Научной терминалогия

общегеологические, общетехнические и т. п.), имеют универсальные 
основания для объединения понятий. Это такие понятия, которые 
становятся, как правило, и структурной базой для оформления более 
конкретных, видовых понятий (соответственно терминов), главным 
образом в тех случаях, когда номинация осуществляется средствами 
синтаксической и частично морфологической деривации. Термины 
межнаучного ранга и термины соответствующих понятийных единиц 
конкретно-специального характера находятся в отношениях 
семантической иерархии ("приборы" – "медицинские приборы"), в этом 
случае налицо вертикальная связь; или в отношениях деривационной 
соотнесенности ("приборы", "приборостроение", "приборостроитель"), в 
этом (втором) случае налицо горизонтальная связь. Кроме того, 
межнаучные термины они представляют собой набор 
терминологических единиц, употребление которых в терминологиях 
нескольких областей знания и практики не связано с общим объектом 
(предметом) деятельности. Но являются ли они значениями одного 
термина, или в разных терминологиях фактически употребляются 
термины-омонимы, т.е. самостоятельные наименования, сохраняющие 
внешнее сходство и общую изначальную сему, которая в каждой 
конкретной терминологии претерпевает модификацию. Если 
применительно к лексике общелитературного языка (многие из этих 
номинаций включены в толковые словари литературного языка), то 
данные лексемы могут быть рассмотрены как полифункциональные и 
полисемантичные (словари в этом случае укажут посредством 
соответствующих помет конкретные сферы их употребления). Если же 
эти термины будут рассматриваться в рамках специальной лексики 
языка науки, но с учетом их принадлежности разным терминосистемам, 
то они могут быть признаны самостоятельными наименованиями. Но 
подобный "порядок" может быть и нарушен, например, когда "в одном 
и том же наименовании обнаруживаются и полисемия, и омонимия 
(Октава: 1) муз. –
а) 8-я ступень диатонической гаммы,
б) интервал, охватывающий 8 ступеней диатонического звукоряда и 
шесть целых тонов; 
в) часть музыкального звукоряда;
2) стихотворная строфа из восьми строк; 
3) физическая единица частотного интервала). 

жүктеу/скачать 186,35 Kb.

Достарыңызбен бөлісу: