Нұра аудандық орталық кітапхана

Чтец:

 

(стихотворение

 

«Моя Родина»

) 

Ведущий

 1:  

Мұқағали  өмірге  қуштар,  ғашық.  Адам  үшын  өмірдің  соншама  қымбаттаған  Мұқағалидан 

артық жеткізіп айту қиын сияқты.

 

Өмір деген,

 

Тірлікте, сірә,

 

жетер ме ой.

 

Жарық сәуледен басқаның бәрі бекер ғой

. 

Бекер ғой бәрі

  

 

Бекер ғой бәрі –

 

бөтен ғой,

 

Өмір дегенің –

 

бір күндік сәуле екен ғой!

 

Ведущий

 2:  

 

Поэта  Мукагали  Макатаева  часто  сравнивают  с  русским  Сергеем  Есениным. Та  же 

взрывная  и  короткая  жизнь,  нередко  шокировавшая  чиновников  от  культуры,  такая  же 

пронзительная,  смелая  и  яркая  поэзия,  похожая  на  исповедь,  строка  из  стихотворения 

Мукагали  Макатаева:  «Поэзия,  менімен  егіз  едің»,

 

что  в  смысловом  переводе  означает 

«Поэзия  –

 

мы  близнецы».  Это  родство  творчества  двух  великих  поэтов  русского  и 

казахского  народа  прекрасно  прослеживалось  в  его  произведениях.  Ещё  более 

определенно его обращение  к Сергею Есенину в стихотворении,  посвященном великому 

русскому поэту: 

 

«Неизлечимо болен я, мы –

 

неизлечимы.

 

Неизлечимы наши судьбы, неразличимы».

 

       

Да,  а  в  нём  сочетались  лиричность  Есенина  и  гражданственность  Маяковского,  но 

истоки его таланта, его дарования связаны  с Бухар

-

жырау, Махамбетом, Абаем.

 

 

Ведущий

 1:  

 

К началу 1972 года Макатаев

 

уже десять лет как живет в Алматы. В это время к нему 

приходит  слава,  и  одновременно  на  его  долю  выпадают  тяжелые  испытания,  которые 

сыграли не последнюю роль в ранней смерти поэта. Трагическая гибель старшей дочери:

 

Майгуль    сбил  мотоцикл.  Ощущение  неустроенности:  многочисленная  семья  Макатаевых 

долгие  годы  скиталась  по  съемным  квартирам.  Отсутствие  работы:

 

«7  декабря  1973  г.  В 

новом  году  исполнится  год,  как  я  остался  без  работы».  Потеря  в  ноябре1969  года 

портфеля с рукописями. Травля в писательских кругах(«2мая 1974г. что же такого я сделал 

им?»),  исключение  из  Союза  писателей  Казахстана.  И  борьба  с  самим  собой,  со  своими 

слабостями,  и  страшная,  неизлечимая  болезнь.  Читая  дневники  Макатаева,  понимаешь, 

что  он  не  только

 

большой  поэт  с  тонкой  и  ранимой  душой  («25  мая  1974

 

г.  не  держите 

душу нараспашку, как ни горько, в наш век это к хорошему не приведет»), но и одинокий, 

страдающий человек

 

(«10 июня 1974 г.  Как  поэта волей

-

неволей  меня понимают люди, а 

как человека едва ли кто понимает, даже самые близкие мне. Так поймите же, я родился 

Человеком и останусь им, а поэтом я стал, понимаете, стал…»). 

 

 

При знакомстве с дневниками Макатаева словно прикасаешься к обнаженной душе 

поэта.  Вместе  с  ним  переживаешь  его  страдания,  Охватывает  отчаяние,  когда  читаешь 

такое признание:  «Будь ты проклята,  моя поэтическая судьба!  Будь ты трижды проклята, 

среда, окружающая меня!

 

Среда, которой душой и сердцем я отдался, поверил, надеялся 

на  лучшее.  Коротаю  свои  униженные  дни,  дни,  которые  ничего  мне  не  принесли,  кроме 

горечи да страданий. Теперь

-

то я понял, что нет человека на свете несчастнее меня».

 

 

Ведущий2:

  

Записи,  касающиеся  творчества,  имеют  иной  характер.  Читатель 

оказывается свидетелем радостей и открытий Макатаева, они несут в себе свет его души и 

счастье созидания.

 

 

Последняя  запись  сделана  28  февраля  1976  года

  - 

ровно  за  месяц  до  смерти 

Макатаева.  Тонкое  понимание  вещей,  чутье,  свойственное  поэту,  позволили  ему 

определить  самое  главное  качество  не  только  своей

 

поэзии,  но  и  поэзии  в  целом  –

 

это 

современность, основой 

 

которой является Дух. 

 

 

Ведущий 1

:  

Міне, тағдыр таразысының тарлан тарлан талантқа өлшем  екеніне  көз 

жеткіздік. 

 

Тірлігінде шекпен кимей, шен алмай

 

Еңбегінің қызығын да көре алмай

 

От боп жанып өтіп кеткен ақынға

 

Мәңгілік  қып  өмір  берген  өлеңді

-

ай?  –деп  жырлағандай  «Ақын»  өлеңі  өлмейді. 

Мұқағалидың  поэзиясы  әрбір  мезгілмен  бірге  көктеп

-

көгеріп,  әр  ұрпақпе  бірге  мәңгі  асай 

бермек.

 

 

Ведущий2:

 

Последняя  прижизненная  книга  стихов  Макатаева  «Жизнь

  - 

поэма» 

вышла  в  середине  марта  1976

 

года.  Сразу  же  начав  подписывать  её  самым  близким 

людям, поэт почему

-

то ставил дату «27 марта 1976 года». В этот день его не стало. 

 

 

Ведущий1:

 

- 

О, Мұқа, сезесің бе, сезесің бе?

 

Елінді аралап жүр елесің де

 

Әндер шырқалады әр ауылда.

 

Сөздері әр қазақтың өресінде, 

- 

дегендей Мұқағали ақын қазақтың дана да, дара да баласы 

болып қала береді.

 

 

Ведущий

: 

...  Мукагали  Макатаев  знал,  что

 

его  поэзия  всегда  найдет  своего 

читателя.  И  это  будут  не  только  его  современники.  В  дневниковой  записи,  сделанной 

незадолго  до  смерти,  есть  такие  строчки:  «Пройдут  года,  придет  новое  поколение,  и  они 

поставят каждого из нас на свое место. Испокон веков так было, так есть, так будет! О себе 

я вот  что

 

скажу:  я ровесник  поколения ХХ

 

века,  а может  быть, родственник ещё дальних

 

поколений».

 

 

Значение поэзии  Макатаева в ХХІ

 

веке наиболее точно определяют слова одного из 

его  почитателей:  «Началась  вторая  жизнь  поэта.  Мукагали  сегодня  –

 

легенда.  Мукагали 

сегодня –

 

истина. Мукагали сегодня –

 

Коран». Вся поэзия Макатаева –

 

это гармония любви 

и созидательного смысла, в которой отражается личность поэта, творившего бессмертие. 

И  эта  поэзия  всегда  современна  и  вечно  живет  в  мире,  который  поэт  любил  и  которому 

завещал в любви вспоминать о нем. 

 

 

Махаббат диалогы

 . 

-

Құс боп үшып жоғалсам,не етер едің?

 

-

Сені іздеумен мәңгілік өтер едім.

 

-

Отқа түсіп өртенсем не етер едің? 

 

-

Күл боп ұшып соңынан кетер едім.

 

-

Бұлдырасам сағымдай, не етер едің?

 

-

Жел бап қуып, ақыры жетер едім.

 

-

Қайғы әкелсем басыңа не етер едің?

 

-

Қайшы, сәулем, бәрін де көтеремін.

 

 

Чтец:

 

Когда буйствует весна,

 

Когда идет проливной дождь

, 

Когда грохочущие тучи

 

Пронзает молния,

 

Вспомни обо мне.

 

 

Когда плывут легкие облака,

 

Когда летом очутишься в лесу,

 

Мечтай обо мне, мечтай!

 

Когда останешься наедине с собой,

 

Вспомни  обо мне.

 

 

Когда наступит октябрь,

 

Когда в садах, одетых в багрянец,

 

Кураи тоскливо запоют,

 

Когда опадет листва,

 

Вспомни обо мне.

 

Когда белый снег покроет землю,

 

Когда деревья принарядятся,

 

Когда наступит серого февраля

 

Бледный рассвет,

 

Вспомни обо мне!

 

Вспомни обо мне!

 

 

Библиотекарь

: 

Поэзия  Мукагали  Макатаева  особенно  актуальной  становится 

сейчас,  когда  народ  суверенного  Казахстана  начинает  осознавать  себя,  свою  историю, 

сваю самобытную культуру, когда Президент страны в своем Послании народу объявляет 

о  необходимости  государственной  долгосрочной  программы  «Культурное  наследие». 

Частью  этого  наследия,  безусловно,  является  творчество  великого  казахского  поэта 

Мукагали Макатаева, чьё творчество во всем объеме должно стать достоянием и родного 

народа,  к  которому  он  обращался  со  словами  «возьмите  мой  огонь»,  и  других  народов 

мира. С нами навсегда, остались его живые стихи, а значит –

 

его душа.

 

 

 

Мукагали Макатаев –

 

поэт из Карасаза

 

(беседа)

 

 

Цель:

 

ознакомить учащихся с биографией и творчеством казахского поэта Мукагали 

Макатаева, его произведениями.

  

 

У подножия одной из самых высоких горных вершин Казахстана Хан

-

Тенгри родился 

Мукагали Макатаев, которому суждено было стать одним из самых выдающихся казахских 

поэтов ХХ  века. «Крылья для полета мне дал Хан

-

Тенгри», «я горец», «я из Карасаза» 

- 

не 

раз и не два повторял в свих стихах Мукагали, воспевая в них красоту родного края. 

 

 

Заводная поэтическая судьба выпала на долю Мукагали Макатаева, этого исполина 

духа и  поэтического слова из Карасаза  –

 

горного казахского аула в Раимбекском  районе, 

Алматинской  области.  Никто,  наверное,  при  рождении  ему  не  предрекал  столь  громкой 

славы  и  всенародного  признания.  Но  где  ему  приходилось  работать  –

 

везде  его  видели 

озабоченным одним

 -  

как донести до читателя то, что переполняло его, не давало покоя.

 

  

Он  был  из  тех  поэтов,  каждое  слово,  каждый  стих  которого  ждали  читатели  с 

нетерпением.  И  год  за  годом  появлялись  изумительные  по  красоте  макатаевские  строки. 

Его поэтический сборники: «Привет, друзья!»

; 

«Ласточка моя»

; 

«Сердце мое»; «Лебеди не 

спят»;  «Тепло  Жизни»;  «Поэма  жизни»;  «Река  жизни»;  «Биение  сердца»;  «Шолпан»; 

быстро  разошлись  среди  читателей.  Его  книги  невозможно  было  купить  в  книжных 

магазинах,  тогда  как  тома  иных  маститых  оставались  годами  не  востребованными. 

Мукагали Макатаев был признан народом –

 

в этом его главное счастье. 

 

 

Он  был  предельно  требователен  к  себе.  Удивляла  его  работоспособность.  Чего 

только  стоили  переводы  сонетов  Шекспира,  «Божественной  комедии»  Данте, 

стихотворений  Уитмена.  А  ведь  им  были  написаны  и  большие  поэтические  полотна  –

 

поэмы «Аппассионата», «Ильич», «Мавр».

 

 

А ещё Мукагали вел дневник. Вот одна из записей поэта.

 

 

«Что должен иметь поэт, чтобы стать поэтом».

 

 

Первое: талант, талант и образование, эрудицию. Диплом не обязательно.

 

 

Второе: совесть, чтобы стыдиться самому перед собой, прочтя слабые вещи.

 

 

Третье:  простоту.  Пусть  не  гениальную,  как  у  Пушкина  и  Абая,  но  простоту 

человеческую,  чтобы  быть  понятым  другими.  Не  умничать,  не  рассуждать,  а 

воспевать!

