтық әсерінен болған құрылғының зақымдануы кепілдікке 

кірмейді.

8

Қауіпсіз және тиімді пайдалану туралы нұсқаулар

жүктеу/скачать 16,07 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: