Увага!  Не  використовуйте  прилад  поблизу  ванн,  рукомийників  або  інших  ємностей

17 

 

-

 

В разі падіння приладу в воду негайно відключіть його від мережі. При цьому в жодному разі 

не занурюйте руки в воду. Перш ніж надалі використовувати прилад, необхідна його перевірка 

кваліфікованим спеціалістом. 

-

 

Вмикайте прилад тільки в джерело змінного струму (~). Перед вмиканням переконайтеся, що 

прилад розрахований на напругу, що використовується в мережі. 

-

 

Будь-яке помилкове вмикання позбавляє Вас права на гарантійне обслуговування. 

-

 

Прилад  може  вмикатися  тільки  в  мережу  з  заземленням.  Для  забезпечення  Вашої  безпеки 

заземлення  повинне  відповідати  встановленим  електротехнічним  нормам.  Не  користуйтеся 

нестандартними джерелами живлення або пристроями підключення.  

-

 

Перед вмиканням приладу в мережу переконайтеся, що він знаходиться в вимкненому стані. 

-

 

Не використовуйте прилад поза приміщеннями. Бережіть прилад від ударів об гострі кути. По 

закінченні експлуатації, а також при чищенні або поломці приладу завжди вимикайте його з 

мережі. 

-

 

Не  можна  переносити  прилад,  тримаючи  його  за  шнур  живлення.  Забороняється  також 

відключати прилад від мережі, тримаючи його за шнур живлення. При вимиканні приладу з 

мережі тримайтеся за штепсельну вилку. 

-

 

Використання  додаткових  аксесуарів,  що  не  входять  до  комплекту,  позбавляє  Вас  права  на 

гарантійне обслуговування. 

-

 

Після  використання  ніколи  не  обмотуйте  шнур  електроживлення  навколо  приладу,  тому  що 

згодом  це  може  привести  до  заломлення  шнуру.  Завжди  гладко  розправляйте  шнур  на  час 

зберігання. 

-

 

Заміну  шнура  живлення  можуть  здійснювати  тільки  кваліфіковані  фахівці  –  співробітники 

сервісного центру. Некваліфікований ремонт становить пряму небезпеку для користувача. 

-

 

Не  здійснюйте  ремонт  приладу  самостійно.  Ремонт  повинен  здійснюватися  тільки 

кваліфікованими фахівцями сервісного центру. 

-

 

Для ремонту приладу можуть використовуватися тільки оригінальні запасні частини. 

 

 

Спеціальні вказівки по безпеці даного приладу 

 

-

 

При використанні приладу переконайтеся, що довкола нього є досить вільного місця, не менше 

15 см від вогненебезпечних об'єктів, таких як меблі, штори та ін. 

-

 

При використанні приладу встановлюйте його на сухій рівній термостійкій поверхні. 

-

 

Щоб уникнути опіків не торкайтеся працюючого приладу. Після закінчення експлуатації дайте 

мультиварці охолонути, інакше існує ризик одержання опіку. 

-

 

Перевірте напругу, перш ніж увімкнути прилад в мережу.  

-

 

Не залишайте електроприлад ввімкненим в мережу, якщо не готуєте їжу. 

-

 

Завжди вимикайте прилад перед тим, як відключити його від мережі. 

-

 

Ніколи не піднімайте/пересувайте прилад, поки він підключений до електромережі.  

-

 

Не доторкайтеся до внутрішньої каструлі під час роботи мультиварки. 

-

 

Не використовуйте для чищення приладу абразивні очисники і агресивні миючі речовини. 

-

 

Не залишайте продукти або воду в мультиварці на тривалий час. 

-

 

Між  внутрішньою  каструлею  і  зовнішнім  корпусом  не  повинно  бути  жодних  сторонніх 

предметів. 

-

 

Під час приготування рису, стежте за рівнем води в каструлі. 

-

 

Виробник  не  несе  відповідальності  за  збиток,  що  виник  в  результаті  неправильною  або 

непередбаченого цією інструкцією використання. 

18 

 

Сфера використання 

 



 

Прилад призначений винятково для побутового використання.  



 

Прилад повинен використовуватись тільки за призначенням.  

 

 

Опис приладу  

 

 

 

 

 

Аксесуари 

пласка ложка

мірна чашка 

пароварка 

столова ложка 

 

 

Комплектація  

1.

 

Прилад 

2.

 

Внутрішня чаша 

3.

 

Пароварка 

4.

 

Пласка ложка 

5.

 

Столова ложка 

6.

 

Мірна чашка 

7.

 

Шнур живлення 

8.

