Монография г. Петрозаводск Российская Федерация мцнп «Новая наука» 2020
жүктеу/скачать 1,65 Mb. Pdf көрінісі
|
MON-50 СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ
| МЦНП «Новая наука»
5. Якутизмы-существительные в единственном числе не имеют оформления, в то время как во множественном числе принимают показатели множественного числа -пэ для обозначения более одного предмета (напр., туннукпэ ‘окна’, олҕиипэ ‘большие котлы’). 6. Юкагирский посессивный показатель -ги встречается и у якутизмов (суларги ‘его/ее уздечка’, солбуйааччиги ‘его/ее заместитель’). 7. Аффиксы уменьшительности -диэ ~ -тиэ и увеличительности -тэгэ, оформляя якутизмы-существительные, передают физические параметры и эмоциональную оценку. -диэ: урасаадиэк өгэтиэнунул ‘ставили=они маленькую урасу’; -тиэ: хостиэ мэдьил ‘получение комнатки’; -тэгэ: кыылтэгэ йуомэҥ ‘видел=я большого зверя’. Класс атрибутивных форм юкагирского языка пополняется якутскими именами прилагательными. Как такового класса имени прилагательного в юкагирском языке нет, а функцию таких слов выполняют неизменяемые атрибутивные формы (напр., чама ‘большой’, льуку ‘маленький’) и глаголы с качественным значением (напр., чамуол= ‘быть большим’, льукуол= ‘быть маленьким’) в причастной форме. В юкагирской речи зафиксировано восемь якутизмов-прилагательных, из которых большая часть употребляется по образцу якутского языка с именем собственным как характеристика человека (юк. Уhун Испирдуон ‘Длинный Спиридон’). Остальные якутизмы- прилагательные употребляются в сочетании со вспомогательным глаголом ҥол= ‘быть’ (юк. дохсун ҥол= ‘быть дерзким’, дохсун ҥолэр ‘будучи дерзким’). Якутизм хара ‘черный’ встречается только как часть имени собственного и топонимического названия, но как собственно определительное слово не встречается. Якутизмов-глаголов в юкагирский язык перенесено пять единиц, из которых две перешли в наречия (юк. анаан ‘очень, чрезмерно, слишком) или употребляются как вводное слово (юк. хайаайы ‘вот так, таким образом’). Якутизмы-глаголы изменяются, подчиняясь грамматическому строю языка- реципиента. Они принимают аффиксы лица и числа, времени (юк. мэ бадиwаа- ну-м ‘мешает=он’), наклонения (юк. эл бадиwаа-льэ-к ‘не мешай-ты’). Один якутский глагол вошел в класс глаголов юкагирского языка вместе с якутским вербализующим аффиксом -даа (юк. оhуохайдаа-р ‘танцуя осохай’). Здесь хотелось бы отметить, что наряду с глаголами, переносу из якутского языка СОВРЕМЕННАЯ ФИЛОЛОГИЯ: СОСТОЯНИЕ, ПРОБЛЕМЫ, ПЕРСПЕКТИВЫ РАЗВИТИЯ 99 жүктеу/скачать 1,65 Mb. Достарыңызбен бөлісу:
|