Мифология



Pdf көрінісі
бет12/23
Дата11.02.2017
өлшемі2,19 Mb.
#3907
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   23

Вопросы к главе 
1. 
В какой степени наука заинтересована в мифе? В чём эта заинтересо-
ванность проявляется? 2. С какими мифами наука может успешно бороться? 
Почему? 3. Можно ли утверждать, что отношение к науке в обществе имеет 
религиозный характер? 4. Какие из мифов науки вы можете назвать? Поче-
му? 5. Объясните, как учёные впадают в искушение мифологизации во время 
научного исследования? 6. Почему мифологи считают научную картину мира 
мифологической? В чём её мифологичность проявляется? 7. Какие из мифов, 
по мнению А. М. Пятигорского, являются в современном обществе наиболее 
известными и стойкими? Почему?                  

170 
 
5.2
. Мифологизация науки:  
механизм, мотивы и конкретные проявления 
 
Творческий потенциал науки напрямую связан с 
её  способностью  к  мифотворчеству  –  от  воспроиз-
водства  гипотез  до  формирования  тех  моделей,  ко-
торые ложатся в основу наших представлений о ми-
ре и человеке. 
 
Чтобы  понять,  в  какой  степени  наука  подвержена  мифологизации, 
нужно ответить на следующие вопросы. В какой   степени наука имеет им-
мунитет  против  мифа?  Насколько  она    подвержена  мифологизации  и  какие 
факторы её определяют? Как миф проникает или зарождается в науке? И что 
этому  способствуют?  Прежде  всего,  следует  отметить,  что,  пользуясь  язы-
ком, словом, наука уже в силу этого входит в зону мифа. Результат её - ин-
формация, более или менее воспринятая личностно, более или менее симво-
лизированная и, значит, более или менее мифологизированная
1
.  
Но может быть есть наука, где личностное восприятие сведено к мини-
муму? Отказывая мифологии в научности, её оппоненты противопоставляют 
ей  «чистую»  точную  науку  и  науку  как  исследование.  Действительно,  если 
есть наука, свободная от мифа, то речь идёт в первую очередь именно о такой 
науке: «чистая» наука свободна от идеологических штампов и чувственных 
наслоений, а «точная» – имеет дело только с цифрами и опытно проверенны-
ми, не подверженными толкованию, фактами.  
Но  и  здесь  не  всё  так  просто  и  однозначно,  как  может  показаться  на 
первый взгляд. И тому примером может быть история открытий в математи-
ке создателя теории множеств Г. Кантора. Что касается науки как исследова-
ния, то здесь всё ещё сложнее и неоднозначнее. Ведь зона научных исследо-
                                                           
1
 
См.: Ваганов А. Г. Мифологическое мышление и сетевые коммуникационные тех-
нологии // Мир психологии. 2003. №3 (35). С. 62-75.  

171 
 
ваний проходит там, где знание граничит с непознанным, где ничего опреде-
лённого  и  окончательно  устоявшегося  нет,  где  мысль,  опираясь  на  факты, 
оперирует только гипотезами.  
Но, рождаясь в зоне «сумерек», на границе с непознанным, любая ги-
потеза неизбежно оказывается в пространстве мифа, и не будет подвержена 
мифологизации лишь в той степени, в какой рассматривается и оценивается 
именно  как  гипотеза.  Ибо  научная  гипотеза  предусматривает  не  убежден-
ность и категорическое утверждение, а возможность и вероятность; не про-
чувствованность, а отстранённость; не логику, а интуицию. Отстранённость 
от всего того, что делает учёного заложником собственных взглядов.  
С другой стороны, возникая в условиях дефицита информации, гипоте-
за в той или иной степени строится на домыслах, предположениях и догад-
ках. И тогда она оказывается ближе всего к мифу, так как требует особой от-
странённости  (по  А.  Ф.  Лосеву  –  отрешенности)  –  символической,  которая  
наполняет гипотезу мифическим смыслом
1
.       
В отличие от реальной, в чистой науке учёный ограничился бы только 
выводом самих законов, толкуя их лишь как гипотезы. И развитие такой нау-
ки можно свести к смене одних, не отвечающих уровню последних научных 
открытий, а потому устаревших, гипотез на другие, учитывающие последние 
открытия и, значит, более новые. В свою очередь накопление новых эмпири-
ческих данных в конечном итоге приведёт к тому, что и эти гипотезы рано 
или поздно будут значительно подкорректированы или полностью заменены. 
И в этом нет никакой трагедии.  
«Чтобы  наука    была  наукой,  нужна  только  гипотеза  и  более  ничего. 
Сущность чистой науки заключается только в том, чтобы поставить ги-
потезу и заменить ее другой, более совершенной, если на то есть основания 
(курсив  –  А.Л.)»
2
  - 
писал,  анализируя  этот  вопрос,    А.Ф.  Лосев.  В  другом 
месте, развивая свою мысль, он замечает: «Со строго научной точки зрения 
                                                           
1
 
См.: Белый А. Символизм как миропонимание. М. : Республика,  1994. 528 с. 
2
 
Лосев А. Ф.  Ук. соч. С. 226-227. 

172 
 
можно только сказать, что сейчас обстоятельства, опытные и логические та-
ковы, что приходится  принимать такую-то гипотезу. Больше ни за что пору-
читься нельзя, если не хотите впадать в вероучение и в обожествление отвле-
ченных понятий. А самое главное, ничего больше этого для науки и не надо 
[курсив – А. Л.]. Все, что сверх этого, есть уже ваши собственные вкусы»
1
.  
Конечно,  в  данном  случае  А.  Ф.  Лосев  был  совершенно  прав.  Но  мы 
знаем, что учёные, сумевшие сделать великие открытия в науке, как правило, 
не ограничивались рассмотрением их как гипотез и старались построить на 
их  основании  свою  научную  теорию,  свою  модель,  распространяя  её  функ-
ционирование на как можно большую часть исследуемого наукой мира.  
Почему они это делали, понятно, но любые попытки выйти за пределы 
научных гипотез  –  движение  по  пути  мифологизации  науки.  В  этом  случае 
наука как исследование переходит в сферу мировоззрения, в область научной 
идеологии,  задача  которой  защищать  новую  картину  мира  до  тех  пор,  пока 
другие исследования и сделанные в результате их открытия не преобразуют 
её, выводя на новый уровень осмысления, или не разрушат до основания. Тем 
самым они вторгались в зону мифа и создавали свою мифологию.  
«Все эти бесконечные физики, химики, механики и астрономы имеют 
совершено  богословские    представления  о  своих  [курсив  –  А.  Л.]  «силах», 
«законах», «материи», «электронах», «газах», «жидкостях», «телах», «тепло-
те», «электричестве» и т. д.»
2
  - 
утверждал А. Ф. Лосев. И тогда становится 
ясным, что «под теми философскими конструкциями, которые в новой фило-
софии призваны были осознать научный опыт, кроется вполне определенная  
мифология»
3
.  Исключение  составляет  лишь  отвлечённая  наука;  наука  как 
система  логических  и  числовых  закономерностей,  то  есть  чистая  наука, 
строящаяся на чистых вычислениях и чуждая каких-либо гипотез. И не более.  
Красота и логичность, и даже соотносимость со здравым смыслом той 
или иной научной теории не гарантирует её от мифологизации, которая, воз-
                                                           