 

Книга рецептів 

9.

 

Інструкція користувача 

10.

 

Список сервісних центрів 

11.

 

Гарантійний талон 

19 

 

 

Використання приладу 

 

1. Мультиварка має кілька функцій: ви можете варити, смажити, підігрівати вже приготовані страви, 

готувати на парі, тушкувати. 

2.  Незалежно  від  вибору  функції,  після  приготування  страви  ви  можете  скористатися  режимом 

підігрівання. 

3. Уважно прочитайте інструкцію і додержуйтеся наданих в ній вказівок. 

4. Відкрийте упаковку. Вийміть всі аксесуари і посібник з експлуатації. Відкрийте верхню кришку, 

натиснувши на кнопку.  

5. Внутрішня чаша (каструля) керамічним покриттям перебуває в мультиварці.  

6. При першому використанні може з'явитися сторонній запах, це не свідчить про несправність 

приладу. В такому випадку прокип'ятіть один раз воду, наливши її до позначки 1.8, встановіть режим 

«Плов» на 30 хв. Потім від'єднайте прилад від мережі, зачекайте 30 хв., після чого відкрийте кришку, 

вийміть чашу з водою, використовуйте для цього рукавиці чи прихватки, вилийте воду в раковину. 

Витріть насухо чашу та внутрішню поверхню кришки приладу. 

Для чищення внутрішніх поверхонь приладу використовуйте губку для посуду. Після миття ретельно 

протріть прилад. 

7. Встановіть всі аксесуари на місце. 

8.  Перед  приготуванням  внутрішня  і  зовнішня  частини  мультиварки  повинні  бути  чистими, 

переконайтеся  також,  що  між  внутрішньою  каструлею  і  нагрівальною  поверхнею  немає  сторонніх 

предметів 

 9. Вставте внутрішню чашу (каструлю) в мультиварку. 

10. Повертайте внутрішню чашу всередині мультиварки, поки дно каструлі і нагрівальна поверхня з 

датчиками не встановляться в потрібне положення. 

11. Перевірте, щоб кришка була щільно закрита. 

12.  Увімкніть  мультиварку  в  розетку.  Не  підключайте  прилад  до  розетки,  якщо  не  виконані 

вищенаведені рекомендації. 

 

 

 

Панель керування і дисплей 

    

                

 

                  

 

 

 

 

 

 

 

20 

 

 

 

Опис функцій 

 

 

Програма «Плов» 

 

Цей режим призначено для приготування плову. Помістіть усі необхідні інгредієнти, згідно рецепту, 

в каструлю. 

1.Натискаючи  кнопку  «Програма»,  виберіть  режим  «Плов»,  розташувавши  стрілку  на  дисплеї 

навпроти назви програми. На дисплеї висвітиться «01:00» - час приготування за замовчуванням для 

програми «Плов». У разі необхідності, за допомогою кнопки «Хвилини» встановіть необхідний Вам 

час приготування. Можливий діапазон: від 20 хв. до 1 год., з кроком 5 хв. 

2. Натисніть кнопку «Старт». Загориться світловий індикатор і мультиварка розпочне приготування в 

заданому режимі. На дисплеї відображатиметься зворотний відлік часу процесу приготування. Також 

загориться  індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування».  Це  значить,  що  одразу  ж  після  закінчення 

приготування страви мультиварка автоматично переходить в режим «Підігрів». 

 

3. Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки «Старт» погасне. Після 

закінчення  приготування  буде  горіти    індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування»,  на  дисплеї 

відображатиметься  відлік  часу,  протягом  якого  мультиварка  працює  в  режимі  «Підігрів».  Для 

скасування  режиму  «Підігрів»  і  переходу  в  початковий  режим  роботи  натисніть  на  кнопку 

«Підігрів/Скасування». 

 

 

 

Програма «Суп» 

 

Помістіть  усі  необхідні  інгредієнти  та  приправи  в  каструлю.  Налийте  необхідну  кількість  води. 

Вставте каструлю в корпус мультиварки. 

 

1.Натискаючи кнопку «Програма», виберіть режим «Суп», розташувавши стрілку на дисплеї навпроти 

назви програми. На дисплеї висвітиться «01:00» - час приготування за замовчуванням для програми 

«Суп». У разі необхідності, за допомогою кнопок «Години» та «Хвилини» встановіть необхідний Вам 

час приготування. Можливий діапазон від 1 до 4 годин, з кроком для годин – 1 год., для хвилин - 10 

хв. 