 

 

Четвертое: интуицию. Чего не видят другие, увидеть и познать.

 

 

Пятое: труд, чтобы постоянно совершенствоваться.

 

 

Шестое: дух

». 

 

Таковы заветы поэта, который много сделал для казахской поэзии.

 

 

Мукагали  гордился,  что  был  казахом.  О  своем  вкладе  в  казахскую  поэзию  он 

скромно,  как  истинно  великий  человек,  говорил

:  «

Я  просто  взял  слова  у  своего  народа  и 

вернул их обратно, надев на них шекпен» (шекпен –

 

верхняя одежда) Величие его в том, 

что  он  творил  ежедневно,  несмотря  ни  на  какие  препоны.  В  своих  удивительных 

произведениях  он  был  гимном  Любви,  Верности,  Дружбы.  Мукагали  неустанно, 

самозабвенно,  каждый  миг  своей  жизни  занимался,  как  ювелир  высочайшего  класса

, 

огранкой  слов,  которые  после  прикосновения  к  ним  Мастера

, 

обретали  необычайную 

красоту.

 

Есть сердце у меня –

 

всего одно.

 

Замолкнет –

 

жизнь означит свой конец.

 

Но воскресают тысячи сердец.

 

Когда идет весна в цвету обнов.

 

Береза молодая, сердце –

 

жизнь!

 

Друг другу души захотим отдать,

 

Березой буду на земле стоять,

 

Ты человеком будешь пребывать

 

Береза, что ж, решись, не откажись!

 

Березой –

 

Человеком становясь,

 

В чередовании жизней будет прав

 

Наш общий дух, к родной Земле припав,

 

Так цепко с нею ощущая связь.

 

 

Известный  казахский  прозаик  и  публицист  Абиш  Кекильбаев  назвал  Макатаева 

«певцом  гармонии».  М.Макатаев  один  из  удивительных  поэтов  современности, 

- 

говорит 

А.Кекильбаев. –

 

«Кто бы что ни говорил о его поэзии, она будет в веках!

» 

 

По

-

братски  заботился  о  нем  патриарх  казахской  поэзии,  Абдильда  Тажибаев.  Но 

были и другие, не замечавшие мятущейся души поэта, каждая строка которого исторгалась 

из  глубины  его  доброго  сердца.  Может  поэтому  он  так  рано  ушел  из  жизни,  но  все  это  в 

прошлом,  а  в  настоящем  –

 

поэзия  Макатаева,  которая  долго  будет  греть  наши  души  и 

сердца. 

 

 

Когда  я  читаю  стихи  Магжана  Жумабаева,  Мукагали  Макатаева  и

 

других  поэтов

, 

всегда  испытываю  сожаление  о  том,  что  за  редчайшим  исключением  нет  достойного  их 

перевода  на  русский  язык.  А,  значит,  огромная  аудитория  лишена  возможности 

наслаждаться

 

перлами поэтического творчества. Спроси любого читателя кто такой Омар 

Хайям, а он вместо ответа может продекламировать его знаменитые четверостишия:

 

«Знайся только с достойными дружбы людьми,

 

С подлецами не знайся

,  

себя не срами.

 

Если подлый лекарство подаст тебе –

 

вылей,

 

Если мудрый подаст тебе яда –

 

прими»

 

 

Для  русскоязычного  читателя  имя  Омара  Хайяма  обрело  смысл  благодаря 

блистательным  переводчикам.  И  чтобы  Мукагали  заговорил  на  других  языках,  нужны 

переводчики, это только расширит притяжение казахской поэзии.

 

«Высок Кавказ, Мухтар

-

ага,

 

Но лишь по грудь твоей он славе!»

 

 

Такие  строки  когда

-

то  посвятил  выдающийся  аварский  поэт  Расул  Гамзатов, 

обретший  большую  известность  благодаря  своим  переводчикам.

 

Перефразируя  его, 

можно, наверное, сказать:

 

 

«Высок Хан Тенгри, Мукагали

-

ага,

 

 

Но лишь по грудь он вашей славе!».