1
 
Там же. С. 348. 
2
 
Там же. С. 227 
3
 
Там же. С. 218 

173 
 
можно, происходит одновременно с её формированием, но становится явной 
для  окружающих  лишь  тогда,  когда  наука  накапливает  критическую  массу 
данных, опровергающих её.  
Лишь  тогда,  уже  борясь  с  ней,  как  с  мифологией,  наука  отречётся  от 
неё ради чего-то более правдоподобного, чтобы потом всё повторилось сна-
чала. Без сомнения, «теория Птолемея тоже красива и логична. И даже имеет 
каждодневное  визуальное  «подтверждение»:  в  глазах  земных  наблюдателей 
все происходит именно так, как она и предсказывает, - Солнце, Луна и дру-
гие планеты вращаются вокруг Земли на фоне неподвижных звезд... Однако 
же человечество отказалось в конце концов от этой красивой и логичной тео-
рии, признав ее ошибочность»
1
.   
Что  же  получается?  Логика  вполне  может  обслуживать  теории,  кото-
рые впоследствие были признаны ошибочными и мифичными. Но, несмотря 
на  это,  будто  не  замечая  очевидного,  некоторые  исследователи  повторяют 
полностью устаревшее утверждение, что в отличие от науки, «миф оказыва-
ется нечувствителен к вопросам правдоподобия и доказательности»
2
.  
Поэтому, в свою очередь подчеркнём: нечувствительность мифа отно-
сительно  правдоподобия  и  доказательности,  мягко  говоря,    преувеличена  и 
относится лишь к архаичным мифам. Современные мифы стремятся к дока-
зательности и правдоподобию в той мере, в какой это возможно в современ-
ных  условиях,  и  для  людей  несведущих  выглядят  весьма  убедительно.  Но 
строится их доказательность на комплексе различных манипуляций, помно-
женных на фактор среды. Тех манипуляций, которыми вполне может пользо-
ваться и наука.     
Дополнительным  тезисом  к  предыдущему  является  утверждение,  что 
миф  не  логичен.  Хотя,  благодаря  исследованиям  А.  Ф.  Лосева,  К.  Леви-
Строса, Ю. М. Лотмана вполне убедительно было показано обратное. «Логи-
                                                           
1
 
См.:
 
Скляров А. Миф о «мифологическом сознании» или О пагубности вопроса «поче-
му?» 
для 
устаревших 
теорий 
и 
собственного 
спокойствия

URL:
 
 
http://fairypot.narod.ru/story/mythological_consciousness.htm
 
2
 
Козолупенко  Д.  П.  Анализ  мифопоэтического  мировосприятия:    автореф.  дис.  …  д-ра 
филос. наук. М., 2009. URL: http://dibase.ru/article/16032009_kozolupenkodp/3 

174 
 
ка мифологического мышления так же неумолима, как логика позитивная и, в 
сущности, мало чем от нее отличается, - в связи с этим утверждал К. Леви-
Строс. - Разница здесь не столько в качестве логических операций, сколько в 
самой  природе  явлений,  подвергаемых  логическому  анализу»
1
.  И  далее  он 
замечал: «Может быть, в один прекрасный день мы поймем, что в мифологи-
ческом мышлении работает та же логика, что и в мышлении научном, и чело-
век всегда мыслил одинаково "хорошо"»
2
.  
Впрочем,  на  последнем  утверждении  К.  Леви-Строс  не  настаивал.  И 
пока однозначных данных о системном тождестве  мифологической и науч-
ной  логик  мы  не  имеем.  Но  в  его  суждении  о  том,  что  в  мифологическом 
мышлении  есть  своя  логика,  его  поддерживаем.  Не  случайно  стремление 
распознать  в  структурах  мифа  скрытую  логику  творческого  воображения 
подвело К. Леви-Строса к необходимости перейти от мифологии к мифоло-
гике
3
. Однако, возможно, в данном вопросе ближе всего к пониманию про-
блемы подошёл Я. Э. Голосовкер
4
, специально разрабатывавший логику ми-
фа как логику т. н. имагинативного
5
 
мышления. Хотя стоит отметить, что он 
более  наметил,  чем  последовательно  раскрыл  и  систематизировал  законо-
мерности мифа и логики «чудесного», скорее поставил вопросы, чем дал на 
них ответ. Но сама их постановка  в тех условиях была равносильна выбору 
правильного  направления.  И  в  данном  случае  для  нас  это  является  опреде-
ляющим.     
Одним  из  основных  вариантов  мифологизации  объекта  научного  ис-
следования  является  его  системное  упрощение,  когда  как  реальный  объект 
заменяется его упрощённой моделью, схемой-образом, с которым исследова-
тель и будет в дальнейшем работать, его анализируя и оценивая. Но посколь-
ку данное упрощение является результатом личностно осуществляемого по-
                                                           
1
 
Леви-Строс К. Структурная антропология / Пер. с фр. Вяч. Вс. Иванова. М. : ЭКСМО-
Пресс, 2001. С. 241. 
2
 
Там же. С. 242. 
3
 
См.: Леви-Строс К. Мифологики. В 4-х тт.  
4
 
См.: Голосовкер Я. Э. Логика мифа. М. : Наука, 1987. 224 с. 
5
 
От imaginatio – воображение. 