2. Натисніть кнопку «Старт». Загориться світловий індикатор і мультиварка розпочне приготування в 

заданому режимі. На дисплеї відображатиметься зворотний відлік часу процесу приготування. Також 

загориться  індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування».  Це  значить,  що  одразу  ж  після  закінчення 

приготування страви мультиварка автоматично переходить в режим «Підігрів». 

 

3. Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки «Старт» погасне. Після 

закінчення  приготування  буде  горіти    індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування»,  на  дисплеї 

відображатиметься  відлік  часу,  протягом  якого  мультиварка  працює  в  режимі  «Підігрів».  Для 

скасування  режиму  «Підігрів»  і  переходу  в  початковий  режим  роботи  натисніть  на  кнопку 

«Підігрів/Скасування». 

21 

 

Програма «Тушкування» 

 

Помістіть усі необхідні інгредієнти, згідно рецепту, в каструлю. 

 

1.Натискаючи кнопку «Програма», виберіть режим «Тушкування», розташувавши стрілку на дисплеї 

навпроти назви програми. На дисплеї висвітиться «02:00» - час приготування за замовчуванням для 

програми  «Тушкування».  У  разі  необхідності,  за  допомогою  кнопок  «Години»  та  «Хвилини» 

встановіть необхідний Вам час приготування. Можливий діапазон: від 30 хв. до 8 год., з кроком для 

годин – 1 год., для хвилин - 10 хв. 

2. Натисніть кнопку «Старт». Загориться світловий індикатор і мультиварка розпочне приготування в 

заданому режимі. На дисплеї відображатиметься зворотний відлік часу процесу приготування. Також 

загориться  індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування».  Це  значить,  що  одразу  ж  після  закінчення 

приготування страви мультиварка автоматично переходить в режим «Підігрів». 

 

3. Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки «Старт» погасне. Після 

закінчення  приготування  буде  горіти    індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування»,  на  дисплеї 

відображатиметься  відлік  часу,  протягом  якого  мультиварка  працює  в  режимі  «Підігрів».  Для 

скасування  режиму  «Підігрів»  і  переходу  в  початковий  режим  роботи  натисніть  на  кнопку 

«Підігрів/Скасування». 

Програма «Каша» 

 

 

Використовуючи цю програму можна приготувати будь-яку крупи (гречку, рис, перловку та ін.) 

1.Перед початком приготування необхідно ретельно промити крупу (перлову замочити на ~2 год.). Не 

промивайте крупу в каструлі від мультиварки, щоб не пошкодити її покриття. 

Відмірте крупу мірною склянкою згідно рецепту. Помістіть крупу в каструлю та налийте необхідну 

кількість води. 

Слідкуйте,  щоб  рівень  води  в  каструлі  був  нижче  максимальної  позначки.  Відповідно  до  рецепту, 

добавте необхідну кількість рослинної олії. Додайте сіль за смаком. 

 

 

Крупа 

(кіл-сть чашок) 

2 склянки 

4 склянки 

6 склянок 

8 склянок 

Вид крупи 

Кількість води / Рослинної олії 

Гречка 

0,6 л / 2 ст.л. 

1,2 л / 4 ст.л. 

1,8 л / б ст.л. 

2,4 л / 8 ст.л. 

Рис 

0,6 л / 2 ст.л. 

1,2 л / 4 ст.л. 

1,8 л / б ст.л. 

2,4 л / 8 ст.л. 

Перловка 

0,7 л / 2 ст.л. 

1,4 л / 4 ст.л. 

2,1 л / б ст.л. 

2,8 л/ 8 ст.л. 

 

 

 

2.Можете змінювати кількість води на свій смак. 

•

 

Використання рослинної олії не обов'язкове. 

•

 

Використовуйте  лише  мірну  склянку,  що  постачається  в  комплекті  з 

мультиваркою. 

3.Вставте каструлю в корпус мультиварки. 

4.Закрийте кришку до характерного звуку клацання. 

22 

 

•

 

У  разі  якщо  кришка  буде  нещільно  закрита,  програма  буде  працювати 

неправильно. 

•

 

Не відкривайте кришку під час роботи. 

5.Під'єднайте прилад до мережі. 

6.Натискаючи  кнопку  «Програма»,  виберіть  режим  «Каша»,  розташувавши  стрілку  на  дисплеї 

навпроти назви програми. На дисплеї висвітиться «00:10» - час приготування за замовчуванням для 

програми «Каша». У разі необхідності, за допомогою кнопки «Хвилини» встановіть необхідний Вам 

час приготування. Можливий діапазон: від 10 до 60 хв. з кроком 10 хв. 

