| Тілдегі омонимдердің пайда болу себептері.
Кейбір жағдайларда омонимдер кездейсоқ
формалды сәйкестіктің нәтижесі болып табылады.
Көп жағдайда оның себептері бар:
Үйрек - құс (
Орыс сөзі
), үйрек - жалған қауесет
(француз тілінің сөзбе-сөз аудармасы).
Checkmate - litter (неміс), checkmate - шахмат термині
(араб.), checkmate - ант беру (орыс).
Бар – мейрамхана (ағыл.), бар – қысым қондырғысы
(грек), бар – өзен сағасында қалып қойған (француз.).
Садақ (қару) Ескі орыс л (У) к
Пияз (өсімдік) Ескі герман l (O) Ұлыбритания
Тікенді (шөп, мазақ) шаншу
Каустик (қант, ағаш) тураңыз
Негіздердің омонимикасы да және аффикстердің
омонимиясы(префикстер, жұрнақтар).
PER - 6 мән, FOR - 2 мән
Жазу – жазу (жазуды бастау), жазып алу (дәптерге).
Жарық – сәулелі энергия, жарық – ғалам. Ай - жылдың
бір бөлігі, ай - жарық. Семантикалық алшақтық- бір
сөздің мағынасы емес, әртүрлі сөздер.
Достарыңызбен бөлісіңіз немесе өзіңізге сақтаңыз:
Достарыңызбен бөлісу: |