175 
 
знания, разница между различными подходами к одному и тому же объекту 
может оказаться несопоставимой настолько, что их можно воспринимать как 
оппозицию «система – внесистема».    
В результате, в науке до сих пор нередки ситуации, когда выработан-
ные в рамках разных научных традиций позиции признаются той или другой 
стороной  ненаучными в силу того, что их сторонники придерживаются раз-
ных научных воззрений, говоря о ненаучности взглядов там, где надо гово-
рить о разных подходах
1

Однако с мифом ситуация аналогичная, так как относительно науки он 
выступает  чем-то  инородным,  внесистемным,  и  уже  потому  неправильным. 
Понятно,  что  инородное  явление  будет  скорее  всего  рассматриваться  через 
отторжение, в котором всё непонятное будет восприниматься как примитив-
ное, ложное, недоразвитое. Но на деле всё может быть совсем иначе. Так, ин-
тересное  заключение  делает  в  отношении  интеллектуального  уровня  разви-
тия индейцев изучавший их долгие годы К. Леви-Строс.  
Вот что об этом пишет один из исследователей научного наследия ве-
ликого французского антрополога М. К. Рыклин: «Индейцы в понимании Ле-
ви-Строса  чрезвычайно  интеллектуальны.  По  рафинированности  продукты 
их культуры сравнимы с любой современной научной концепцией, включая 
квантовую  механику,  структурную  лингвистику  и  теорию  относительно-
сти»
2
. И хотя у данной позиции среди учёных не так уж и много сторонни-
ков, оставлять её без внимания будет неправильным. Особенно применимо к 
тому, что касается общей суммы знаний, которой пользуется человек, неза-
висимо от эпохи. Ведь тогда, возможно, получается, что применимо к джунг-
лям нужны не меньшие знания, чем в современном университете. Только они 
другого порядка. 
Впрочем, на данной идее мы не будем настаивать. Но обратим внима-
ние на тот аспект проблемы, который проводит аналогию в плане соотноше-
                                                           
1
 
Потебня А. А. Слово и миф // Потебня А. А. Теоретическая поэтика. С. 282. 
2
 
Леви-Строс К. Мифологики. Т.4. Человек голый. С. 750.  

176 
 
ния между сложнейшими представлениями индейцев и современными взгля-
дами с одной стороны, а также мифом и наукой с другой. Ведь ясно, что в 
каждом отдельном случае одно не отменяет другого, а тонко и естественно 
дополняет,  утверждая  в  мире  то  нескончаемое  многообразие,  без  которого 
его существование и развитие невозможно.  
Более того, и для понимания мифа это обстоятельство также является 
важным, имеющий хождение в научной среде релятивизм с его искусствен-
ным упрощением живого и многообразно проявляющегося культурного про-
цесса,  безусловно,  пытается  свести  разность  к  простоте  и  сложности,  вы-
страивая их таким образом, чтобы подвести к идее прогресса, совершенно не 
замечая  того,  что  индейцам  удалось  «создать  практически  из  воздуха,  из 
аморфной массы на первый взгляд невразумительных и несвязных повество-
ваний гармоническое целое»
1
, которое не может не восхищать.  
Неудивительно, что у отдельных учёных, таких, как К. Леви-Строс по-
добная  позиция  вызывает  ответный  и  весьма  обоснованный  протест.  В  ре-
зультате вырабатывается система взглядов, в котором «Леви-Строс вслед за 
Лоуи и Боасом
2
 
дробят и релятивизируют идею прогресса настолько, что она 
становится карикатурой на саму себя»
3
. И эта карикатура есть, несомненно, 
миф. Миф, вызванный к жизни другим мифом. Мифом, в котором наука, са-
моутверждаясь на мифологии, противопоставляет себя не только мифу, но и 
самой  жизни.  И  ничего  в  том  удивительного  нет,  так  как  «каждая  наука…   
                                                           
1
 
Там же.  
2
 
Франц Боас, Роберт Лоуи – представители американской антропологической традиции. 
Ф. Боас – основатель  т.н. исторической школы в основе исследований которой был зало-
жен  эмпирический  метод.  Как  следствие,  в  качестве  единственно  возможного  научного 
подхода Ф. Боас принимал накопление большого количества фактов и их тщательное опи-
сание, полностью отказываясь от синтеза полученных данных, так как каждое культурно-
историческое  явление  рассматривалось  им  как  уникальное.  И  поскольку  «исторический 
метод» Ф.  Боаса предусматривал изучение культуры в состоянии статики в синхронном 
аспекте, его скорее следует считать антиисторическим.  В том числе и в отношении к про-
грессу.  
3
 
Леви-Строс К. Ук. соч. С. 753.  