7. Натисніть кнопку «Старт». Загориться світловий індикатор і мультиварка розпочне приготування в 

заданому режимі. На дисплеї відображатиметься зворотний відлік часу процесу приготування. Також 

загориться  індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування».  Це  значить,  що  одразу  ж  після  закінчення 

приготування страви мультиварка автоматично переходить в режим «Підігрів». 

 

8. Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки «Старт» погасне. Після 

закінчення  приготування  буде  горіти    індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування»,  на  дисплеї 

відображатиметься  відлік  часу,  протягом  якого  мультиварка  працює  в  режимі  «Підігрів».  Для 

скасування  режиму  «Підігрів»  і  переходу  в  початковий  режим  роботи  натисніть  на  кнопку 

«Підігрів/Скасування». 

 

Програма «Пароварка» 

 

1.Налийте  в  каструлю  3  мірних  склянки  води.  Не  рекомендується  наливати  води  більше 

рекомендованого  об'єму,  оскільки  це  може  стати  причиною  потрапляння  води  на  продукти. 

Максимально допустима кількість води - 5 мірних склянок (при тривалому варінні). 

2.Установіть контейнер-пароварку в каструлю. 

3.Розложіть інгредієнти у контейнері-пароварці та вставте каструлю в корпус мультиварки.  

4.Закрийте кришку до характерного звуку клацання. 

5.Під'єднайте прилад до мережі. 

6. Натискаючи кнопку «Програма», виберіть режим «Пароварка»,  розташувавши стрілку на дисплеї 

навпроти назви програми. На дисплеї висвітиться «00:05» - час приготування за замовчуванням для 

програми «Пароварка». У разі необхідності, за допомогою кнопки «Хвилини» встановіть необхідний 

Вам час приготування. Можливий діапазон: від 5 до 60 хв. з кроком 10 хв. 

7. Натисніть кнопку «Старт». Загориться світловий індикатор і мультиварка розпочне приготування в 

заданому режимі. На дисплеї відображатиметься зворотний відлік часу процесу приготування. Також 

загориться  індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування».  Це  значить,  що  одразу  ж  після  закінчення 

приготування страви мультиварка автоматично переходить в режим «Підігрів». 

 

8. Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки «Старт» погасне. Після 

закінчення  приготування  буде  горіти    індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування»,  на  дисплеї 

відображатиметься  відлік  часу,  протягом  якого  мультиварка  працює  в  режимі  «Підігрів».  Для 

скасування  режиму  «Підігрів»  і  переходу  в  початковий  режим  роботи  натисніть  на  кнопку 

«Підігрів/Скасування». 

 

 

 

 

 

 

23 

 

Час приготування на парі 

 

 

Програма «Розігрівання» 

 

Цю програму слід використовувати для розігрівання їжі, яка була приготована раніше та вже 

охолола. 

1.Натискаючи кнопку «Програма», виберіть режим «Розігрівання», розташувавши стрілку на дисплеї 

навпроти назви програми. На дисплеї висвітиться «00:20» - час приготування за замовчуванням для 

програми «Розігрівання». У разі необхідності, за допомогою кнопки «Хвилини» встановіть необхідний 

Вам час приготування. Можливий діапазон: від 10 до 60 хв. з кроком 10 хв. 

2. Натисніть кнопку «Старт». Загориться світловий індикатор і мультиварка розпочне приготування в 

заданому режимі. На дисплеї відображатиметься зворотний відлік часу процесу приготування. Також 

Продукт 

Кількість 

продуктів 

Максимальний 

обсяг води 

Час (хв) 

М'ясо й птах 

Манти 

8-10 шт. / 500 г 

0,6 л 

35-40 

Пельмені 

450 г 

0,6 л 

25-30 

Котлети з курей 

4-6 шт. / 500 г 

0,6 л 

20 

Фрикадельки 

20-25 шт. / 500 г 

0,6 л 

20 

Суфле м'ясне 

500 г 

0,6 л 

25-30 

Філе куряче 

500 г 

0,6 л 

20-25 

Філе телятини 

500 г 

0,6 л 

25-30 

Овочі й сир 

Картопля 

500 г 

0,6 л 

20 

Картопля молода 

500 г 

0,6 л 

20 

Морква 

500 г 

0,6 л 

20-25 

Буряк 

500 г 

0,6 л 

30-35 

Кольорова капуста 

св. 

