Магическая уборка. Японское искусство наведения порядка дома и в жизни

Послесловие
На днях я проснулась и обнаружила, что не могу пошевелить шеей и плечами. Я даже не
смогла выбраться из постели, и пришлось вызывать «Скорую». Хотя причина «аварии» была
неясна, я помнила, что накануне провела день дома у клиентки, заглядывая в шкафчик над
гардеробом и двигая тяжелую мебель. Поскольку больше я ничего не делала, вывод был
простой: я перенапряглась при уборке. Наверное, я была единственной пациенткой, у которой
в истории болезни появилась такая запись – «слишком много уборки». Но, несмотря на это,
пока я лежала в постели, медленно восстанавливая подвижность шеи, 90 процентов моих
мыслей были посвящены уборке. Этот опыт заставил меня по достоинству оценить
способность заглядывать в шкафчики.
Я написала эту книгу, потому что хотела поделиться с людьми магией уборки. Глубокие
эмоции, рождающиеся в душе, когда отправляешь в дальний путь вещи, исполнившие свое
предназначение, эмоции, очень похожие на те, которые ощущаешь в момент окончания
учебного заведения; восторг, который переполняет сердце в момент судьбоносного «щелчка»,
когда вещь находит свое единственное и неповторимое место; и, самое главное, свежий,
чистый воздух, наполняющий комнату после того, как она приведена в порядок, – все это
моменты, которые делают самый обычный день намного ярче.
Я хотела бы воспользоваться возможностью поблагодарить всех тех, кто поддерживал
меня во время написания этой книги, несмотря на то что единственное, на что я способна, –
это уборка: господина Такахаси из издательства 
Sunmark Publishing
, мою семью, все мои
личные вещи, мой дом. Я молюсь о том, чтобы благодаря магии уборки еще больше людей
смогли ощутить радость и удовлетворение от жизни в окружении вещей, которые они любят.
Мари Кондо (КонМари)
notes

Примечания

1
При этом сокращается объем спускаемой из бачка воды. В Европе рекомендуют кирпич
(
прим. ред.
).

2
В России, в отличие от Японии, хранение счетов за коммунальные услуги имеет смысл
как минимум в течение года (
прим. ред.
).