177 
 
создает  собственную  мифологию»
1
, - 
не без оснований утверждал С. Лем в 
разделе своей работы «Сумма технологии» под названием «Мифы науки».  
Развивая данную, крайне неприятную для науки тему, Станислав Лем 
писал:  «Мифология  науки  -  это  звучит  как  contradictio  in  adiecto»,  то  есть 
«противоречие в определяющем выражении» (лат.), что не выражает глуби-
ны поднятой им проблемы, но указывает один из аспектов или направлений 
его  исследования.  Ведь  «любая,  даже  самая  точная  наука  развивается  не 
только благодаря  новым  теориям  и фактам, но и благодаря домыслам и на-
деждам  ученых. Развитие  оправдывает лишь часть из них. Остальные ока-
зываются иллюзией и потому  подобны  мифу».  
Насчёт  мифа,  как  подобия  иллюзии  С.  Лем,  конечно,  мягко  говоря, 
преувеличил,  впадая  в  порождённую  «заблуждающимся  разумом»  и  в  своё 
время подхваченную наукой свою мифологию. Но в плане постановки про-
блемы его мысль не вызывает возражений. «Свой миф классическая механи-
ка воплотила в  демоне  Лапласа  -  в  демоне, который по мгновенным скоро-
стям и положениям  всех  атомов  Вселенной  мог предсказать все ее буду-
щее», - напоминает С. Лем об одном из самых известных мифов науки. Хотя 
в своё время учёные были уверены, что правы. И ведь понятно, что причина 
этого заключалась не в отсутствии ума. Значит, мысль, что наука постепенно 
очищается  от  таких  ложных  предположений  («постепенно    очищается    от  
этих ложных верований»), изживая их и совершенствуясь, тоже иллюзия, по-
скольку их не становится меньше. Просто вместо изжитых старых иллюзий в 
науке  возникает  соразмерное  количество  новых.  И  как  ни  неприятно  гово-
рить учёному об этом, подобная смена иллюзий лежит в основе самого по-
знавательного процесса. А, значит, бороться с ней в принципе бесполезно. И 
возможно, поэтому, подводя некий итог, С. Лем заметил, что, «исполняя  на-
ши    желания,    материальный    мир  вместе  с  тем  принуждает  нас  поступать 
                                                           
1
 
Лем С. Сумма технологии. URL: http://lib.ru/LEM/summa/summgl4d.htm 

178 
 
так, что достижение цели  становится столь же похожим на победу, сколь и 
на поражение»
1

Впрочем, в своём стремлении  к новому мир над этим не задумывается, 
ища новые формы выражения там, где старые себя исчерпали. Возможно, по-
этому, сталкиваясь с явлениями, которые не могут быть ясно и чётко объяс-
нены в рамках строго аналитического дискурса, учёные прибегают к метафо-
рам, как правило, нисколько не задумываясь, в какой степени аналитика ста-
новится, благодаря метафорам, мифологичной. Так, по мнению А. А. Потеб-
ни, «познание может быть представлено, как бесконечное снимание покровов 
истины», и этот образ, при том, что его можно принять как достоверный, уже 
в  силу  своей  метафоричности  является  по  своей  сути  мифологичным.  Ведь 
ясно, что у истины нет никаких «покровов», и никто их бесконечно нигде не 
снимает,  но  для  удобства  понимания  люди  представляют  процесс  познания 
именно так. И данный образ всем понятен, а потому общеупотребим. 
Несколько позже А. А. Потебня сравнил форму мысли с застеклённой 
рамкой («форма мысли, как бы застекленная рамка, определяющая круг на-
блюдений и известным образом окрашивающая наблюдаемое»), снова, неза-
метно даже для себя, в поисках максимально достоверного образа, прибегнув 
к мифологическому мышлению, дабы максимально просто и понятно объяс-
нить то, что он хотел выразить. Тем самым, он, по собственным словам, про-
водил  «бессознательное  заключение  от  очков  к  свойствам  того,  что  сквозь 
них видно»
2
, при этом, не отдавая отчёта в том, что для более ясной и полной 
картины описываемого он «бессознательно» использовал сравнительные об-
разы, подпадающие под определение мифологических.  
Не менее яркую и образную метафору предлагает М. Фуко, описывая 
свои представления о свойственном вещам порядке, который «задается в ве-
щах как их внутренний закон, как скрытая сеть, согласно которой они соот-
носятся  друг  с  другом,  и  одновременно  то,  что  существует,  лишь  проходя 
                                                           
1
 
Там же. 
2
 
Потебня А. А. Ук. соч. С. 281-282 

179 
 
сквозь призму взгляда, внимания, языка; в своей глубине порядок обнаружи-
вается лишь в пустых клетках этой решетки, ожидая в тишине момента, ко-
гда  он  будет  сформулирован»
1
.  И  мы  не  будем  ему  возражать.  Но  отметим 
блистательную метафоричность его языка и позиции, позволяющих ему соз-
дать те образы, которые с одной стороны дают ясную картину его взглядов 
на  происходящее,  а  с  другой  -  созвучны  мифическим  представлениям  вос-
точных мистиков о Пустоте.   
Ещё одним примером мифологизации может служить оценка творчест-
ва Г. Башляра, который, по словам П. Кийе, «поднял эпистемологию на уро-
вень теории относительности в физике, а  в учении о творческом воображе-
нии достиг сомасштабности тому поэтическому всплеску, которому открыла 
шлюзы энергия сюрреализма»
2
. И если в первом случае мы ещё можем апел-
лировать  к  рациональности,  то  во  втором,  где  речь  идёт  о  «поэтическом 
всплеске», «шлюзах» и «энергии», несомненно, имеем дело с мифологией.  
Впрочем, и культ теории относительности, когда она предстаёт неким 
совершенством,  воплощением  гениальности,  научным  «монбланом»,  явно  с 
рациональностью не имеет ничего общего и напоминает о совсем иной отно-
сительности,  когда  нечто,  вознесённое  одними,  будет  со  временем  другими 
повержено в прах или сведено до уровня чего-то крайне прозаичного и ло-
кального.     
В связи с этим, отношение науки к мифу отчасти объясняется как от-
ношение к близкому другому, а непохожесть близкого вызывает врожденный 
антагонизм. При этом, среди учёных нередки примеры отношения к мифу и 
мифотворчеству  как  к  заразной  болезни,  а  в  содержательном  отношении  – 
как чему-то бредовому, абсурдному, внелогичному изначально. И это позво-
ляет им избегать глубокого научного анализа или сводить его к каким-то сен-
тенциям, которые дают возможность смотреть на миф свысока. Ведь бред не 
                                                           
1
 
См.: Фуко М. Слова и вещи. Археология гуманитарных наук. М., 1977. С. 36–37. 
2
 
См.: Башляр Г. Психоанализ огня. URL: 
  http://www.world7.ru/index.php?option=com_content&view=article&id=170:2009-11-25-17-
33-32&catid=38:2009-10-28-05-41-15&Itemid=120 

180 
 
может быть точкой зрения. С ним не надо спорить. Его надо просто пресе-
кать.  И  наука  пресекает  социальное  мифотворчество  по  мере  сил.  Однако, 
совершенно безрезультатно. И, как правило, потому, что его не осознаёт, ви-
дя мифотворчество лишь в чужом и совершенно не соотнося его со своими 
гипотезами.  
В свою очередь возьмём на себя смелость утверждать, что творческий 
потенциал науки напрямую связан с её способностью к мифотворчеству – от 
воспроизводства  гипотез  до формирования  тех  моделей,  которые ложатся  в 
основу  наших  представлений  о  мире  и  человеке.  Но  если  миф  уподобить 
шестому чувству, то получится ситуация, когда наука доросла до понимания, 
что отсутствие шестого чувства мешает ей наслаждаться остальными пятью.  
Вот  почему  в  режиме  конкретной  локальности  спор  между  наукой  и 
мифом всегда будет в пользу науки. Но там, где сохраняется нацеленность на 
разнообразно проявляющуюся бесконечность, миф безраздельно господству-
ет над ней.    
 

Достарыңызбен бөлісу:
1   ...   8   9   10   11   12   13   14   15   ...   23




©emirsaba.org 2024
әкімшілігінің қараңыз

    Басты бет