Но я ненавижу бег
– Но я не бегун, Джон. Вообще-то я ненавижу бег. Я про-
сто не могу заставить себя это делать, – жалобно сказал я
своему другу Джону Бергоффу.
– Да ладно тебе, Хэл! Это же ради сбора денег для благо-
творительного фонда Front Row, – ответил мне тогда Джон. –
Послушай, я тоже думал, что не смогу пробежать марафон.
Если ты будешь полон решимости и энтузиазма, то у тебя
наверняка все получится. И, уверяю тебя, это действительно
опыт, который в корне меняет жизнь!
– Я подумаю.
На самом деле я пообещал Джону подумать, только что-
бы он отвязался. Не поймите меня неправильно, я свято ве-
рил и верю в миссию фонда Front Row и всегда поддержи-
вал его деятельность, меняющую к лучшему жизнь стольких
людей. Я жертвовал деньги этой организации на протяжении
многих лет, но выписать чек мне было легче, чем пробежать
марафон. Признаться, если за мной никто не гнался, за по-
следние десять лет после окончания средней школы я ни ра-
зу не пробежал за один раз больше одного квартала. Да и в
школе я бегал только для того, чтобы меня не зачислили в
класс неуспевающих по физкультуре.
Кроме того, когда я попал в автомобильную аварию – в то
время мне было двадцать лет, – я серьезно повредил таз и
бедренную кость и с тех пор боялся давать покалеченной но-
ге сильную нагрузку. В сущности, каждый раз, отправляясь
кататься на лыжах, я не мог отогнать от себя видение страш-
ной картины: я за что-то цепляюсь на горе, качусь вниз куба-
рем, и металлический стержень в моем бедре протыкает мне
кожу и торчит наружу. Ужасная мысль, но человеку, сломав-
шему конечности, которому долго твердили о том, что он,
|