500 г 

0,6 л 

20-25 

Кольорова капуста 

с/м 

500 г 

0,6 л 

20-25 

Броколі с/м 

500 г 

0,6 л 

20 

Сирний пудинг 

600 г 

0,6 л 

30-35 

24 

 

загориться  індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування».  Це  значить,  що  одразу  ж  після  закінчення 

приготування страви мультиварка автоматично переходить в режим «Підігрів». 

 

3. Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки «Старт» погасне. Після 

закінчення  приготування  буде  горіти    індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування»,  на  дисплеї 

відображатиметься  відлік  часу,  протягом  якого  мультиварка  працює  в  режимі  «Підігрів».  Для 

скасування  режиму  «Підігрів»  і  переходу  в  початковий  режим  роботи  натисніть  на  кнопку 

«Підігрів/Скасування». 

 

 

Програма «Паста/Пельмені» 

 

Цей режим призначений для  приготування макаронних виробів чи пельменів. 

 

Налийте воду в каструлю. 

Під час приготування в цьому режимі рекомендується  залишати кришку відритою, тому що під час 

варіння  утворюється  багато  піни.    При  неправильному  положенні  кришки  результат  може  не 

відповідати вимогам. 

1.Натискаючи  кнопку  «Програма»,  виберіть  режим  «Паста/Пельмені»,  розташувавши  стрілку  на 

дисплеї  навпроти  назви  програми.  На  дисплеї  висвітиться  «00:08»  -  час  приготування  за 

замовчуванням  для  програми  «Паста/Пельмені».  Проте,  під  час  приготування  макаронних  виробів 

керуйтеся вказівками щодо часу приготування зазначеними на упаковці самих виробів. 

У разі необхідності, за допомогою кнопки «Хвилини» встановіть необхідний Вам час приготування. 

Можливий діапазон: від 8 до 20 хв. з кроком 1 хв. (зазначений час розраховано для приготування з 

моменту закипання води) 

2. Натисніть кнопку «Старт». Загориться світловий індикатор і мультиварка розпочне приготування в 

заданому режимі. На дисплеї відображатиметься зворотний відлік часу процесу приготування. Також 

загориться  індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування».  Це  значить,  що  одразу  ж  після  закінчення 

приготування страви мультиварка автоматично переходить в режим «Підігрів». 

 

 

Увага: До моменту закипання води необхідно тримати кришку приладу закритою. 

Опустіть макарони чи пельмені  в воду, що закипіла.  НЕ закривайте кришку приладу. 

 

3. Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки «Старт» погасне. Після 

закінчення  приготування  буде  горіти    індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування»,  на  дисплеї 

відображатиметься  відлік  часу,  протягом  якого  мультиварка  працює  в  режимі  «Підігрів».  Для 

скасування  режиму  «Підігрів»  і  переходу  в  початковий  режим  роботи  натисніть  на  кнопку 

«Підігрів/Скасування». 

 

Програма «Смаження» 

 

Режим «Смаження» служить для обсмажування продуктів  

Помістіть всі необхідні інгредієнти, згідно рецепту, в каструлю. 

 

1.Натискаючи  кнопку  «Програма»,  виберіть  режим  «Смаження»,  розташувавши  стрілку  на  дисплеї 

навпроти назви програми. На дисплеї висвітиться «00:30» - час приготування за замовчуванням для 

програми «Смаження». У разі необхідності, за допомогою кнопки «Хвилини» встановіть необхідний 

Вам час приготування. Можливий діапазон: від 10 до 60 хв. з кроком 10 хв. 

25 

 

2. Натисніть кнопку «Старт». Загориться світловий індикатор і мультиварка розпочне приготування в 

заданому режимі. На дисплеї відображатиметься зворотний відлік часу процесу приготування. Також 

загориться  індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування».  Це  значить,  що  одразу  ж  після  закінчення 

приготування страви мультиварка автоматично переходить в режим «Підігрів». 

 

3. Після закінчення приготування пролунає звуковий сигнал, індикатор кнопки «Старт» погасне. Після 

закінчення  приготування  буде  горіти    індикатор  кнопки  «Підігрів/Скасування»,  на  дисплеї 

відображатиметься  відлік  часу,  протягом  якого  мультиварка  працює  в  режимі  «Підігрів».  Для 

скасування  режиму  «Підігрів»  і  переходу  в  початковий  режим  роботи  натисніть  на  кнопку 

«Підігрів/Скасування». 

 

Під  час  приготування  в  даному  режимі  рекомендується  залишати  кришку  відкритою.  При 

неправильному положенні кришки результат може не відповідати потребам. 

 

жүктеу/скачать 1,7 Mb.

Достарыңызбен бөлісу: