§2. Лексико-фразеологические особенности

 
84
производства,  общественной  жизни  и  т.д.  Но  наибольшую 
активность и частотность имеет общественно-политическая тер-
минология,  связанная  с  самой  важной  для  публицистики  обла-
стью идеологии. Концентрация в тексте общественно-политиче-
ской лексики - стилевая черта публицистического стиля: демокра-
тия,  избирательная  кампания,  митинг,  прогрессивный,  реак-
ционный,  политическая  партия,  политическая  демонстрация, 
забастовка,  официальный  визит,  внешнеэкономическая  деятель-
ность,  укрепление  международных  отношений,  суверенитет, 
демократические свободы и т.д. 
Значительную  часть  лексики  публицистического  стиля  сос-
тавляют общелитературные слова и различные термины (науки, 
военного  дела,  искусства,  спорта):  и  те  и  другие  в  соответст-
вующем  контексте  могут  переосмысливаться  и  приобретать 
публицистическую окраску: арена политической борьбы, армия 
безработных,  военные  круги,  дело  мира,  диалог  между  стра-
нами,  дружная  атмосфера,  культурные  контакты,  курс  на 
обострение  отношений, маневры  дипломатии,  международная 
солидарность, миролюбивые силы, трудовая вахта и т.д. 
Именно  поэтому  публицистический  стиль  изобилует  устой-
чивыми сочетаниями. Они могут быть как нейтральными (уровень 
жизни,  положить конец, вести борьбу, вести переговоры, силы 
мира),  так  и  эмоционально  окрашенными,  т.е.  придающими 
определенное  оценочное  значение  (грязная  война,  бандитское 
нападение, черная тень и т.д.). 
В  газетных  жанрах  публицистики  широко  распространены 
различные  речевые  стереотипы  (стандарт,  клише).  Такое  явле-
ние  объясняется  тем,  что  и  для  пишущего,  и  для  читающего 
клише  представляют  несомненные  удобства.  Это - легкая  вос-
производимость готовых речевых формул, автоматизация этого 
процесса,  облечение  коммуникации.  Нередко  речевые  клише, 
вследствие  своей  частой  повторяемости,  превращаются  в 
штампы и теряют свою первоначальную образность: например - 
труженики  полей,  люди  в  белых  халатах,  дать  зеленую  улицу, 
получить  прописку,  голубые  магистрали,  черное  золото,  белое 
золото и т.п. 
 

жүктеу/скачать 1,28 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: